本章第一节为简·奥斯丁的社交观。
The first section of this chapter is the sociality notion of hers.
奥斯丁的《傲慢与偏见》就是其中的一本。
在此基础上，本文探究了简•奥斯丁的女性主义意识。
Based on this, this paper explores Jane Austen's female consciousness.
这部电影将奥斯丁的社交喜剧的背景换成了现代印度。
The film transposes Austen's comedy of manners to modern-day India.
一架小型飞机撞入了美国德克萨斯州奥斯丁的一座大楼内。
A small plane has crashed into a building in a Austin, in the us State of Texas.
根据曼恩和奥斯丁的观点，国会现阶段的问题来自三个因素。
According to Messrs Mann and Ornstein, Congress's current problems stem from three things.
位于奥斯丁的拉康德赛餐馆已卖出了3,000多份折扣餐。
La Condesa, a restaurant in Austin, has sold 3,000 groupons.
用语言哲学家约翰·奥斯丁的术语来说，它是“表述行为的”。
It was "performative," in the terminology of the linguistic philosopher John Austin.
这一部分主要从文学创作艺术角度，分析奥斯丁的女性意识。
The third part of this essay analyses Austen's consciousness of women mainly from artistic angle.
一些研究者开始运用心理学、语言学理论阐释奥斯丁的生活与创作。
Some researchers begin to apply psychoanalytic theory and linguistic theory to explanation of Austen's life and literary creation.
据说这部新影片是根据简。奥斯丁的一本小说改编的。第一英语网。
This new film is said to be adapted from a novel by Jane Austen.
编者按：埃里·克西斯。德。贝卢瓦是一位住在德克萨斯州奥斯丁的法国人。
Editor's note: Alexis DE Belloy is a Frenchman who lives and works in Austin, Texas.
当简·奥斯丁的小说还在创作中的时候，巴斯泉镇已经是英国最有名的疗养胜地。
When Jane Austen wrote her novels, Bath Spa town was still Britain's most fashionable health resort.
那时，刚刚搬到德州奥斯丁的我求知欲非常旺盛——一年中我可能看了600部影片。
I'd just moved to Austin, Texas, and I was voracious - I was watching maybe 600 films a year.
坐落于奥斯丁的德克萨斯大学是全美最大的学校之一，它使这个城市成为了高新科技中心。
The University of Texas at Austin, one of America’s largest single campuses, has helped that city become a leading high-tech centre.
她的小说和奥斯丁的小说都以描写女性及其婚姻为主，但在风格上两人却有很大的不同。
Although her novels also focus on women and their marriages, there are great differences in style between her novels and those of Austen's.
虽然A shford希望挖掘奥斯丁的骨骼做现代法医分析，但她也知道这是不可能的。
Although Ashford would be keen to see Austen's bones disinterred for modern forensic analysis, she accepts this is unlikely to happen.
这个结论来自纽约大学的新媒体学者ClayShirky昨日在奥斯丁的西南论坛上的发言。
That's according to Clay Shirky, a new media scholar from new York University who spoke yesterday at the South by Southwest conference in Austin.
那名官员即位于奥斯丁的德克萨斯大学的劳伦斯•波特说他为1500张股票支付了一千美元。
That official, Lawrence Burt of the University of Texas at Austin, said he had paid $1,000 for 1,500 shares.
哈罗德•布鲁姆在这本佳作的序言中写道：“有些文学作品转瞬即逝，简奥斯丁的作品长盛不衰”。
“SOME literary works are mortal; Jane Austen’s are immortal,” writes Harold Bloom in his foreword to this delightful volume.
位于德克萨斯州首府奥斯丁的BookPeople为周围的450名儿童开展了一个文学夏令营。
BookPeople, a bookshop in Austin, Texas, runs a literary summer camp for around 450 children.
位于奥斯丁的德克萨斯大学的盖尔布瑞斯认为，代际核算“不仅是一种错误的坚持，而且是危险的。”
Mr Galbraith, of the University of Texas, Austin, thinks generational accounting is “not only wrongheaded, but also dangerous”.
第一作者，奥斯丁的德克萨斯大学人口生物学家Camille Parmesan解释了其中的原因。
First author Camille Parmesan, a population biologist at the University of Texas in Austin, explains why.
如此低税收和房价，如果从加州硅谷搬至奥斯丁的“硅山”，一个人可以很容易就省下30%以上的工资。
With taxes and prices also lower, an incomer from California might easily save 30% or more of his salary by moving from Silicon Valley to the "Silicon Hills" of Austin.
奥斯丁的女性主义意识，尤其是她对婚姻，金钱，和社会地位的看法是她所处的维多利亚时代所特有的。
Jane Austen's female consciousness, especially her view on love, marriage, and social status, is specific to the Victorian Period she lives in.
倒不是里面有很多生词，更多的时候是简·奥斯丁的句法结构，还有她的思维模式，总让我觉得和我不在一个维度。
It's not the vocabulary that troubled me, but rather the way Austen constructs sentences, and her way of thinking, which seemed too remote to me at that time.
倒不是里面有很多生词，更多的时候是简·奥斯丁的句法结构，还有她的思维模式，总让我觉得和我不在一个维度。
It's not the vocabulary that troubled me, but rather the way Austen constructs sentences, and her way of thinking, which seemed too remote to me at that time.
应用推荐