奥斯明顿的白马，在英国的萨顿波因茨外。
因国家队未能在美洲杯四分之一决赛中出线，阿根廷足协便裁掉了塞尔吉奥·巴蒂斯塔。美洲杯联赛是由阿根廷足协主办的。
The Argentinian Football Association (AFA) sacked Sergio Batista after the team failed to get past the Copa America quarterfinals, a tournament they hosted.
在这部成长题材的剧情片中，22岁的Zac扮演一个十几岁的中学生，因一次偶然的机会得以和年轻时候的奥逊·威尔斯(Orson Welles)一同工作。
In the coming-of-age drama, the 22-year-old plays a teenage student who, by luck, gets to work with a young Orson Welles.
奥利维亚替代了格雷斯成为最受欢迎的名字，格雷斯这个名字是因好莱坞荧幕明星格雷斯·凯莉而闻名，这次滑落到第三的位置，这是通过网络父母团Bounty投票显示的。
Olivia took the top spot from Grace, made famous by Hollywood screen star Grace Kelly, which slipped back to third place, the poll by Internet parenting group Bounty showed.
而因特酒店、大别墅和法国罗基斯与奥伯格的成员平均房数较小，分别为55间、31间与6间。
Internet hotel, a large villa and France, the Rockies and the smaller members of the average number of rooms in Oberg, 55, 31 and 6.
据当地媒体报道，西班牙一本新书因爆料该国王妃莱蒂齐亚·奥尔蒂斯(见图)的大量丑闻而震惊全国，并让王室颇为尴尬。
A new book recently released in Spain making scandalous claims about its future Queen, Letizia Ortiz (see photo), shocked Spain, and embarrassed the Spanish royal family, local media reported.
拜仁慕尼黑的马里奥·戈麦斯(R)的成绩后，他在庆祝他们的德国甲级足球联赛比赛中对美因茨05的目标慕尼黑2010年1月30日。
Bayern Munich's Mario Gomez (r) celebrates after he scored a goal against Mainz 05 during their German Bundesliga first division soccer match in Munich January 30, 2010.
但是，布兰奇·弗劳尔和奥斯·瓦尔德先生在另一项名为“年轻人日益增高的幸福感”的课题研究中发现，对于那些30岁以下的人来说，幸福感会因孩子和兄弟姊妹的增多而成比例地下降。
But for those under 30, happiness decreases proportionately to the number of both children and siblings. Blanchflower and Mr. Oswald found it in a separate study, "the Rising Well-Being of the Young".
奥斯男爵与律师因苏菲的嫁妆问题争执不下，打断了意大利歌手的咏叹调。
Among them is an Italian singer, whose aria is cut short by the baron's wrangling with a lawyer over Sophie's dowry.
“你会特别尊重生物的生存能力，”莱因霍尔德•勃林格说，他帮助一家名为西奥托尼克斯公司设计的两辆车。
"You get a lot of respect for natural abilities of the living things, " says Reinhold Behringer, who helped design two of the car-size vehicles for a company called Sci-Autonics.
“你会特别尊重生物的生存能力，”莱因霍尔德•勃林格说，他帮助一家名为西奥托尼克斯公司设计的两辆车。
"You get a lot of respect for natural abilities of the living things, " says Reinhold Behringer, who helped design two of the car-size vehicles for a company called Sci-Autonics.
应用推荐