伦敦奥组委透露，票没有宣传也没有出售。
The London organizing committee said tickets had neither been advertised nor sold.
奥组委可能在在奥运前开幕前搞定污染问题。
Bocog may win gold MEDALS in its race to tame pollution for the opening ceremonies.
“略低于90%收到付款的门票，”伦敦奥组委说。
"Just under 90% received tickets, subject to payment," said Locog.
奥运商品特许生产商要把一部分销售收入交给北京奥组委。
Companies licensed to produce Olympic merchandise pay a portion of revenues from sales to the Beijing Olympic organising committee.
所以，当两周后奥组委同意了他们修改后的福娃图片，她很高兴。
So she was pleased when after only two weeks BOCOG approved the idea after revising some of the Fuwa pictures.
北京奥组委日前表示，要将奥运火炬接力活动和抗震救灾结合起来。
BOCOG said that the Olympic torch relay will join in earthquake relief activities around China in the coming months.
于是偶把头看出窗外，巴望着来个奥运村和奥组委总部大厦的惊鸿一瞥。
So I look out my window and wait for that thrilling first glimpse of the Olympic Village and, nearby, Bocog's high-rise headquarters.
我们同奥组委的这些合作都很成功，期待在今年会和他们有更多的合作。
These collaborations with the Olympic Committee were extremely successful and we look forward to more collaboration with them this year.
但据我所知，他从来没有同北京奥组委就有关合作事宜签订任何合同文书。
Mr. Spielberg accepted the letter. But as far as I know, he has never signed any contract with BOCOG.
奥组委官员周末透露，所有残奥会比赛的门票都按照先到先得的原则出售。
All of the tickets for the Paralympics will be sold on a first-come-first-served-basis, a senior official from the Games' organizing committee said over the weekend.
在赢得2012年奥运会主办权不久之后，伦敦奥组委就开始为比赛做准备了。
The London Olympic Committee started preparations for the games shortly after winning its bid for the 2012 Olympics.
北京奥组委称，北京奥运会的火炬传递路线将成为奥运历史上最长的火炬传递路线。
Beijing organizers say it will be the longest torch relay in Olympic history.
奥组委对技术进步情有独钟，而任何能协助运动员打破记录的都会增加观众的兴奋度。
The Olympic authorities are keen on technological advances, and anything that helps runners break records will add to the excitement for spectators.
巴拉克·奥巴马也不会前往哥本哈根参与奥组委会议(但奇怪的是他却敦促会议尽快进行)。
Barack Obama may not come to Copenhagen (strangely, he claims pressing engagements).
所以我殷切的希望伦敦奥组委的领导能够为我们这类低碳环保行业的企业给予鼎力支持。
So, I am eagerly hope that London Organizing Committee for Olympic Games can give us full support who are in this line of industry.
奥组委称，他们正在为奥运会诸赛场招聘技术员、媒体助理、翻译和会讲英语的司机。
Organizers say they are looking for technicians for Olympic venues, media assistants, translators, and drivers who can speak English.
成为北京奥组委的合作伙伴，并不意味着就可以获得北京奥运会报道的独家或特别编辑权。
Being a partner of the Beijing organizing committee, she says, "does not grant exclusive or special editorial rights to cover the Beijing Games."
温哥华奥组委Vanoc曾承诺要达到这理想的状况，他们已努力打造前所未见的绿色奥运。
In its commitment to this ideal, Vanoc has tried to produce a greener Olympics than any seen before.
北京奥组委最初承诺，在全球征集活动中，一旦某一口号获选，将向口号的提出者颁发认可证书。
Bocog originally promised to issue a certificate of recognition to the participant in its global campaign whose slogan was adopted.
当我们把奥林匹克梦想变成现实之时，我们要诚挚地感谢北京奥组委，感谢他们不辞劳苦的工作。
As we bring the Olympic dream to life, our warm thanks go to the Beijing Organising Committee for its tireless work.
当我们把奥林匹克梦想变成现实之时，我们要诚挚地感谢北京奥组委，感谢他们不辞劳苦的工作。
As we bring the Olympic dream to life, our warm thanks go to the Beijing Organising Committee for their tireless work.
伦敦奥组委表示，它一直在强调，直到申请人48小时后收到第二封电子邮件，门票才能得到证实。
Locog said it had always stressed that tickets were not confirmed until applicants received their second email 48 hours later.
伦敦奥组委表示，它一直在强调，直到申请人48小时后收到第二封电子邮件，门票才能得到证实。
Locog said it had always stressed that tickets were not confirmed until applicants received their second email 48 hours later.
应用推荐