快走到克里奇菲尔德家时,罗杰说:“很容易吧…游泳。”
We were almost to the Critchfields' house before Roger said, "It's pretty easy, huh…swimming."
克拉奇菲尔德表示,乔布斯可能曾经尝试开展音频与音乐流媒体业务。
Jobs would have probably have tried to do the same in the audio and music streaming business, Crutchfield said.
克拉奇菲尔德说:“我认为,乔布斯是以苹果为中心;相反,库克会说:‘我们去收购一个品牌吧。’”
"I think Steve Jobs was Apple-centric, but Cook said instead, 'Let's buy a brand,'" Crutchfield said.
迈克尔·法布里坎特已建议在他拥有一个席位的斯塔福德郡利奇菲尔德,使用大教堂作为议会去处—尽管他一再警告,立法会议本应适应其职能。
Michael Fabricant has invited fellow MPs to use the cathedral in his seat of Lichfield in staffordshire-though he warns that legislative sessions would have to fit around services.
安吉星全景视频也将出现在零售商那里,包括汽车玩具、克拉奇菲尔德、fry's电子公司、Al与Ed汽车音响及P.C.Richard &Son。
OnStar FMV will also be available at retailers including Car Toys, Crutchfield, Fry’s Electronics, Al &Ed’s Autosound and P.C. Richard &Son.
这是十月末一个礼拜天的早晨,大约在苔丝·德北菲尔德来到特兰里奇四个月以后,离他们骑马在猎苑走夜路有几个礼拜。
It was a Sunday morning in late October, about four months after Tess Durbeyfield's arrival at Trantridge, and some few weeks subsequent to the night ride in the Chase.
里奇·菲尔德学区就这一事件向我们的学生,家长,社区以及工作人员表示出诚挚的歉意。
The Litchfield School District renders its most sincere apology to our students, parents, community and staff for this incident.
在约克郡,布拉德福和设菲尔德的房租比芮伊德尔和里奇蒙德谢便宜。
In Yorkshire, properties in Bradford and Sheffield are more affordable to rent than in the rural areas of Ryedale and Richmondshire.
基勒下士的遗体后来被运回安葬在康乃狄格州里奇·菲尔德。
Corporal Keeler's remains were later returned for burial at Ridgefield, Connecticut.
其中一张照片是由英国学生亚历克斯·伯奇于1962年拍摄。这张照片展示了一群飞碟飞过英国谢菲尔德市的上空。
One of the photos - taken by British student Alex Birch in 1962 - claimed to show a group of flying saucers flying over the city of Sheffield in the UK.
在那段令人痛苦的日子里,在他不得不离开安菲尔德球场的时候,达格利什,拉什和奥尔德里奇都安慰过他。
During the painful period before his inevitable departure from Anfield, he received calls of support from Kenny Dalglish, Ian Rush and John Aldridge.
其中一张照片是由英国学生亚历克斯斯·伯奇于1962年拍摄。 这张照片展示了一群飞碟飞过英国谢菲尔德市的上空。
One eof the photos - taken by British student Alex Birch in 1962 - claimed to show a group of flying saucers flying over the city of Sheffield in the UK.
这名前英格兰国脚是霍奇森所需要的,后者正在为安菲尔德寻找后防援军。
The former England international is wanted by Hodgson as he looks for defensive reinforcements at Anfield.
1998年8月,在萨斯菲尔德队打败塔拉雷斯队的比赛中,奇拉维特所在的萨斯菲尔德队以3比0大胜,而第一个入球就是奇拉维特罚进的。
In August 1998, in a match between Sarsfield team and Talales team, Chilavert's Sarsfield team won the match by 3:0. The first shot was penalized by Chilavert.
皮特克劳奇称,利物浦队员已经对重返安菲尔德赛场,在本周日对阵托特纳姆的比赛感到迫不及待了,并且已经正确看待了周三晚上的错误。
Peter Crouch said the Liverpool players can't wait to get back on the pitch against Tottenham at Anfield on Sunday and put right the wrongs of Wednesday night.
准确说是在上个赛季,凯利在安菲尔德的职业生涯真正起步。在霍奇森的执教下,凯利在欧罗巴联赛中令人眼前一亮;之后他又在达格利什的教导下继续大放异彩。
It was last season when Kelly's Anfield career truly took off and after shining in the Europa League games under Roy Hodgson, he blossomed further under the guidance of Kenny Dalglish.
这些策略可能足以在富勒姆,但随后往往出现霍奇森所期望的水平在安菲尔德傻眼了。
These tactics might have sufficed at Fulham, but then Hodgson has often appeared dumbfounded by the level of expectation at Anfield.
在罗切斯特于桑菲尔德庄园举行的一个晚会上,贵族味十足的布兰奇及其朋友以傲慢不逊的态度对待简。
At a party Rochester gives in Thornfield Manor, the aristocratic Blanche and her friends treat Jane with haughty condescension.
位于高街南边的大学学院是由威廉建立的,他可能来自达拉漠郡的塞奇·菲尔德,并在巴黎的威尔茅斯修道院接受过教育。
University College, on the south side of the High Street, was built by William, who probably came from Sedgefleld, County Durham and was educated at Wearmouth monastery in Paris.
这座房子坐落于离泰晤士河畔上的河流与划船博物馆仅五英里远的地方——该博物馆是奇普菲尔德在英国的第一个重大项目。
The house is located just five miles away from the River and Rowing Museum at Henley-on-Thames – Chipperfield's first major project in the UK.
阿布·迪亚比和塞巴斯蒂安·斯奎拉奇可以回归参加下周末对哈德斯菲尔德的足总杯。
Abou Diaby and Sebastien Squillaci could return for next weekend's FA Cup clash with Huddersfield Town.
阿布·迪亚比和塞巴斯蒂安·斯奎拉奇可以回归参加下周末对哈德斯菲尔德的足总杯。
Abou Diaby and Sebastien Squillaci could return for next weekend's FA Cup clash with Huddersfield Town.
应用推荐