希腊人很了不起。他们实现了很多美好的事物。他们是个奇迹。
The Greeks were terrific. They achieved wonderful things. They were a miracle.
我们没有足够的资源来阻止那些人买下我们的份额,除非奇迹发生。
We don't have the resources to stop those people from buying us out unless a miracle happens.
撞车事故中竟然没有一人丧生,这真是奇迹。
我感谢爱尔兰人用和平的奇迹填充了这一空间。
I thanked the Irish for filling that space with the miracle of peace.
父母们最终把药片当作精密的外科手术器械,这种器械可能会为孩子的智商创造奇迹,帮助他在一些大型机器人竞赛中获胜,但前提是它们的使用要恰当。
Parents end up treating tablets as precision surgical instruments that might perform miracles for their child's IQ and help him win some great robotics competition but only if they are used just so.
世界上最长的跨海大桥——港珠澳大桥被一些人认为是“现代世界七大奇迹之一”。
The world's longest cross-sea bridge—the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge is considered as "one of the seven wonders of the modern world" by some people.
正是这些人创造了这样伟大的奇迹。
对于一个人来说这是一个奇迹,但舒马赫一直在按照他自己的规则行事。
It would be a miracle for a mere mortal but Schumacher has always played by his own rules.
很多时候,如果一个商业午餐中没有一个人拿出手机查邮件的话,就已经是个小奇迹了。
Getting through a business lunch in which no one pulls out a phone to check their messages now counts as a minor miracle in many quarters.
今天,另一个人的悲剧却给我的家庭带来了期盼已久的奇迹。
Today, someone else's tragedy provided the miracle my family had prayed for.
由于汉江流经了有着230万人口? 的首都——首尔,南韩的成功常常又被称为“汉江奇迹”。
South Korea’s success is often called the “miracle on the Han”, after the river that runs through the 23m-strong capital, Seoul.
尽管大多数人都知道世界七大奇迹,但是没有多少人能够说得出他们的名字。
Although most people know that a list exists of the Seven World Wonders, only few can name them.
一位身材魁梧的老者率领一群人上到一座陡峭的山峰,答应告诉他们生活的秘密和奇迹。
A burly old man led his own flock up a steep mountain promising them the secret of life and its miracles.
一个“奇迹之耳”的广告展示了一副画面,里面是一个以伍德斯托克为头饰,精神恍惚的年轻人,标题写着“能回头就选择不听”。
An advertisement for Miracle- Ear hearing aids shows a picture of a spaced-out youth, coiffured for Woodstock. “Back then you chose not to listen, ” says the caption.
有些人比较喜欢水流潺潺的宁静,而另外一些人则喜欢流连于建筑的奇迹或享受小城的静谧。
While some may love the tranquility of water, others may bury themselves deep in the architectural miracles or the serenity of a small town.
不幸的是年轻人通常不能或是不想利用这一奇迹。
Unfortunately young people are often unable or unwilling to take advantage of this miracle.
在其后几年乃至数十年的时间里,这一奇迹扩展到整个地区,在短短一代人的时间内,亿万人民的生活和命运得到前所未有的改善。
In the coming years and decades, this miracle would spread throughout the region, and in a single generation the lives and fortunes of millions were forever changed for the better.
古希腊人曾列举出散布在地中海周围的七大奇迹,为旅人提供帮助和娱乐。
The ancient Greeks had their list of the seven wonders, dotted in and around the Mediterranean, to aid and entertain travellers.
我们都想做,但只有一人能够奇迹般地,撞上一系列令人难以置信的偶然,获得大奖。
Well, we all want to be millionaires, but only one of us miraculously, magically, through a series of completely implausible happenstances, is able to do so.
其第一部分再现了著名的童话:一个姑娘沿着小溪步行,遇到一只青蛙并亲吻它,这只丑陋的青蛙就奇迹般地变成了一位英俊的年轻人。
Its first part staged the well-known fairy-tale story: a girl walks along a stream, happens across a frog, kisses it, and the ugly frog is miraculously transformed into a beautiful young man.
惠特尔工作真正价值可能在于它将又一人类官能——听觉与宇宙奇迹联系起来。
The true value of Whittle's work may be that it connects one more human sense—hearing—to the wonders of the cosmos.
另一些人说,这是所有的愤怒创造出来的奇迹。
一个球员绝不是一支球队,并非只有我一人,我们有很多球员能为球队带来奇迹,并且我们需要他们的支持,这样我们才能不断做到更好。
One player doesn't make a team, and we have got a lot of players who can win you a match out of nothing, not just me, and we'll need to do that to make sure we do well.
一个球员绝不是一支球队,并非只有我一人,我们有很多球员能为球队带来奇迹,并且我们需要他们的支持,这样我们才能不断做到更好。
One player doesn't make a team, and we have got a lot of players who can win you a match out of nothing, not just me, and we'll need to do that to make sure we do well.
应用推荐