一阵风吹起，风铃跟着跳动起来。它们奏响了欢快的音乐，可是我的注意力又再次分散了。
A gust of wind blew, which caused my wind chimes to dance. They made a joyful sound, but I lost my concentration again.
1947年的世界职业棒球大赛开赛那天，当美国国歌奏响的那一刻，我产生了一种全新的情感。
At the beginning of the World Series of 1947, I experienced a completely new emotion, when the National Anthem was played.
同样需要小心那些被鬼魂纠缠的物体，包括神秘地奏响了一根和弦的钢琴，和一面看起来很干净但是在照片中却常常显示出手印、污迹和脸的镜子。
Also look out for haunted objects, including a piano that mysteriously plays a single chord and a mirror that appears clean but in photos often reveals handprints, smudges, and faces.
当纽约州警局的乐队奏响“新娘到来”，喧哗声顿时上升好几个分贝。
The noise went up several decibels when New York's police department's marching band played "Here Comes the Bride".
它们是一系列的声音，我们听单频音，其实听到的是整个系列，伊娃刚才所做的就是，一个接一个奏响那个系列中的音符，关于这部分，我们会继续探讨。
So it's a whole series — when we listen to a single tone it's a whole series, and what Eva was doing there is playing out the notes in that series successively, and we'll keep banging on that.
奏响你最喜欢的旋律，感受它，随它歌唱。
Blaring, feeling, and singing along with your favorite tunes.
今天的投票结果为奥巴马奏响了胜利的凯歌，他在去年即提出了金融业规范整改方案，以应对2008年由美国次贷市场引发的财政危机。
Today's vote delivers a victory to Obama, who proposed the regulatory overhaul last year in response to the 2008 financial crisis sparked by the collapse of the U.S. mortgage market.
今天的投票结果为奥巴马奏响了胜利的凯歌，他在去年即提出了金融业规范整改方案，以应对2008年由美国次贷市场引发的财政危机。
Today's vote delivers a victory to Obama, who proposed the regulatory overhaul last year in response to the 2008 financial crisis sparked by the collapse of the U. S. mortgage market.
该小说奏响了一个帝国落寞的赞歌。
但是，当灯光变暗，舞池空出来，前奏响起来之后，他开始在椅子上坐立不安。
But when the lights dimmed, the dance floor cleared, and the prelude for the spectacle began, he started to shift in his chair.
“小号奏响了欢迎曲，国王的队列很快走了过来，到处都是绚丽的金黄色和鲜红色，”罗格在他记录英国生活的日记中写道。
'a fanfare of trumpets, and the King's procession was soon advancing, a blaze of gold and crimson,' wrote Logue in the diary in which he was to record much of his life in Britain.
在它们众多的表现方式中，纵观人类历史，从最原始农耕时代的部落饮食，到“最后的晚餐”，从游牧民族简陋的一顿饭到国际盛宴，这些锅碗瓢盆奏响一曲永恒的绝唱。
In their many manifestations, pots resonate throughout human history, from the most primitive domestic meal or drink to the Last Supper; from a nomadic snack to an international banquet.
当中国国旗升起、国歌在耳边奏响时，我和获奖者一样激动得流泪。
As the Chinese national flag was rising and the national anthem ringing in my ears I was moved to tears just as the medalists.
还有，本季伦敦时装周的序曲即将在周五上午开始奏响，恰逢又是时装周25周年庆典的魅力驱使，正是时尚前沿的先锋们摩拳擦掌的好时机。
What's more, when London Fashion Week kicks off on Friday morning, the ante will be upped by this being the 25th-anniversary year.
铜管奏响时,发生了什么
有人则喜欢弹钢琴，随节拍奏响一首美妙的乐曲。
Others like to play the piano, with the beat played a beautiful melody.
“三篇文章”，奏响税收旋律。
《闻香识女人》，阿尔帕·西诺主演，里面的一曲《一步之遥》探戈舞曲奏响生命的热情。
"Scent of a woman", starring Alper Siino, the song "one step away" Tango played the passion of life.
《闻香识女人》，阿尔帕·西诺主演，里面的一曲《一步之遥》探戈舞曲奏响生命的热情。
"Scent of a woman", starring Al Pacino, the song "one step away" Tango played the passion of life.
华丽的绝望枯萎成殇，黑暗奏响死亡的乐章，血海之上，摆弄着堕落天使的宏伟殿堂。
Gorgeous despair wither into the war, on the death of the dark played music, playing with blood, the palace of the fallen angels.
让我们在热血沸腾的年代，奏响青春旋律。
闭上眼睛，把你的手掌捧起(作杯状)放在你的耳朵上，现在倾听在你脑海中的大海奏响的声音。
Close your eyes, cup the palms of your hands over your ears, now listen to the sounds of the ocean playing inside your head.
美丽的心情，美丽的梦幻，美丽的灵魂，绽放在鱼和飞鸟的距离，层层微风带起的涟漪，奏响美丽的华章。
A beautiful mood and a beautiful dream, the beautiful soul, blossom in the distance between fish and bird, breeze brought up the layers of ripples, played a beautiful glorious chapter.
对于已经拥有iPodtouch或iPhone的人来说，Remote是购买AirPortExpress的一个很好的理由，它可以让音乐在整个家中奏响。
For people who already own an iPod touch or iPhone, Remote is a good reason to buy an AirPort Express, and fill your home with music.
大楼上面的大钟四周均可看到走时，每隔15分钟奏响一段短曲，钟声悠扬深沉，声闻10里。
The building of the above all can see around the clock, as every 15 minutes played a short melodious song, bell deep, the voice to 10 kilometers away.
历史的回声仍在奏响。
历史的回声仍在奏响。
应用推荐