他最终总算没有由于施奈德的问题而分心。
He'd managed to avoid being sidetracked by Schneider's problems.
“机动车破坏了我们的商业区，”杰姆•斯奈德，《帕克斯堡新闻》主编断言说。
"The automobile killed our downtown," claims Jim Snyder, city editor of the Parkersburg News.
最终，奈德失去了腿。
“这个概念不够具体。它模糊了希望的两个关键因素。”斯奈德博士说。
"That notion is not concrete enough, and it blurs two key components of hope," Doctor Snyder said.
斯奈德和同事们发现，新生在第一学期开始时抱有的希望程度能更准确地预测他们的大学成绩。
Snyder and his colleagues found that the level of hope among freshmen at the beginning of their first semester was a more accurate predictor of their college grades.
玛：哦，您一定是施奈德男爵夫人。
荷兰球员斯奈德在约翰内斯堡训练。
斯奈德可能将要发生什么。
这位是施奈德男爵夫人。
隔壁住的是奈德和爱丽丝·威廉姆斯一家。
最终知道原来是斯奈德在他的个人网站上发布的。
As it turned out, Sneijder had released it on his own website.
施奈德：这些年中邮票市场上出现过一些传奇性发现。
Mr. Schneider: Over the years there have been some legendary discoveries.
“我的光头只是顺势一蹭，那感觉非常美妙”，斯奈德说。
"It just slipped through from my bald head and it was a great feeling," Sneijder said.
当斯奈德决定去念mBA的时候，他没有考虑美国商学院。
When Scott Snyder decided to get an MBA, he didn't consider us business schools.
斯奈德先生是十一月席卷了整个州议会大厦的共和党的一份子。
Mr Snyder was part of the Republican wave that swept across state capitols in November.
堂兄古奈德拉(Gunendra)每天早晨都要过来坐一会。
Cousin Gunendra would come and sit there for a time every morning.
大学与城市(斯奈德先生称之为密歇根未来的引擎)，已经很紧张。
Universities and cities, which Mr Snyder calls the engines of Michigan's future, are already strained.
斯奈德先生的当务之急是解决州财政问题：他将在二月提出财政预算案。
Mr Snyder's immediate task is settling state finances: he will propose a budget in February.
气象学家史蒂夫·施奈德，于2010年7月19日去世，享年65岁。
Stephen Schneider, climate scientist, died on July 19th, aged 65.
雅梅低声说，“但是托尼向你介绍施奈德上尉时，你的舌头都拖出来了。”
But your tongue was sure hanging out when Tony introduced you to Captain Schneider.
施奈德上尉打开文件夹翻了翻，拿起两张记忆棒的照片凑到眼前仔细看着。
Captain Schneider opened the folder, leafed through it. She lifted two photographs of the object and studied them closely.
担心触电的人们对此大可放心， “你根本感觉不到电流”，施奈德说。
Anyone worried about getting a shock from their swimwear needn’t be. “You wouldn’t even feel the charge, ” said Mr. Schneider.
当地政客经常聚集的地方是位于市镇北部71号公路上的比莉·施奈德牛排店。
The local political hangout was Billie Schneider's Steakhouse on Highway 71, north of town.
至于斯奈德，他引起的这次争执让这位前阿贾克斯和皇马球员成为荷兰球员的典型。
As for Sneijder, an argument could be made that the former Ajax and Real Madrid player epitomises a number of Dutch footballing stereotypes.
跟以前一样，争吵源于训练中的一次铲球，范佩西飞起鞋钉，斯奈德应声瘫倒在地。
The quarrel originates, as these things so often do, with a late tackle in a training session. Van Persie was the player with studs flying, Sneijder the man left in a heap on the floor.
两人穿过忙碌的指挥中心，施奈德上尉的身板挺得笔直，托尼则观察着她制服上的绶带和徽章。
As they moved through the busy command center, Captain Schneider took in the setup while Tony deciphered the ribbons and service pins that adorned her uniform.
两人穿过忙碌的指挥中心，施奈德上尉的身板挺得笔直，托尼则观察着她制服上的绶带和徽章。
As they moved through the busy command center, Captain Schneider took in the setup while Tony deciphered the ribbons and service pins that adorned her uniform.
应用推荐