我在利物浦时遇见奥云。
实际上欧文哈格里夫斯（奥云。夏格维斯）转投他们也的确是个惊喜，想也想不到会这样。但也祝他好运，他该得到一个不受伤患影响的职业生涯。
Actually owen hargreaves joining them was a real surprise, didn't see that one at all. Good luck to owen though, deserves injury free run.
他们提出，在这颗行星的轨道上，它会定期地进入奥特云，扰乱那里很多彗星的轨道，并且使得其中一些彗星掉落到去往地球的方向上。
They suggest that during its orbit it would regularly enter the Oort cloud, jostling the orbits of many comets there and causing some to fall toward Earth.
库内奥表示，要想在云技术创造的新环境下取得成功，“技术人员需要多才多艺，而且精通公司战略和法律责任等广泛的商业事务。”
To thrive in the new environment the cloud is creating, says Cuneo, "tech people need to be versatile and well-versed in broader business issues like corporate strategy and legal liability."
一阵和风把奥立和特鲁法带到空中，他们在只有解放自己进入永恒才能领悟到的无限幸福里冲入云宵。
A breeze came and lifted Ole and Trufa in the air and they soared with the bliss known only by those who have freed themselves and have joined with eternity.
大部分飞入内太阳系的彗星似乎都来自奥特云的外部区域——奥特云是自太阳系诞生以来剩余的冰尘与残骸形成的区域。
Most comets that fly into the inner solar system seem to come from the outer region of the Oort cloud - a region of icy dust and debris left over from the birth of the solar system.
贝尼奥夫忠实地坚持着云的标准定义。他这番言论暗讽的正是甲骨文公司。
Benioff, adhering conservatively to that standard definition of the cloud, was taking some vicious swipes at Oracle.
这幅美国宇航局的图示说明了奥特云如何包围着我们的太阳系。
A Nasa graphic which illustrates how the Oort Cloud surrounds our solar system.
蒂姆·奥莱利首先询问了参与座谈的嘉宾他们公司在云计算上的投入和他们对于该业务的打算。
Moderator Tim O'Reilly asked the panelists about their companies' stake in cloud computing and how they thought about it in their specific businesses.
科学家一直以来都在使用美国宇航局的红外线太空望远镜WISE研究奥特云，这个太空望远镜具有探测暗星体的能力。
The scientists have been studying the cloud using WISE, Nasa's infra-red space telescope that is capable of detecting dark objects.
奥哈马、巴黎、西雅图和其它地区的摄影师及天空观察家们跑到野外去捕捉夜晚发光的云，科学家们称其为“夜光云”（noctilucent cloud)。
Photographers and other sky watchers in Omaha, Paris, Seattle, and other locations have run outside to capture images of what scientists call noctilucent (”night shining”) clouds.
Balakrishna Narasimhan是位于加州圣马特奥市云解决方案提供商appirio公司企业战略部的高级主管。
Balakrishna Narasimhan is senior director of corporate strategy at Appirio, a cloud solution provider based in San Mateo, California.
建筑师威尔。奥斯普命名为“云”的设计方案赢得了项目，尽管许多人认为这是所有设计中最丑的。
Despite what many believe was the ugliest of all the proposals, architect Will Alsop entered the winning design for this project and named it "the Cloud".
云城的建筑结构与奥德兰的古典式建筑相似，有许多白色和乳白色的尖顶。
The architecture of Cloud City is similar to Alderaanian classical, with many white and cream-colored spires.
塑造大师内•里恩开始相信绝地大师科尔·天行者，那个和她一起实施奥苏斯工程的，被如此命名的工程发起人，被云-内舍尔慈祥地注视着。
Master Shaper Nei Rin came to believe that the Jedi Master Kol Skywalker, with whom she worked alongside on the Ossus Project, as the initiative was named, was looked kindly upon by Yun-Ne 'shel.
ONAIR是新奥特云视联手阿里云、华通云数据共同打造的中国最大全媒体云平台，创先性推出以视频为核心的云服务模式。
ONAIR is teamed up with CDV cloud, Ali cloud, HuaTong cloud together to create the Chinese's largest media cloud platform, first introduced in the video as the core of the cloud service model.
抛开她作为美国清教徒的习惯性思维不说，西奥·利诺身着黑色丝质包身裙、脚登高耸入云的高跟鞋，试图与法国的诱惑文化靠的紧紧的。
Putting aside her American Puritan reflexes, Ms Sciolino kits herself out in towering heels and a black, silk wrap dress, and tries to get to grips with France's culture of seduction.
奥图蓝基的著作《蘑菇云下》则有另外的缺陷。
Mr Ottolenghi's book, "Under a Mushroom Cloud", has a different flaw.
位于沃云纳省的坎帕尼·奥拉庄园是意大利最好的葡萄酒生产商和首屈一指的出口商。产品质优，价廉，以获奖品牌阿马罗内为代表。
Campagnola is based in Verona and is Italy's finest producer and leading exporter of affordable wines including their award winning Amarone.
泰山地区阜平期片麻岩由英云闪长质片麻岩、奥长花岗质片麻岩组成，呈北西向带状分布，形成于角闪岩相温压环境，岩石普遍具片麻状构造，局部地区岩石的韧性作用比较强烈。
The Fuping-time gneiss in the Taishan area, consisting of tonalite gneiss and trondhjemite, formed in NW zonal distribution in the amphibolite -facies temperature and pressure environment.
有媒体记者在白宫记者会上问及此事时，白宫发言人证实，马云当天确实到访白宫且于奥马巴共进午餐，但此次午餐并没有安排在公众日程上。
White House spokesperson confirmed that Obama had lunch with Ma but offered no otherdetails of their meeting. The lunch meeting was not listed on the US president's public schedule.
奥尔顿怀疑是木星全球风的模式改变将富含氨的物质带到了SEB之上的清澈而寒冷的区域，为在高空形成冰云打下了基础。
Orton suspects that changes in global wind patterns have brought ammonia-rich material into the clear, cold zone above the SEB, setting the stage for formation of the high-altitude, icy clouds.
为了保护阿杜巴小村社奥纳克拉免遭“云骑者”的劫掠，汉·索洛正四处招募宇航员，阿梅扎便是倒霉的应征者之一。
When Han Solo was hiring spacers to protect Onacra, a small Aduban farming community, from marauding Cloud-Riders, Amaiza was one of the down-on-their-luck spacers who answered the call.
云达不莱梅俱乐部主管克劳斯·奥洛夫斯驳斥了有关尤文图斯准备斥巨资引进巴西球星迭戈的传闻。
Werder Bremen chief Klaus Allofs has discredited reports that Juventus are preparing a mega bid for their star man, Diego.
塞尔吉—克斯率队进攻奥纳克拉村，导致“云骑者”和“星际跳跃者”发生激烈交火。
Serji-X led his crew in an attack against the village, which resulted in a fire-fight between the Cloud-Riders and the star-hoppers.
塞尔吉—克斯率队进攻奥纳克拉村，导致“云骑者”和“星际跳跃者”发生激烈交火。
Serji-X led his crew in an attack against the village, which resulted in a fire-fight between the Cloud-Riders and the star-hoppers.
应用推荐