根据传说，奥赫里德境内及周围共有365座教堂和修道院。
Legend has it there were 365 churches and monasteries in and around Ohrid.
想来一次花费便宜点的欧洲之旅，可以考虑美丽的湖边小镇奥赫里德。
For a slightly more inexpensive trip to Europe, check out the beautiful, lakeside town of Ohrid.
保罗·奥赫维克是迈阿密大学负责注册的关于，他承认，“我曾经心存疑虑。
Paul Orehovec, an enrollment officer for the University of Miami, admits, "I was somewhat of a skeptic.
她在剧中扮演一个有钱的妇人，正是她家在得知少年奥赫无家可归后，收留了他。
She plays a wealthy woman whose family took in the teenage Oher after discovering he was homeless.
保罗·奥赫维克是迈阿密大学负责注册的关于，他承认，“我曾经心存疑虑。”
Paul Orehovec, an enrollment officer for the University of Miami, admits, "I was somewhat of a skeptic."
在夏威夷的卡内奥赫湾海岸，邓利维的公司找到了强力的援手，而它就在美军里面。
On the shores of Kaneohe Bay, Hawaii, Dunleavy's company has found a powerful ally, in the US military.
奥赫里德湖周围年轻小伙子，卖鱼站在路旁挥手鳗鱼和刚捕获的渔获物在过往车辆。
Around Lake Ohrid young lads, selling fish stood on the side of the road waving eels and their freshly caught catch at the passing motorists.
然而就像费尔南德斯奥赫达对家里的承诺带来了讽刺性的后果：她不能经常与家人在一起。
But, like Fernandez, Ojeda's commitment to her family has the ironic consequence that she's not able to spend as much time with them.
从古老城镇的蜿蜒巷道到无数的考肯挖掘地，我们可以见到奥赫里德的过往一层层堆积了起来。
From the winding alleys of the old town to the myriad archeological digs, Ohrid's past can be seen laid layer upon layer.
赞成建造摩天大楼的人说，这栋称作“奥赫塔中心”的大楼，将是建设圣彼得堡历程中重要的一步。
Advocates say the building, called the Okhta Center, will be an important step in developing St. Petersburg.
“如果我可以从迈克尔·奥赫那偷点什么的话，天分不是最重要的，我希望得到的是机运，”布洛克说。
"If I may steal from Michael Oher, I may not be the most talented, but I've been given opportunity, " Bullock said.
在司米斯基死后的第二年，塞缪尔沙皇建立起一个强大而疆域广阔的保加利亚王国，它的中心在奥赫里德。
In the years following the death of Tzimiskes the tasr Samuel managed to build a large and powerful Bulgarian empire with its center at Ochrid.
雀巢女发言人罗兹-奥赫恩称；“目前情况随时都在变动，”她补充说雀巢在获悉出事后24小时内就采取了行动。
Nestle spokeswoman Roz O`Hearn said "this has been a very quickly moving situation, " adding the company took action less than 24 hours after hearing of the problem.
离其不远的奥赫里德曾是保加利亚帝国的首都，当时整个帝国由特萨萨缪尔统治着，后来拜占庭帝国侵占了这片土地。
The nearby town of Ohrid was once the capital of a sprawling Bulgarian empire ruled by Tsar Samuel and later conquered by the Byzantines.
卡内奥赫：夏威夷一城市，位于欧胡岛东部，濒临太平洋的一个海湾卡内奥赫湾。该市为一住宅区。人口35,448。
A city of Hawaii in eastern Oahu on Kaneohe Bay, an inlet of the Pacific Ocean. The city is a residential community. Population, 35,448.
从远处来看，奥赫里德似乎数百年来都没有什么改变——仍是一个童话般的遥远古城，周围环绕着白雪皑皑的山峰，山下有一座古老的湖泊映着倒影。
From a distance, Ohrid looks like it's changed little over the centuries-a fairy-tale faraway place ringed by snowcapped peaks, reflected in an ancient lake that lies beneath it.
该项目负责人库奥赫特莫克•曼查(Cuauhtémoc Mancha)说：“我们希望看到下一代喝水，而不是喝饮料(refrescos)。希望他们喜欢新鲜的食品，不要吃加工食品。”
Within five years, says Cuauhtémoc Mancha, who runs the programme, “we hope to see a new generation that drinks water rather than refrescos and prefers fresh meals to industrial food.
欧洲工艺行会从1560年到1760年间的训练是必要的，对于这一观点，历史学家希拉赫·奥格尔维提出了质疑。
Historian Sheilagh Ogilvie challenges the view that training by European craft guilds from 1560 to 1760 was necessary.
另一位前古典时期的伟大诗人是赫西奥德。
先每天一次赫利奥·帕斯呼吸技术1 - 2(激活莲种)，一周后增加至每天两次。
Heliopathic Breathing Techniques 1-2 (Activating The Lotus Seed) once each day, building up to twice each day by end of week.
正如另一为希腊作家，赫西奥德所说，“远离人们的闲言碎语吧。”
"As another Greek author, Hesiod, put it," Keep away from the gossip of people.
正如另一为希腊作家，赫西奥德所说，“远离人们的闲言碎语吧。”
As another Greek author, Hesiod, put it, "Keep away from the gossip of people."
坐落于奥地利阿尔卑斯山，冰湖奥西阿赫在这宁静风光的前景延伸。
Nestled in the Austrian Alps, frozen Lake Ossiach stretches across the foreground of this serene view.
两位作者，埃米尔·塔赫里和奥托林基都认为伊朗正在颠覆现存的地区秩序，虽然二人从不同的角度用不同的方法。
Both authors, Amir Taheri and Emanuele Ottolenghi, believe Iran is working to overturn the existing regional order, though each approaches the subject from different vantage points.
德国哲学家奥根·赫利·戈尔将所有技能的学习都视作对头脑的一种训练方式。
German philosopher Eugen Herrigel saw the learning of any technical skill as a way to train the mind.
率领球队夺得过1978年的世界杯冠军的豪尔赫奥圭，更是颇有微词：“马拉多纳不知道他要干什么。”
Jorge Olguin, a World Cup winner from 1978, had noted damningly then: "Maradona doesn't have a clear idea about what he wants."
率领球队夺得过1978年的世界杯冠军的豪尔赫奥圭，更是颇有微词：“马拉多纳不知道他要干什么。”
Jorge Olguin, a World Cup winner from 1978, had noted damningly then: "Maradona doesn't have a clear idea about what he wants."
应用推荐