这座水坝的官方奠基石于1961年埋下。
自信是成功的奠基石之一。
成功，要有勤俭的美德做奠基石；
Successfully have to have industry and thrift virtue making to establish sill.
该文件成为了瑞典残疾政策的奠基石。
That document has been a cornerstone of Swedish disability policy.
不兼容原理是模糊数量经济学的奠基石。
Incompatible theory is a foundation stone of fuzzy quantitative economics.
该发明被认为是滚动轴承工业的奠基石。
This invention is regarded as the foundation for the entire rolling bearing industry.
这仅仅是让你成为一个更好的人的奠基石。
事实上，它已成为现代国际贸易理论的奠基石。
Indeed, it has come to be the cornerstone of modern thinking on international trade.
《印象日出》这幅油画，是印象派绘画的奠基石。
The canvas Yin Xiang Ri Chu is the cornerstone of impressionistic paintings.
考古学家们控掘出一块刻有希腊语铭文的奠基石。
The archaeologists unearthed a cornerstone bearing a Greek inscription.
还有，移动网络兴起，看起来似乎会成为谷歌“第二春”的奠基石。
Then there is the rise of the mobile web, which looks as if it will form the cornerstone of Google's second act.
当1792年第一块奠基石造好的时候，白宫的建设就开始了。
Construction began when the first cornerstone was laid in October of 1792.
作为合唱中的音准也是所有音乐理论以及音乐活动当中的奠基石。
As the intonation in chorus, it is the cornerstone of all music theories and musical activities.
欧洲货币体系(EMS)，其实是通往欧洲单一货币欧元的奠基石。
The European Monetary System (EMS) was in fact the founding stone leading to the European single currency the Euro.
我相信人生成功有三块奠基石，那就是敬业精神，钻研精神和创业精神。
I believe in the hard-working spirit, studying spirit and pioneering spirit as three cornerstones for success.
克罗齐以直觉说为其哲学体系的奠基石，提出了直觉即表现的著名论点。
Benedetto Croce's philosophy system is based on the theory of intuition and puts forward a famous viewpoint that intuition is expression.
我们愿成为您通向成功之路的奠基石，同时也是您成长路上的忠实益友、良师。
We would like to be your road to success of the foundation stone, but also your faithful friend, mentor on the road of growth.
建筑物一般都有奠基石，就连钢和玻璃结构的建筑物也有，上面通常刻有开工日期。
Even buildings made of steel and glass usually have a cornerstone, often engraved with the date construction began.
委员会拒绝此方案违背了家庭间财务公平的原则，这个原则是法国税收准则的奠基石。
It rejected the measure for breaching the principle of fiscal equality between households, a cornerstone of France's tax code.
这是让“和平”与“喜悦”存在的奠基石，并且会一直在那里给每个灵魂的提升受用。
It is the foundation for a peaceful and joyful existence that will be there for every soul that ascends.
合同相对性原则作为合同规则和制度的奠基石，在大陆法系和英美法系均得到普遍遵守。
As the regulation and the system of contract, the privity of contract have been recognized and respected widely as the fundamental principle in common law and continental law.
通过综合努力，可以帮助企业按最低的成本创造价值，并将成为企业优势战略的奠基石。
Through integrative efforts, it can help the enterprise to create great value at the lowest cost and will become the corner stone of optimum strategy.
中国的家用小汽车能够成为中国汽车工业的奠基石，它将长期生存，为未来数代人服务。
The PRC's family car can be the foundation stone of a Chinese automotive industry that can last, and serve, for many, many generations yet unborn.
中国的家用小汽车能够成为中国汽车工业的奠基石，它将长期生存，为未来数代人服务。
Of a Chinese automotive industry that can last, and serve, for many, many generations yet unborn.
前者为检验货币理论模型的标尺和基准点，而后者则是当代货币理论和政策研究的奠基石。
Former the staff guage of model of theory of money of the check that it is check and datum mark, and the cornerstone that latter is contemporary money theory and policy research.
他说，根本上说，这是因为学习一门第二外语是人文科学教育的奠基石，它打开了通往其他文化的大门。
Ultimately, he says, it's because learning a second language is "a cornerstone of a liberal arts education" that opens doors to other cultures.
他说，根本上说，这是因为学习一门第二外语是人文科学教育的奠基石，它打开了通往其他文化的大门。
Ultimately, he says, it's because learning a second language is "a cornerstone of a liberal arts education" that opens doors to other cultures.
应用推荐