哈佛大学教授马瑞莎·奥扎克说:“过度的互联网使用不应该用上网时长来定义,而应该用损失来定义。”
"Excessive Internet use should be defined not by the number of hours spent online but in terms of losses," said Maressa Orzack, a Harvard University professor.
这一命令也使巴瑞克•奥巴马可以全权规范电力行业。
The mandate gives Barack Obama carte Blanche to regulate the power industry.
在超级畅销书作者瑞克•瑞奥丹登的最新系列作品中,故事的焦点集中在混血营地。
Now, in a brand-new series from blockbuster best-selling author Rick Riordan, fans return to the world of Camp Half-Blood.
盖伯瑞尔·奥克有头脑,性格好,他的父亲把他带大成为一个牧羊人。以后他设法攒足了钱在多塞特的诺科姆租下自己的农场。
Gabriel Oak was a sensible man of good character, who had been brought up by his father as a shepherd, and then managed to save enough money to rent his own farm on Norcombe Hill, in Dorset.
由于奥巴马看似不可战胜,诸如印第安纳州州长米奇·丹尼尔斯,密西西比州州长巴博,新泽西州州长克里斯蒂,德克萨斯州州长瑞克·派瑞这些颇受追捧的州长并未参加提名选举。
Popular governors such as Mitch Daniels of Indiana, Haley Barbour of Mississippi, Chris Christie of New Jersey and Rick Perry of Texas chose not to run when Mr Obama looked unbeatable.
在巴拉克·奥巴马的就职典礼上,伊丽莎白·亚历山大将朗诵诗歌,艾瑞莎。富兰克林演唱,小提琴演奏家伊扎克·帕尔曼和大提琴演奏家马友友共同演奏。
Barack Obama's inaugural ceremony will include poetry by Elizabeth Alexander and music by singer Aretha Franklin, violinist Itzhak Perlman and cellist Yo-Yo ma.
州长瑞克·佩里(Rick Perry)的特别项目—贯德走廊,北起达拉斯南直圣安东尼奥,全程300多英里(合480千米),几乎与现在经常塞车的州际35号公路并行。
Governor Rick Perry's pet project is the Trans-Texas Corridor, running more than 300 miles (480km) from Dallas to San Antonio, more or less parallel to existing, often-congested Interstate 35.
布洛克:这是来自新不伦瑞克省弗雷德里顿市的十岁的凯瑟琳·奥洛拉·格雷,史上最年轻的超新星发现者。
BLOCK: That's 10-year-old Kathryn Aurora Gray of Fredericton, New Brunswick, the youngest person ever to discover a supernova.
伊利诺伊参议员巴瑞克•奥巴马(Barack Obama)写了一封措辞严厉的信。
Barack Obama, a senator from Illinois, wrote a stern letter.
奥特兰克的佩瑞诺德领主与部落达成了一个协议。背叛了联盟。
Perenolde of Alterac makes a pact with the Horde and betrays the Alliance.
几天后,在一年中夜最长的那个午夜,可以听到盖伯瑞尔·奥克在诺科姆山上吹笛子。
A few days later, at nearly midnight on the longest night of the year, Gabriel Oak could be heard playing his flute on Nor-combe Hill.
德国不伦瑞克的科学家们上周在真实的交通状况下展示了另一辆叫做\“利奥妮\”的无人驾驶汽车,然而其它路况条件的测试是在意大利和其它地方进行的。
Scientists at Germany's Braunschweig last week demonstrated a driverless car called "Leonie" in real traffic conditions, while other road tests have been conducted in Italy and elsewhere.
只有一个人的意见她比对自己的意见更加信赖,这个人就是盖伯瑞尔·奥克。
There was only one person whose opinion she trusted more than her own, and that person was Gabriel Oak.
咳如说,骷髅王里奥瑞克的日记会在游戏玩家你杀死他不死身体的那个地牢里掉落,而不是在任何一个与这本日记没有关联的地方。
Leoric's Journal should be dropping in the same dungeon where you fight his undead corpse, and not somewhere else that doesn't make sense.
尽管捐精者人数飙升,克瑞奥斯公司仍感到供不应求。
But despite the rising number of donors, Cryos has a hard time meeting demand.
州长瑞克·佩里(Rick Perry)的特别项目—贯德走廊,北起达拉斯南直圣安东尼奥,全程300多英里(合480千米),几乎与现在经常塞车的州际35号公路并行。
Governor Rick Perry's pet project is the Trans-Texas Corridor, running more than 300 miles from Dallas to San Antonio, more or less parallel to existing, often-congested Interstate 35.
米克尔森第一次排在积分榜的首位,排在他后面的是亨特-马汉,PGA亚军巴巴-沃森,吉姆-福瑞克,斯蒂夫-史翠克,达斯汀-约翰逊,杰夫-奥文顿和马特-库查尔。
Mickelson led the points table for the first time followed by Hunter Mahan, PGA runner-up Bubba Watson, Jim Furyk, Steve Stricker, Dustin Johnson, Jeff Overton and Matt Kuchar.
布克瑞兹奥瑞斯特灌溉设备公司主要是制造和销售灌溉设备,也制造检验瓶子的瓶盖。
ORESTIS BOUKOURAS S. A. is active in the production and distribution of irrigation equipment as well as in the production of plastic caps for PET water bottles.
她正哭着,突然注意到盖伯瑞尔·奥克已在向教堂走来,正同情地注视着她。
She was still crying when she suddenly noticed Gabriel Oak, who had come up the path on his way to the church, and was watching her sympathetically.
“罗兰·艾默里克、马克·戈登和编剧杰夫瑞·纳奇曼奥弗在电影网站上声明说:”这部电影是虚构的“,不过他们补充道,”我们想让它成为那样。
"The movie is fiction," states Roland Emmerich, Mark Gordon and screenwriter Jeffrey Nachmanoff on the movie's website, but add, "we'd like to keep it that way."
最终由费雯丽来饰演斯佳丽·奥哈拉,克拉克·盖博饰演瑞特·巴特勒,而这部电影也成为有史以来最受欢迎的影片之一。
The resulting film starred Vivien Leigh and Clark Gable as Scarlett o 'hara and Rhett Butler, and it quickly became one of the most popular motion pictures of all time.
年老的酒店老板,留着白发和长长的白胡子,僵硬地把头转向盖伯瑞尔。“诺科姆的盖伯瑞尔·奥克!”
The ancient maltster, with his white hair and long white beard, turned his old head stiffly towards Gabriel. 'Gabriel Oak of Norcombe!'
年老的酒店老板,留着白发和长长的白胡子,僵硬地把头转向盖伯瑞尔。“诺科姆的盖伯瑞尔·奥克!”
The ancient maltster, with his white hair and long white beard, turned his old head stiffly towards Gabriel. 'Gabriel Oak of Norcombe!'
应用推荐