第四，培养国民的契约精神。
Fourth, training people to have a spirit to act on contract.
行政合同是权力因素与契约精神的有效结合。
The attraction of administrative contract is just the effective combination of power element and contract spirit.
即使是站在街头作战的高度，契约精神也几乎没有受到破坏。
Even at the height of its street fighting, the rules of engagement have seldom been violated.
契约精神中的社会契约论则为社会行政主体的权力来源获得了理论支撑。
Social Contractarian in Contract Spirit offers the theory basis of the power origin of Social Administrative Body.
中国古代社会的守信原则，西方近代思潮中的契约精神，在这里不期而遇。
The principal of trust in ancient Chinese society, and the spirit of contract in contemporary western trend, finally meet each other in her paintings.
平衡行政合同特权，回归“合同”性质是行政合同特权与契约精神碰撞与协调的归宿。
To balance privilege of administrative contract and return nature of contract is a destination of conflicting and harmonizing between privilege of administrative contract and spirit...
纵向一层一层的纪事传递着契约的效力，横向的纪事则推进着以色列先民契约精神的内化。
Chronicle of a layer of a layer of vertical transmission of the effectiveness of the covenant, the Chronicle is to promote cross-cutting with Israel within the spirit of ancestors of the covenant.
合作也是一种契约精神的体现，非正式合作在这个“谎言”时代更是诚信与人格魅力的体现。
Collaboration reflects a spiritual contract. Informal cooperation during this era of "deceit" is the embodiment of integrity and charisma.
为第三人利益的合同是对合同相对性原则的突破，是符合现代经济社会需要和契约精神的体现。
The contract for the third persons interest, as a breakthrough in the principle of relativity for contract, is suitable for the economic needs of modern society and the spirit of contract.
为第三人利益的合同是对合同相对性原则的突破，是符合现代经济社会需要和契约精神的体现。
With the development of economy and society, the pact of third-party interests has been beyond the principle of relativity, and its sensible value has generally accepted over the world.
抛弃契约精神耍弄小聪明的人，无视契约精神把小聪明用的极好的民族，最终将丧失获取大智慧的机会。
The individuals and nations who take advantage of others regardless of social contract will fail to gain high profits.
各国建立互信和安全合作的努力在1975年结出了最丰硕的成果——根植于西欧理性契约精神的赫尔辛基最后议定书。
Their efforts to establish mutual trust and security cooperation culminated in the signing of the Helsinki Final act in 1975, which was rooted in western Europe's rational spirit of contract.
简而言之，双方都在指责对方破坏了契约的精神。
In short, each accuses the other of breaking the spirit of the agreement.
但体现出社会契约或者风险规避的问题则相反，非精神病态者70%的时间都做对了。
For problems cast as social contracts or as questions of risk avoidance, by contrast, non-psychopaths got it right about 70% of the time.
了解关于规避社会风险和社会契约的心理模块如何对精神变态进行实际控制，这还需要进一步研究。
Further research will be needed to see how the risk and social-contract modules that govern psychopathy are actually controlled.
创业精神理论成为主流的另一个原因就是大型企业和其雇员的社会契约已土崩瓦解。
Another reason for entrepreneurship becoming mainstream is that the social contract between big companies and their employees has been broken.
契约论中所蕴含的自由、平等、责权对等、诚信等精神在全世界范围产生了广泛而深远的影响。
The freedom, equality, responsibility and right, the spirit of faithfulness and so on, which the theory of contract included, have a wide and far-reaching impact around the world.
近代市场制度的形成与人的理性经济观、商业精神、契约文化和信用观念密切相关。
The development of the modern market system is closely related to man's concept of rational economy, commercial spirit, bond culture and credit concept.
近代商事制度的形成与人的理性商事观、商事精神、契约文化和信用观念密切相关。
The development of the modern commercial system is closely related to man's concept of rational commercial affairs, commercial spirit, bond culture and credit concept.
对洛克所处的社会历史时代背景和文化背景的分析，有助于我们准确地把握洛克社会契约论的精神实质。
Analyzing the social, cultural and historical background of The Times would help us to accurately grasp of the spiritual essence in Locke's social contract.
在责任方式上，研究了适用精神损害赔偿和强制契约成立(生效)的理由和条件。
Concerning liability form, the reasons and conditions for applying spiritual damage and coercive contract formation (taking effect) are studied.
契约自由是现代契约法的基本精神。
Freedom of contract is fundamental spirit of modern contract law.
这是一个善良的人与上帝之间订立的精神契约，愿意为他人承担苦难的表证。
This is the evidence of a good man 's signing a spiritual covenant with God and being willing to bear sufferings for others.
本文试图从一种新的角度来考察和探索卢梭的《社会契约论》所蕴含的精神主旨。
This article attempts from one kind of new Angle to inspect and to explore the energetic primary intention which Rousseau "the social contract" contains.
冒险精神就是契约。我的冒险精神就是你！
在经济、社会日益契约化的当代中国，合理引进和倡导契约理念，无疑会为现代诚信的构建提供强大的精神支撑，建立起现代诚信坚实的基础性资源。
In todays China where the economy and the society are all dominated by the contract, introducing and promoting the concept of contract will surely provide spiritual foundation for the establishment o.
这个精神契约把建国者与我们今天的每个人连接起来。
在市场环境中，顾客购买企业的某种产品和服务，这种买卖的关系构成了双方经济上甚至精神上的契约关系。
In market environment, customers' purchasing a particular product or service would lead to a bilateral economic even psychological contract.
在市场环境中，顾客购买企业的某种产品和服务，这种买卖的关系构成了双方经济上甚至精神上的契约关系。
In market environment, customers' purchasing a particular product or service would lead to a bilateral economic even psychological contract.
应用推荐