这条路陡直地向上延伸，透过树丛可以一览奥维多的景色。
The road climbs steeply, with good views of Orvieto through the trees.
野牛和弯镖是西班牙奥维多省哥伦布·里斯附近品达洞穴里的彩画摹本。
The bison and boomerangs are a facsimile of a painting in Pindal Cave near Colombres, Province of Oviedo, Spain.
奥维多周围的一个村庄，是一个有着棒极了的葡萄酒庄的山头小镇，是这趟旅程完美的起点。
The villages around Orvieto, a beautiful hilltop town with excellent wineries nearby, make good bases.
次日上午的早餐是在希洪吃的，火车开始驶向阿斯图里亚斯的首府奥维亚多。
While breakfast is being served in gijon next morning, the train starts to pull out towards Oviedo, capital of Asturias.
他将会和萨维奥拉，卡多佐竞争一个首发名额，而南美双雄已经组成了欧陆最令对手恐怖的攻击组合之一。
He would have been competing against Saviola and Cardozo for a starting place, and the South American pair has formed one of Europe's most feared striking partnerships.
在2班，加拿大老师雷奥纳多和10岁的伊维坐在一起翻看历史书，好找出她想学什么时候的历史。
In Class 2, the Canadian teacher, Leonard, is sitting with Evie, 10, looking through history books so that they can decide what period she would like to study.
费奥多尔·瓦西尔耶维(1707-1782)，是俄罗斯舒亚城的一个农民，他自己并不是一个值得纪录的人，但是他的妻子瓦伦蒂娜-瓦西尔耶娃却创造了生孩子最多的世界纪录。
Feodor Vassilyev (1707-1782), was a peasant from Shuya, Russia. Though not noteworthy himself, his first wife, Valentina Vassilyeva, set the record for most children birthed by a single woman.
祖籍智利的奥斯卡·卡里略（前景）和祖籍秘鲁的迈克多尼奥·奥利维拉正在爱达荷州的潘恩牧场照顾羊群。
Oscar Carrillo, from Chile (foreground), and Macedonio Orihuela, from Peru, tend sheep on a ranch near Pine, Idaho.
他所挑选的顾问们都是一些彻底的改革者：比如奥伦多•道格拉斯和肯•维瓦，这两个人都出身于民间团体组织。
Some of the advisers he has picked are dyed-in-the-wool reformers: men like Oronto Douglas and Ken Wiwa, who have come up through civil-society organisations.
在多伦多央街的谢里登苗圃花园中心，马德隆·加尔迪和女儿奥莉维亚·加尔迪正在挑选植物。
Madelon Gardea and her daughter Olivia Gardea pick out plants for the garden at the Sheridan nursery garden centre on Yonge street in Toronto.
米兰新签入的里卡多·奥里维拉对于自己处在不熟悉的意大利并不着急-他想让自己名扬圣西罗。
New Milan signing Ricardo Oliveira is not worried about being relatively unknown in Italy - saying it will work in his favour as he looks to make his name at San Siro.
游荡在奥贝隆海上的一名海盗，维尔多的丈夫。在与德尼姆的战斗中死亡。
A pirate of the Obello Ocean, and husband of Veldo. Was killed in battle against Denim.
米兰弃将里卡多。奥利维拉坚称他会在赛季末结束皇家萨拉格萨的租借后回归。
Milan outcast Ricardo Oliveira insists that he has earned a return from his loan spell at Real Zaragoza at the end of the season.
他使英语国家的读者有机会接触柯塔扎尔、加西亚-马奎兹、马里奥- 瓦加斯、洛萨、乔治- 亚马多及奥柯塔维欧- 派兹在内的拉美作家的一些文字艰深的作品。
He has given Englishspeaking readers access to a formidable roster of Latin American authors, including Cortdzar, Garcia Mdrquez, Mario Vargas Llosa, Jorge Amado and Octavio Paz.
我相信里卡多·奥利维拉也会成功的。
所以，里卡多·奥利维拉还在米兰。
我们的葡萄园位于土壤肥沃的奥克维尔产区，葡萄品种为一种不同寻常的波尔多克隆系赤霞珠。
Our vineyard is located in the Oakville Appellation in loamy soil on an unusual Bordeaux clone of Cabernet Sauvignon.
阿明多·阿罗约和丹尼尔·奥利维拉将驾驶迷你约翰·库伯赛车将为各自的车队而战，意大利汽车运动车队以及巴西世界拉力车队。
Armindo Araujo and Daniel Oliveira will head the MINI John Cooper Works WRC challenge for their respective entrants, Motorsport Italia and Brazil World Rally Team.
游荡在奥贝隆海上的一名海盗，维尔多的丈夫。
里卡多。奥利维拉在和利沃诺的一个小时上场时间里发挥的很好，因为他的体能问题改善了很多。
Ricardo Oliveira played well for an hour against Livorno because his fitness has improved a lot.
根据网友的评选结果，意大利队的法比奥•卡纳瓦罗、西班牙队的费尔南多•托雷斯和大卫•维拉，美国队主力兰顿•多纳万和法国队的蒂埃里•亨利当选为最帅球员。
most beautiful, according to online voters subscribing to the site, are italy's fabio cannavaro, fernando torres and david villa of spain, us mainstay landon donovan and france's thierry henry.
奥钢联多纳维茨钢厂将把现有的转炉炼钢厂改造成紧凑型转炉炼钢厂 ，从而以更大生产能力生产更高质量水平的产品。
VOEST ALPINE STAHL DONAWITZ GmbH will upgrade the existing LD plant in Donawitz, Austria to a high capacity compact LD plant for the production of highest quality steel grades.
奥钢联多纳维茨钢厂将把现有的转炉炼钢厂改造成紧凑型转炉炼钢厂 ，从而以更大生产能力生产更高质量水平的产品。
VOEST ALPINE STAHL DONAWITZ GmbH will upgrade the existing LD plant in Donawitz, Austria to a high capacity compact LD plant for the production of highest quality steel grades.
应用推荐