债务就像套在他脖子上的一条套索。
牛仔们有的赶着大篷车，有的骑着马，抛套索捕牛。
Cowboys drove covered wagons and rode horses, lassoing cattle.
摇晃使他头昏脑涨，套索越来越紧，令他窒息。
The rocking made him seasick, and the noose becoming tighter and tighter, choked him.
他们把皮诺乔的手绑在肩膀后面，把套索套在他的脖子上。
They tied Pinocchio's hands behind his shoulders and slipped the noose around his neck.
他还收到过套索绳子的照片。
使用多边形套索工具选择并删除旧脑袋。
经济套索正在缓慢地缠紧洛朗•巴博的脖子。
An economic noose is slowly tightening around Laurent Gbagbo's neck.
缺的只是一条套索。
他们正试图用套索捕捉犀牛。
按选择套索工具。
你的大脑喜欢漫游的范围和套索的牛。
自耶拿事件以来，全美已发生了另外几起套索事件。
Since the Jena case, there have been several other noose incidents across the country.
牛仔用套索套住了野马。
使用套索在你的图像周围画一个粗略的选区。
磁力套索也在5.0中首发，使得选取图像区域更加便捷。
The magnetic lasso tool debuted in 5.0, making selecting areas of an image to work on much easier.
但是主要是出于经济上的原因，他脖子上的套索正在被拉紧。
But the noose around his neck may be tightening, mainly for economic reasons.
牧童可以用绳子做成套索来捕捉马，或者其他动物。
A cowboy using a rope can make a lasso to seize horses or other animals.
夏普顿解释了为什么看到套索会引起美国黑人如此强烈的共鸣。
Sharpton explained why seeing a noose strikes such an emotional chord with African Americans.
使用多边形套索工具(L)，然后在矩形上面做一个三角形的选区。
Select the Polygonal Lasso Tool (l), and then make a triangular selection around the bottom corner of the rectangle.
我们曾被这样的套索处以私刑，我们曾被这样的套索谋杀。
我们将使用的基本工具，如画笔，钢笔工具，并沿途套索工具。
We'll use basic tools such as brush, pen tool, and lasso tool along the way.
他手里握着一根标了色标的套索来表明套索最有效的温度和季节。
He holds a lasso color-coded to indicate the temperature and season in which it works best.
抓斗的多边形套索工具(L)和选择的景观，它并没有非常精确。
Grab the Polygonal Lasso Tool (l) and select the landscape, it doesn't have to be very precise.
所以最后我把两根带子系在一起，跳下楼梯，不过我的头从套索中溜出去了。
So finally I tied a couple of belts and jumped off the stairs, but my head slipped through the noose.
一天早晨，我残忍地用套索勒住它的脖子，并把它吊在了树枝上。
One morning, in cool blood, I slipped a 11)noose about its neck and hung it to the limb of a tree.
对马斯顿来说，测谎机等同于神奇女侠的套索：一台永不失败的真话探测机。
For Marston, the polygraph was the equivalent of Wonder Woman's lasso: an infallible detector of the truth.35.
对于这一步，我使用了多边形套索工具(长)，见图片，以供参考。
For this step I used the Polygonal Lasso Tool (l), see picture for reference.
对于这一步，我使用了多边形套索工具(长)，见图片，以供参考。
For this step I used the Polygonal Lasso Tool (l), see picture for reference.
应用推荐