所以奥尔顿近来在健身房的时间远多于球场上。
So, Orton has spent more time in the weight room lately than on the basketball court.
丹尼尔·奥尔顿的膝伤可能让他错过季前赛。
奥尔顿希望他能在两周之内参加完整的训练。
Orton said he hopes to be able to practice fully within two weeks.
然而奥兰多魔术首轮秀丹尼尔·奥尔顿得先学会耐心。
Instead, Orlando Magic first-round draft pick Daniel Orton has learned patience.
我们从奥尔顿·巴恩斯附近的一块田出发，现象的中心。
We take off from a field near Alton Barnes, the centre of the phenomenon.
奥尔顿，今年首轮29顺位，高一在奥克拉荷马城高中十字韧带部分撕裂。
Orton, the 29th overall pick last June, partially tore the knee's anterior cruciate ligament during his junior year of high school in Oklahoma City.
全屏幕真人互动的网络体验，具有教育课盐食品的个性主持由著名奥尔顿·布朗。
A full-screen live action web experience that features interactive Salt education lessons hosted by famed food personality Alton Brown.
我驱车前往汉普郡的奥尔顿，去陆军元帅蒙哥马利勋爵在艾辛顿米尔的乡间小宅探望他。
I drove to Alton in Hampshire to see Field Marshal Lord Montgomery at Isington Mill, his little country home.
魔术制服组认为6尺10寸255磅的奥尔顿得在接下来的几个月里好好锻炼左腿膝盖的肌肉。
Magic officials decided that the 6-foot-10, 255-pound rookie needed to spend the last few months strengthening the muscles around his left knee.
这项报告是在大卫·奥尔顿公共有限公司的请求下进行的，用以调查组织面临的困难和问题。
This report has been conducted at the request of David Orton PLC to investigate the problems and issues faced by the organisation.
奥尔顿怀疑是木星全球风的模式改变将富含氨的物质带到了SEB之上的清澈而寒冷的区域，为在高空形成冰云打下了基础。
Orton suspects that changes in global wind patterns have brought ammonia-rich material into the clear, cold zone above the SEB, setting the stage for formation of the high-altitude, icy clouds.
在奥尔顿塔的吉尔·莱利说道：“新开的过山车餐厅将使顾客体验到独一无二的就餐体验，这种就餐体验在英国的任何其他地方都不会有。”
Gill Riley at Alton Towers said: "the new Rollercoaster Restaurant will offer guests a unique dining experience that they can't find anywhere else in the UK."
因此，许多投资银行，如贝尔斯登和商业银行，美国银行(BAC)，花旗集团(C)，和JP摩根大通(JPM)是“大而不倒”的危机(奥尔顿e。德鲁，2009)中。
So many investment Banks such as Bear Stearns and commercial Banks, bank of America (BAC), Citigroup (c), and JP Morgan Chase (JPM) are 'too big to fail' during the crisis (Alton E. Drew, 2009).
高尔顿为了使用奥格尔曲线，折断了最后一支长矛。
布拉德利前锋奥斯顿·巴尔内斯在入场球获得头球。
Bradley Forward Auston Barnes takes the header on the inbounds pass.
这是波士顿在奥尔巴赫逝世后第一次夺冠。整个夜晚唯一缺少的，也就是他标志性的夺冠后的雪茄。
It's was Boston's first title since the passing of Auerbach, whose signature victory cigar was the only thing missing on this night.
接下来是1931年，专辑《克里·奥尔狂想曲》发布，我们从中能够感受到艾灵顿在曲调和节奏风格上的转变，如同画家调色板上色调的变换一样。
We reached 1931 with Creole Rhapsody, which reflected Ellington's command of the tonal and rhythmic resources of his band as if they were colours on a painter's palette.
然而这种援助来得很慢——尽管加尔维斯顿县重建基金说收到了巴拉克·奥巴马的个人支票。
And that is slow in coming-though the Galveston County Recovery Fund reports receiving a personal cheque from Barack Obama.
去年，波特利奥女士还接受委托，为摇滚明星艾尔顿·约翰制作了62岁生日蛋糕。
Ms Portaleo was also commissioned to produce a cake for Elton John's 62nd birthday last year.
奥尼尔说：“我不想让这里的人们失望两年，我不想再次成为波士顿的抵押品。”
I didn't want to let people down two years in a row. I didn't want to hold Boston hostage again.
奥尼尔现役球队---波士顿凯尔特人的发言人说，他并没有收到奥尼尔的通知。
A spokesman for the Boston Celtics - O'Neal's current team - says the player has not notified them of his plans.
作品描述的是他生日庆典的盛况，是累得斯顿最伟大的金匠约翰•梅尔希奥•丁灵尔为与他同时代的德国大帝世纪奥古斯都强者所作。
This work, depicting a celebration of his birthday, was made for a German contemporary, Augustus the Strong, by Dresden’s greatest goldsmith, J.M. Dinglinger.
这印证了托马斯·奥尼尔——肯尼迪家族在波士顿地区最紧密的盟友，后来的白宫发言人——的名言。
The episode starkly underlined an adage of Thomas "Tip" O'Neill, one of the Kennedy family's closest allies in Boston and later speaker of the House of Representatives.
奥巴马夫妇可能不怎么熟悉白金汉宫的生活，不过如果没人帮忙，原来叫做凯特·米德尔顿的姑娘也找不到厕所。
The Obamas may be relative newcomers to palace life, but the former Kate Middleton still needs help finding the loos.
刚刚从塞舌尔岛度完蜜月回来的凯特·米德尔顿立马就做起了自己的义务——和来英国访问的奥巴马夫妇会面，还穿着普通人都能买得起的非定制衣服。
Fresh off her romantic Seychelles honeymoon, she sprung into first official duties greeting the Obamas in an affordable off-the-rack dress!
我还沉浸在失去祖父的悲痛中，但还是跟朋友利奥·奈尔(Lionel)去汉普顿找一个消夏的房子租。
I was still grieving my grandfather when my buddy Lionel and I ventured to the Hamptons to look for a summer rental.
我有时向塔特姆·奥尼尔(Tatumo'Neal)献献殷勤，她是一个有着红头发的电影演员，我喜欢她扮演的角色——一个竟能爱上理查德·伯顿(richard Burton)的早熟的少女，那家伙老得足可以作她的爷爷了。
Sometimes I talked to Tatum o 'neal, a redheaded actress I admired for her role as a precocious adolescent capable of falling in love with Richard Burton, who was old enough to be her grandfather.
我有时向塔特姆·奥尼尔(Tatumo'Neal)献献殷勤，她是一个有着红头发的电影演员，我喜欢她扮演的角色——一个竟能爱上理查德·伯顿(richard Burton)的早熟的少女，那家伙老得足可以作她的爷爷了。
Sometimes I talked to Tatum o 'neal, a redheaded actress I admired for her role as a precocious adolescent capable of falling in love with Richard Burton, who was old enough to be her grandfather.
应用推荐