最终，我和女儿驶着车开出了停车场，洋洋得意地拥有了一辆时髦的金色二手靓车，油箱加得满满的，尾气排放合格证齐全，外加多发一套车钥匙的承诺。
Finally, we drove out of the parking lot, proud owners of a sporty, pre-owned, golden chariot, complete with full gas tank, certificate for emissions check, and promise of an extra set of keys.
但是在德国，女性助产士受到良好训练的保护。她们受益于一套新的许可证颁发系统。
But in Germany female midwives were protected by being given better training and a new licensing system.
尴尬的官员们呼吁，携带这种身份证的人要把他们塞在金属套里。
Embarrassed officials are now appealing to people carrying such ID CARDS to keep them safely tucked away in metal sheaths.
100套工具包被生产出来，每套都包括一台便携式电脑，一台数码相机，一台身份证打印机和其它配件。
One hundred registration kits were produced, each containing a laptop computer, digital camera, identification card printer and other accessories.
微软表示自从去年10月发布Windows7以来，他们已经售出了1750万套授权许可证，但是这一强劲的势头在分析师看来并不感到惊奇。
Microsoft said it sold 175 million licenses for its new Windows 7 operating system since its launch last October, a performance rated solid but unsurprising by analysts.
我们已开始测试一种建筑，使人民指明何处权利还是那一套，超出规定的经营许可证。
We've begun testing an architecture that will enable people to specify (in the metadata attached to the license) where to go for rights, or stuff, beyond those specified in the license.
首先，国际贸易的现实仍需要跟单信用证，因此，仍需要一套为国际上所普遍接受的准则来指导其使用。
First the realities of international trade continue to require documentary credited and therefore an internationally accepted set of Standards governing their use.
国库券利率与商业票据、存款证等有密切的关系，国库券期货可为其它凭证在收益波动时提供套期保值。
Treasury bonds and commercial paper, card deposit has a close relationship, such as Treasury bonds futures to provide other documents when the earnings volatility hedging.
现在交通管理局由于缺乏一套合适的交通执法证管理系统，使得单位在工作中遇到了一系列的不方便，影响了工作的效率。
Now Transport Authority because of the lack of an appropriate set of traffic enforcement license management system, making units had encountered a series of inconvenient, affecting its efficiency.
据报道，威尔·科特斯纪念医院有11套电梯运行许可证已过期。
Wilcox Memorial Hospital's 11 elevators are operating with expired permits, the newspaper reported.
证设备正常运转，每品目都应括套标准额附件专。
Every item shall include a standard complement of accessories and special tools to ensure the normal operation.
通过分析现有房产证管理的不足，创建了一套行之有效的计算机管理房屋所有权登记的方案。
That is to establish a set of effective scheme for estate management by computer, through analyzing disadvantages of student management by human resources.
进口商：我现在想从美国引进一套设备，所以我想向贵行申请一张信用证。
Importer: Now I want to purchase a set of equipments from American, so I need to apply a letter of credit from your bank.
进口商：我现在想从美国引进一套设备，所以我想向贵行申请一张信用证。
Importer: Now I want to purchase a set of equipments from American, so I need to apply a letter of credit from your bank.
应用推荐