副消防队长斯特里·奥思·斯特法尼·迪思称此次火灾没有任何伤亡。
A deputy fire chief, Stelios Stefanidis, said there were no known casualties.
新近由奥思本先生和另外一些人提出的“主义”是“进步保守主义”。
The most recent -ism advanced by Mr Osborne and others is "progressive conservatism".
结合笔者多年的课件开发实践，谈谈对奥思平台的认识，并给出一些近期应用中的实用技巧及总结。
Combining with the author's courseware developing practice, this paper talks about the knowledge of Founder author Tool Platform, and offers some practicing skills.
比赛中还有一个争论在上半场末段，当时已经吃到一张黄牌的斯科尔斯，粗野地在右边线阻挡了帕拉希奥思的前进。
There was also controversy late in the first period when Paul Scholes, who had already been booked, cynically blocked off the run of Wilson Palacios by the right touchline.
奥思礼三十年来，奥思礼为全球顶尖的企业提供增值品牌忠诚度、礼宾和援助服务解决方案，来帮助他们建立及巩固客户关系。
Aspire Lifestyles For three decades, the world's most prominent companies have relied on us to provide value-added brand loyalty, concierge and assistance solutions to engage their customers.
梅雷迪思•丹布罗西奥的全部曲目达到几千首。
Meredith D'Ambrosio has thousands of songs in her repertoire.
多伦多大学认知心理学名誉教授基思·奥特利说：“这不仅仅是一种逃避。”
"It's not just an escape," said Keith Oatley, a professor emeritus of cognitive psychology at the University of Toronto.
在明年即将出版的关于小说心理学的书中，基思·奥特利教授介绍了一个试验：被试者需要在阅读的同时接受脑扫描。
In a book coming out next year about the psychology of fiction, Professor Keith Oatley describes a piece of research where scientists got people to read while they were in a brain scanner.
英格兰队首场比赛加雷思·巴里因伤缺席，里奥·费迪南德因膝伤不能参加比赛，莱德利·金代替他。
England are without Gareth Barry through injury for their opening game, while Ledley King will replace Rio Ferdinand, ruled out of the tournament with a knee injury.
大体上说，奥巴马夫人家族历史，是依据19世纪的一份遗嘱、泛黄的婚姻证书、退色的照片以及一位叫思摩仑尼娅的老年妇女对这个家族的回顾而展现的。
The Outlines of Mrs. Obama's family history unfolded from 19th century probate records, yellowing marriage licenses, fading photographs and the recollections of elderly women who remember the family.
安斯沃思太太的说话声像是从远处传来。 “赫里奥特先生，它病了吗？”
Mrs．Ainsworth’s voice seemed to come from afar．“Is she ill，Mr．Herriot？”
卓南思还表示，这一地区，包括部分珀维尔和奥罗拉地区，每位老师要教的学生人数可能会增加到31人，“这会给课堂上的因材施教带来更大的困难。”
The district, which includes parts of Naperville and Aurora, may increase class sizes to 31 students per teacher, Dranias said.
她是奥尔索普子爵爱德华·约翰-斯宾瑟和子爵夫人弗朗西斯鲁思·伯克罗氏(后来以可敬的FrancesShand Kydd为人所知)的女儿。
She was the daughter of Edward John Spencer, Viscount Althorp, and Frances Ruth Burke Roche, Viscountess Althorp (later known as the Honorable Frances Shand Kydd).
于是鲁思和波阿斯结婚了。波阿斯带着鲁思和内奥米一起，住在他的农场里。他们都非常快乐。
So Ruth and Boaz were married, and Boaz took Ruth and Naomi to live with him on his farm. They were all very happy.
但是，俄珥巴和鲁思爱内奥米，就像爱她们自己的妈妈一样。
But Orpah and Ruth loved Naomi almost as much as if she were their own mother.
内奥米和鲁思找到了住的地方并搬了进去。可她们没有足够的钱买食物。
Naomi and Ruth found somewhere to live and settled in. But they did not have enough money to buy food.
鲁思继续在波阿斯的田里劳动。可内奥米担心，当收割结束以后，如果没有更多的麦子可以收集，那会怎么样。
Ruth continued to work in Boaz's fields. But Naomi worried about what would happen when the harvest was over and there was no more barley to be gathered.
尽管鲁思对请求波阿斯照顾自己和内奥米感到害羞，但她还是同意了。
Although Ruth felt shy about asking Boaz to look after herself and Naomi, she agreed.
不久以后，鲁思生下一个男婴。伯利恒所有的妇女都来看内奥米的孙子。
Before long, Ruth had a baby boy. All the women of Bethlehem came to see Naomi's grandson.
西蒙·比克罗夫特撰写的《星球大战：克隆人的进攻之内部世界》(2002年，DK图书)说科思在吉奥诺·西斯战役中阵亡。
Inside the Worlds of Star Wars: Attack of the Clones by Simon Beecroft (2002, DK Books) describes Koth as a casualty of the Battle of Geonosis.
作为《第三集》的小角色，莫思玛由吉纳维芙·奥赖利扮演，因为她长得很像布莱基斯顿。
For her small role in Episode III, Mothma was played by Genevieve o 'reilly, who was cast for her resemblance to Blakiston.
自从JDS 建筑事务所2002年沿着哥本哈根的海滨安装了娱乐洗浴设施，更多的一些海滨浴场被提议，包括墨尔本海滨浴场和BIG在奥尔胡思设计的一处。
Since JDS Architects installed recreational bathing facilities along Copenhagen's waterfront in 2002 several more harbour baths have been proposed, including one in Melbourne and one by BIG in Aarhus.
奥加纳的犬儒主义和现实主义经常同钱德里拉议员蒙·莫思玛年轻的理想主义情结发生冲突。
Organa's cynicism and realism often clashed with the youthful idealism of Chandrilan Senator Mon Mothma.
在纽约，2岁大的台球小神童基思·奥德尔已小有名气。
A 2-year-old toddler Keith Audel in New York City has become famous for his talent playing billiards.
几年前，塔尼思和她的父亲乔森迫降在奥菲德朗——一颗由蛇主统治的沙漠星球。
Years ago, Tanith and her father, Josen, crash-landed on Ophideraan, a desert world ruled by the Serpent Masters.
路克勒丢思影响他的思维方式，但他的早期诗歌创作的传统忒奥克里·托斯。
Lucretius influenced his way of thinking, but his early poems were written in the tradition of Theocritus.
在奥布雷达恩的沼泽里，科思被金哈矿工俘虏。金哈矿工在这颗星球非法开采科托西斯矿。
In the swamps of Obredaan, Koth was held captive by Jin'ha miners, who were illegally exploiting cortosis deposits on the world.
在奥布雷达恩的沼泽里，科思被金哈矿工俘虏。金哈矿工在这颗星球非法开采科托西斯矿。
In the swamps of Obredaan, Koth was held captive by Jin'ha miners, who were illegally exploiting cortosis deposits on the world.
应用推荐