奋进号航天飞机在宇航员维修厕所时提供了一个临时厕所。
The docked shuttle Endeavour provided a temporary loo as astronauts repaired the toilet.
奋进号计划在周三返回地球。
更重要的，这是“奋进号”的最后一次飞行。
奋进号航天飞机在1994年看到的南极光。
The southern lights are viewed from the space shuttle Endeavour in 1994.
今天我们就可以看到奋进号起飞。
奋进号的下一个任务将是停留在加利福尼亚科学中心。
Endeavour's next mission will be a stationary one in the California Science Center.
由国际空间站成员从空间站内部拍摄到的奋进号航天飞机。
The shuttle Endeavour, as photographed over Earth by an International Space Station crew member.
与本周发射的奋进号航天飞机相比，上述计划可能不会被过多关注。
Such efforts may attract little attention compared with the launch of the space shuttle Endeavour this week.
之后奋进号将会在洛杉矶的加利福尼亚科学中心对公众展出。
It will then be prepared for public display at the California Science Center in Los Angeles.
该协议是为奋进号和亚特兰蒂斯号这2家航天飞机今年退役后准备的。
The rocket is the Falcon 9, and the deal is for after the two last shuttles -- Endeavour and Atlantis -- are retired this year.
在此之前，奋进号进行了环游，以便空间站的科学家能够拍下整体外貌。
Before docking the Endeavour performed a back flip so that scientists at the space station could photograph its entire surface.
一名宇航员5月23日拍摄的停靠在国际空间站的“奋进号”航天飞机。
The space shuttle Endeavour sits docked to the ISS in an astronaut photograph taken May 23.
奋进号航天飞机在肯尼迪航天中心爆发出的欢呼声中发射进入清晨明亮的天空。
The space shuttle Endeavour blasted off into the bright morning sky as a cheer went up across the Kennedy Space Center.
在一次特别的拍照行动中，离开的船员们将会在为停留在空间站的奋进号照相。
In a unique photo op, the departing crew will photograph Endeavour parked at the space station.
奋进号的主要任务是载送日本希望号科学实验舱的第三部分，也是最后一部分。
The main objective of the Endeavour mission is to deliver the third and final segment of the Japanese Kibo science laboratory.
即将由奋进号送上去的“观光台”肯定能够极大地提高国际空间站上的生活质量。
The dome going up on Endeavour - like a big bay window - should greatly improve the quality of life aboard the space station.
发现号航天飞机现在正在地球轨道上，奋进号和亚特兰蒂斯号还有一次飞行任务。
The shuttle Discovery is, at this moment, in orbit; Endeavour and Atlantis each has one more flight.
任务结束以后，NASA仅剩发现号和奋进号两艘航天飞机，它们也将于年内退役。
After this mission, only two more shuttle flights remain, on Discovery and Endeavour, before NASA retires its three-orbiter fleet later this year.
按照飞行时间表的安排，今年11月，奋进号执行完最后一次飞行任务后也将退役。
Endeavour is scheduled to fly the last mission of the space shuttle program in November of this year.
由于作息安排不同，“奋进号”和国际空间站上的人员通常不能一起吃饭。
Differing schedules and chores usually prevent shuttle and station crews to eat together.
奋进号航天飞机将把宇航员赖斯曼送到国际空间站，以便法国宇航员埃哈兹能返回地球。
The Endeavour also is carrying astronaut Garrett Reisman who will remain on the space station, allowing French astronaut Leopold Eyharts to return to Earth.
位于佛罗里达的肯尼迪航天中心，发射中的奋进号航天飞机正在完成它的最后一次航天任务。
The space shuttle Endeavour lifts off from Kennedy Space Center in Florida, on its last mission.
奋进号航天飞机计划将于四月19号升空，携带价值20亿美元的阿尔法磁谱仪粒子探测器。
Shuttle Endeavour is set to launch April 19 with the $2 billion Alpha Magnetic Spectrometer particle detector.
在完成了16天的任务之后，奋进号于6月1日昏暗的清晨最后一次降落在了肯尼迪太空中心。
Completing a 16 day mission, Endeavour made a it's final landing at Kennedy Space Center in the dark, early morning hours of June 1.
不过工程师认为这扇门不会损毁奋进号，最多只会砸坏门附近的发射平台，这种情况还可以接受。
But engineers decided that the damage risk was not to Endeavour, but to the gantry structure near the door.
奋进号航天飞机已经准备就绪，发射前往国际空间站。在此之前，一连串恶劣的天气推迟了发射。
Space shuttle Endeavour is set to launch on a mission to the International Space Station, after a series of weather delays.
奋进号"原定于6月13日发射，但因外部燃料箱某处有氢燃料泄漏而推迟了发射时间。
The space ship was originally scheduled for lift-off on June 13, but was first postponed because of a leak associated with the hydrogen venting system outside the shuttle's external fuel tank.
而下面是其他一些太空方面的相关资源，在明天奋进号发射之前，你可能会想了解了解的。
Below are some additional space-related resources you might want to check out before tomorrow's scheduled launch.
当奋进号航天飞机返回地球的时候将被送往加利福尼亚一家博物馆，目前仅剩一架正常工作的航天飞机。
When Endeavour returns to Earth, it will be sent to a museum in California, leaving only one working space shuttle.
当奋进号航天飞机返回地球的时候将被送往加利福尼亚一家博物馆，目前仅剩一架正常工作的航天飞机。
When Endeavour returns to Earth, it will be sent to a museum in California, leaving only one working space shuttle.
应用推荐