两个月后,他们喜结良缘,随后父亲便奔赴战场。
Two months later, they got married, and then, my father went to war.
机器人正准备奔赴战场,接受更复杂地任务,有远程遥控无人机还有配备机枪和榴弹的陆地战车。
Robots are being prepared for increasingly sophisticated roles in combat, in the form of remotely operated drones and ground-based vehicles mounted with machine guns and grenades.
妈妈现在担心两件事,一件是即将奔赴战场的爸爸,还有就是病倒了的小塔玛,她已经病卧在床很久了,不能下床行走。
Motherhas two things to worry about. Father, who’s off to fight the Benjaminites, andlittle Tamar, who’s so sick she can’t get out of the bed she’s lying in.
这两枚怀表大量采用黄金和珐琅做装饰,其中一只表的表壳上绘有一个士兵即将奔赴战场的经典画面,另一只表上的装饰则是花卉图案。
Both are highly decorated in gold and enamel the casing on one of the watches shows a classical scene of a soldier heading off to war, while the other features a display of flowers.
作为一个男人,我觉得有一些悲壮,有点儿像要奔赴战场,心情并不是十分轻松愉快的,不过当时我根据没有想到它能够进入世界500强。
As a man, I felt solemn and stirred, just like a soldier marching to war field. I could not imagine that we would become one of the top 500 companies.
像海军中校Anthony “Buddy”Bianca 这样的V-22飞行员们知道他们的飞机将要在火力不够的情况下奔赴战场。
V-22 pilots like Marine Lieutenant Colonel Anthony "Buddy" Bianca know their aircraft is heading off to war with inadequate firepower.
但是,这位年轻记者甘愿冒险奔赴世界各地战场的举动,让他的专栏在同行中脱颖而出。
But it was the extent to which the young reporter was willing to take risks on battlefields across the world that marked out his columns from those of his contemporaries.
这才是我们所需要的战斗,这才是我们愿意奔赴的战场!
Those are the battles that we need to fight. Those are the battles that we willingly join.
我从一个来自新罕布什尔州的妇女的声音中听到了希望:她告诉我自从她的侄儿奔赴伊拉克战场她就一直感到气短;
Hope is what I heard in the voice of the New Hampshire woman who told me that she hasn't been able to breathe since her nephew left for Iraq;
我从一个来自新罕布什尔州的妇女的声音中听到了希望:她告诉我自从她的侄儿奔赴伊拉克战场她就一直感到气短;
Hope is what I heard in the voice of the New Hampshire woman who told me that she hasn't been able to breathe since her nephew left for Iraq;
应用推荐