坐渡轮到星期五港湾、奥卡斯岛或者洛佩斯岛大概都需要一小时。
The ferry to Friday Harbor, Orcas Island or Lopez Island takes roughly an hour.
西海滩度假村的码头始建于20世纪30年代，是奥卡斯岛上看落日的最佳地点。
Originally built in the 1930's, the dock at West Beach Resort is one of the best spots on Orcas Island to catch a sunset.
朝阳公园将给我们带来一股希腊民族风——“庞蒂斯·奥莱奥卡斯托友好联合”舞蹈团。
In Chaoyang Park we will bring a Greekfolk style - dance group of UNION of PONDIUS OREOKASTO AND FRIENDS.
梅奥卡斯先生在一次新闻发布会上说：“我们尽量通过削减预算和其他手段缩小增费的涉及面。”
Mr. Mayorkas said at a news conference that "we have worked hard to minimize the size of the proposed increase through budget cuts and other measures."
奥斯卡影后凯特温斯莱特和其丈夫、同获奥卡斯奖的导演萨姆门德斯于本周一宣布，两人在结婚近七年后分手。
Oscar-winning couple Kate Winslet and her director husband Sam Mendes announced on Monday that they have separated after less than seven years of marriage.
卢卡斯还说，维奥拉常常毫无理由的殴打他和另一位异姓兄弟。
Lucas reports that Viola regularly beat him and his half-brother, often for no reason.
他的父亲，安德森·卢卡斯是一个酒鬼，早前是一名铁路工人，在一次火车事故中失掉了一条腿。这两父子常常会成为维奥拉情绪失控的受害者。
His father, Anderson Lucas, was an alcoholic and former railroad employee who had lost his legs in a train accident, and who suffered from Viola's wrath as often as his son.
所有这些对卡斯特罗兄弟来说都有一层深意：与所有的前任相比，奥巴马将成为古巴更加强大的敌人。
All this means that for the Castros, Barack Obama may turn into a far more formidable foe than his predecessors.
莎曼珊是黛比·菲尔德曼的女儿，今年20岁，在俄亥俄州奥伯林学院读大二。她正计划下学年和她男性朋友卡斯特罗合住。
Debbie Feldman \ \ \ \ \ \ \ 's 20-year-old daughter, Samantha, is a sophomore at Oberlin in Ohio and plans to room with her Platonic friend Grey Castro, a straight guy, next year.
但卡斯特罗的美梦日渐幻灭，因为纵使奥巴马通过各种方式放宽了对古巴的旅游、汇款限制，但古美关系仍然持续僵化。
But Castro has increasingly shown disillusionment as Cuban-U.S. relations remain in a deep freeze, despite measures undertaken by Obama allowing more remittances and travel to the island.
卡斯提拉—罗比奥将“ALERTS”以及PSI的其他项目视作“全球公益性商品”---一种只要你感兴趣便可以分享的资源。
Mr Castilla-Rubio sees ALERTS, and the PSI’s other projects, as “global public goods”—resources that everyone with an interest can share.
《胡佛传》预计将于2012年在全球院线上映，娜奥米·沃茨、朱迪·丹奇夫人、爱德·维斯特·威克和乔什·卢卡斯等明星也参演了该片。
Edgar is due to be released in cinemas worldwide from 2012 and will also star Naomi Watts, Dame Judi Dench, Ed Westwick and Josh Lucas.
卡斯拉泽住所离南奥塞梯分界线只有一公里。
The Kasradze home is just a kilometer from the dividing line with South Ossetia.
他们的特点就是具有一些欧洲最好的球员，其中就包括组织后卫提奥。帕帕·卢卡斯。
They feature some of the best players in Europe, including point guard Theo Papaloukas.
卡斯崔奥塔会继续担任设计主管顾问。
研究这些物质是非常重要的，卡斯蒂格利奥尼说：“因为这是些未知的污染物，尤其是药物，已经大量存在了。”
Researching these substances is important, Castiglioni said, "because [these] are quite unknown contaminants, and they are present in the environment in huge amounts, especially for pharmaceuticals."
“黑莓，电脑，旅行——这些东西放在其他任何国家都不足为奇，但在古巴，安东尼奥·卡斯特罗和其他古巴人生活在不同的世界，”一位名叫Miguel Cossio的制片人说。
"The BlackBerry, the computers, the travels - in any country that would be common and normal, but in the case of Cuba, he lives in a world like no other Cuban," said Miguel Cossio, a producer.
26岁的洪都拉斯移民何塞温贝托卡斯特罗在去与美国接壤的维拉克鲁斯州的奥日萨巴的途中，攀上了一列疾驰的货运列车。
Honduran immigrant Jose Humberto Castro, 26, clings to a freight train on his way to the border with the United States in Orizaba in the state of Veracruz November 3, 2010.
《唠叨：启发人们关于健康、财富及幸福的决定》的联合作者，卡斯•桑斯坦(CassSunstein)，就在巴拉克·奥巴马的白宫工作。
Cass Sunstein, the co-author of "Nudge: Improving Decisions About Health, Wealth and Happiness", works in Barack Obama's White House.
马里奥·查内斯·阿马斯，菲德尔·卡斯特罗之囚，于2月24日去世，享年80岁。
Mario Chanes DE Armas, prisoner of Fidel Castro, died on February 24th, aged 80.
该公司老总胡安·卡洛斯·卡斯提尔·鲁比奥称要了解水供应为什么变得不充足，首先需要了解影响湖泊和水库水量的两个因素。
To understand why water supplies become insecure, you first need to know two things that affect the volume of water stored in lakes and reservoirs, says Juan Carlos Castilla-Rubio, the firm's boss.
塞尔吉奥。卡斯特罗（SergioDe Castro）：基本的措施是要增加出口，并抛弃人为的价格控制。
SERGIO DE CASTRO: The basic thrust was to increase exports and abolish artificial price controls.
由于欧文和阿梅奥两人都受到长期伤病的影响，纽卡斯尔需要寻找援军。
The Magpies are in dire need of attacking reinforcements with Michael Owen and Shola Ameobi long-term injury victims.
狄奥斯库里的：卡斯托耳与帕洛克斯，莱达的孪生儿子，海伦和克莱特姆内斯特拉的兄弟。它们被宙斯变成双子星座。
Castor and Pollux, the twin sons of Leda and brothers of Helen and Clytemnestra, who were transformed by Zeus into the constellation Gemini.
狄奥斯库里的：卡斯托耳与帕洛克斯，莱达的孪生儿子，海伦和克莱特姆内斯特拉的兄弟。它们被宙斯变成双子星座。
Castor and Pollux, the twin sons of Leda and brothers of Helen and Clytemnestra, who were transformed by Zeus into the constellation Gemini.
应用推荐