波兰南部城市奥斯比次失窃的“劳动创造自由”标语在波兰北部被发现，五名嫌疑犯正在接受警方审讯。
The "Arbeit macht frei" sign stolen from Auschwitz in southern Poland has been found in the north and five men are being questioned by police.
我不喜欢托比•奥斯伯恩的感觉。
马医生很自豪能为奥比斯工作，帮助人们重见光明。
Dr. Ma was proud to work for ORBIS and help people see again.
一天，戴安娜看了一个关于奥比斯的电视节目。
奥比斯的医生建议这个女孩做手术，以防止她的眼睛问题变得更糟。
The ORBIS doctor advised the girl to have the operation to prevent her eye problem getting mush worse.
这是李·哈维·奥斯瓦尔德被杰克·鲁比暗杀的著名照片。
This is a famous picture of Lee Harvey Oswald who was being assassinated by Jack Ruby.
奥姆斯比·戈尔继承了他父亲哈莱克勋爵的头衔。
在另一项“洛莉安·海明威短篇小说竞赛”中，来自加利福尼亚州洛斯·拉图斯47岁的布鲁斯·奥弗比的作品《书签》夺冠，这部作品主要讲述的是一名男子如何沦为酒鬼及重获新生的故事。
In another event, Bruce Overby, 47, of Los Altos, California, won the Lorian Hemingway Short Story Competition with "Bookmarks," about.
一些学者推断了在这里受到波利比奥斯(7.8)的影响。
Some scholars detect the influence of Polybius (7. 8) here as well.
但对于法雷尔来说这还不够，在离此处东北方向一百英里的地方，如同蝴蝶出蛹一般，一个玻璃圆顶的蝴蝶圣殿正在圣奥尔比斯附近的绿野当中显现。
But that's not enough for Farrell. A hundred miles northeast of here, a glass-domed temple to winged insects is emerging from a green field near st Albans, like a butterfly from its chrysalis.
黛比，32岁，来自圣奥尔本斯，就是这样一个例子。
“我们正在召集所有的人来帮忙把从西比奥到海哩的公路停运”威廉姆斯想，大约有100英里长。
"We're calling everyone in to help shut down the freeway from Scipio to Beaver." That's an almost 100-mile stretch, thought McWilliams.
冬季走相反线路为好，可以在上午看到洛杉矶和圣路易奥比斯珀之间美丽的海景。如果从北方过来的话，当你到海边时天已经黑了。
In winter, go in the opposite direction to see spectacular ocean views from LA to San Luis Obispo in the morning; otherwise, coming from the north, it will be dark by the time you reach the coast.
瑟比·列斯和奥巴马表示，医保交易所会促进竞争，建立医保市场，从而使个人和小企业能够选择适合自身的最佳医保计划。
Mrs Sebelius and Mr Obama say exchanges will encourage competition, creating markets where individuals and small businesses can choose health plans that suit them best.
在经济管理这一主要问题上，卡梅隆和其影子大臣乔治•奥斯波恩比布朗和未留下深刻印象、但名副其实的达林大臣占优势。
Mr Cameron and George Osborne, his shadow chancellor, lead Mr Brown and Alistair Darling, the underwhelming actual chancellor, on the key question of economic management.
给女孩最流行的名字是：奥利维亚、鲁比、格雷斯、艾米丽、杰西卡、索菲、克洛伊、莉莉、米亚和露丝。
The ten most popular names for girls were: Olivia, Ruby, Grace, Emily, Jessica, Sophie, Chloe, Lily, Mia and Lucy.
与圣路易斯 奥比斯波不同，蒙特里的市民没有很高的家庭收入，也不能享受良好的医疗照顾。
Unlike San Luis Obispans, the people of Monterrey don’t enjoy high household incomes or access to good healthcare.
当我遇到乔布斯，他年纪和我相仿，穿着牛仔裤，看起来有点像叙利亚人或者犹太人，比奥玛-沙里夫帅多了。
When I met Steve, he was a guy my age in jeans, Arab- or Jewish-looking and handsomer than Omar Sharif.
阿富汗中通卡尔扎伊或沙特国王阿卜杜拉或许比安吉拉·默克尔或西尔维奥·贝卢斯科尼更严肃地看待这次事件。
Afghanistan's President Karzai or King Abdullah of Saudi Arabia may take the issue much more seriously than Angela Merkel or Silvio Berlusconi.
这位后来的一系列风险投资(并不总是成功的)勾画了蓝图，包括在爱丁堡、威茅斯的蝴蝶世界，还有最终圣奥尔比斯的那个大的计划。
It set the blueprint for the (not always successful) ventures that followed, including butterfly worlds in Edinburgh, Weymouth and, ultimately, the grand project at St Albans.
埃塞俄比亚的梅莱斯.泽纳维，乌干达的约韦里.穆塞韦尼，甚至是尼日利亚的奥卢塞贡.奥巴桑乔也曾一度被选中，收到优厚的待遇。
Ethiopia's Meles Zenawi, Uganda's Yoweri Museveni and even, for a time, Nigeria's Olusegun Obasanjo have been singled out for favoured treatment.
当天晚些时候，奥巴马与两位朋友马蒂·奈斯比提和埃里克·惠特克一起打高尔夫，两人是奥巴马在芝加哥的邻居。
Later Wednesday, Obama played golf with friends Marty Nesbitt and Eric Whitaker, friends who are neighbors of Obama in Chicago.
具有讽刺意味的是，巴萨的现在的主教练瓜迪奥拉位列被曼联队看中的教练人选之一，与他一起的还有英格兰国家队的教练法比奥·卡佩罗、胡斯希丁克、马丁·奥尼尔和阿瑟纳·温格。
Ironically Barca boss Pep Guardiola is one of those who will be on United's radar along with the likes of England boss Fabio Capello, Guus Hiddink, Martin o 'neill and Arsene Wenger.
希拉里·克林顿在肯塔基州路易斯维尔宣布她在这个州的初选当中以二比一的比例战胜巴拉克·奥巴马。
Hillary Clinton, speaking in Louisville, Kentucky, celebrated her two-to-one victory over Barack Obama in the state.
加布雷基·奥尔·基斯的梦想，是带著他的驴背图书馆到埃塞俄比亚更多的城镇和乡村去。
Yohannes dreams about taking his donkey mobile libraries to more Ethiopian towns and villages.
查尔斯·菲尔·特曼在加州圣路易斯•奥比斯保从事领导力培训，他认为最大的误区是期望培训取得立竿见影的效果。
The biggest mistake, says Charles Feltman, a leadership coach in San Luis Obispo, Calif., is expecting immediate results.
就我们所讨论的埃塞俄比亚项目来说，奥斯古德只有十五年有关降雨量的卫星数据。
In the case of the Ethiopian project discussed in our story, Osgood only had 15 years of satellite data on rainfall.
鲍尔斯表示去年十一月的大选日，他看到奥巴马和女儿一齐站在台上：“我比任何时候都要想念我的父亲。”
Powers writes that on election day last November, as he saw Obama on the victory stage with his daughters, "I missed my father more than I think I ever have."
鲍尔斯表示去年十一月的大选日，他看到奥巴马和女儿一齐站在台上：“我比任何时候都要想念我的父亲。”
Powers writes that on election day last November, as he saw Obama on the victory stage with his daughters, "I missed my father more than I think I ever have."
应用推荐