奥哈拉：我们的队长怎么看的？
O 'hara: And what does the captain of our troop say? ASHLEY.
奥哈拉太太：我需要去写几封信。
奥哈拉太太：你可以带碧西一起去。
奥哈拉太太：奶妈，帮斯佳丽整理行李。
查尔斯：奥哈拉小姐，我说你可以嫁给我吗？
奥哈拉：你的儿一天比一天漂亮了呀，约翰。
Mr. O'HARA: Your daughter is getting prettier everyday, John.
奥哈拉：你怎么对希礼和媚兰小姐这么感兴趣。
奥哈拉：只要他是一个想法同你相似的南方人。
Mr. O'HARA: So long as he's a Southerner and thinks like you.
奥哈拉太太：可以，但你要穿我那件深红色的。
奥哈拉太太：他必须明早就走！这是最首要的事！
奥哈拉：土地是唯一重要的东西，唯一永恒的东西。
奥哈拉先生：你现在不清醒了，你会让自己喝醉的。
Mr. O'Hara: You are not knowing spirits, you'll make yourself tipsy.
第二天，奥哈拉一家驱车前往十二橡树参加烧烤聚会。
Next day, the o 'haras drive to Twelve Oaks for the barbeque there.
奥哈拉太太：你可以去参加烧烤，然后留下来吃晚饭。
Mrs. O 'hara: You may go to the barbecue and stay up through supper.
奥哈拉：我希望我女儿快乐，可你和他在一起不会快乐。
Mr. O 'hara: I want my girl to be happy. You'd not be happy with him.
奥哈拉：我们已经受够了那爱多管闲事的北方佬的侮辱！
Mr. O'HARA: We've borne enough insults from the meddling Yankees.
奥哈拉太太：你可以和梅兰妮，还有她姑妈琵蒂住在一起。
Hara: and you could stay with Melanie and her Aunt Pittypat.
奥哈拉太太：当你还年轻，你自然想让自己看起来显得年轻。
Hara: It's only natural to want to look young and be young when you are young.
约翰·威尔克斯：英迪亚，奥哈拉先生的女儿们来了。欢迎一下。
教练告诉我说如果是奥哈拉主罚的话，他很有可能踢向我的左边。
I'd been told if o 'hara took a kick that he would probably go to my left.
她和未婚夫足球名将杰米·奥哈拉的第一个孩子预计在7月底出生。
She and footballer fiance Jamie o 'hara are expecting their first child at the end of July.
奥哈拉太太：我不喜欢你讲话的口气。苏伦，你的粉红色礼服非常漂亮。
Mrs. O'hara: I don't like your tone, Suellen. Your pink gown is lovely.
奥哈拉小姐！奥哈拉小姐，太可怕了，林肯居然召集士兵、志愿军攻打我们。
我会告诉你的，斯佳丽·奥哈拉，只要你脸上别带着那种南方美人儿的傻笑。
I will tell you, Scarlett o 'hara, if you will take that Southern belle simper off your face.
奥哈拉：诸位，我听说巴特勒先生曾经北上，巴特勒先生，你同意我的意见吗？
Mr. O'HARA: Now gentlemen, Mr. Butler has been up North I hear.
斯佳丽有气无力地走进母亲的卧室，在寂静和黑暗当中，躺着去世了的奥哈拉太太。
Scarlett walks into her mother's room There, in dark and quietness, lies o 'She's.
斯佳丽有气无力地走进母亲的卧室，在寂静和黑暗当中，躺着去世了的奥哈拉太太。
Scarlett walks into her mother's room There, in dark and quietness, lies o 'She's.
应用推荐