还没到早上八点半，白宫做出了让奥巴马在玫瑰花园发表讲话的决定，不久之后，有消息传出奥巴马会同意在十二月十号飞往奥斯陆接受此奖。
By 8:30 a.m., the decision had been made to give Rose Garden remarks by Obama, and shortly afterwards, news leaked out that Obama would agree to fly to Oslo to accept the award on Dec. 10.
他表示：“如果你受媒体之邀作为专家讲话，或者博客获了奖，这就有可能会促使你所在公司的管理者重新评估你的价值。”
'So if you're being asked to speak as an expert by media and winning awards for your blog, that may compel the powers that be at your company to re-evaluate you.
这是安南在获得马克斯·斯密德·亨尼自由奖时的讲话。
Annan was speaking at an event where he received the Max Schmidheiny Freedom Prize.
我清楚我今天能来到这儿给你们讲话也是因为我很出名，我得了很多奖，我也很自豪能有今天的成就，但是，说真的，这些都不是我一个的功劳。
I know I was invited here because of that. How famous I am. I how many awards I've won and while I am I am overweeningly proud of the work that, believe me, I did not do on my own.
我清楚我今天能来到这儿给你们讲话也是因为我很出名，我得了很多奖，我也很自豪能有今天的成就，但是，说真的，这些都不是我一个的功劳。
I know I was invited here because of that. How famous I am. I how many awards I've won and while I am I am overweeningly proud of the work that, believe me, I did not do on my own.
应用推荐