她拿着个古奇的大手提袋。
她当时没有心情容忍布兰奇的吹毛求疵。
在这样的大热天，海滩上人头攒动是不足为奇的。
猪爷爷照料着佩奇的草莓植株。
不足为奇的是，成本非常高昂。
健康教育家安东尼·福奇的观点更为坚定。
不足为奇的是，成本非常高。
罗奇的律师向州长上诉。
不足为奇的是，它们现在正像肥皂粉一样在市场上销售。
It is hardly surprising that they are now being marketed like soap powder.
一年前在迎新会上见过佩奇的布林，很早就加入了这个项目。
Brin, who had met Page at a student orientation a year earlier, joined the project early on.
有人试图设计一种客观的方法来测量注意力分散也是不足为奇的。
It’s no surprise that someone attempted to design an objective way to measure distraction.
同样不足为奇的是，尽管人们考研究生院是为了教授职位，但最终只有一半的人能够梦想成真。
Equally unsurprisingly, only about half end up with professorships for which they entered graduate school.
同一天，同样悲惨的是，报纸报道同样在卡拉奇的一名17岁的男生被捕，并被指控亵渎神明。
The same day, just as miserably, newspapers reported that a 17-year-old schoolboy, also in Karachi, had been arrested and charged with blasphemy.
其中包括路易斯·厄德里奇的《圆屋》、杰斯米·沃德的《抢救骨头》和爱丽丝·门罗的短篇小说《科里》。
They included "The Round House", by Louise Erdrich, "Salvage the Bones", by Jesmyn Ward and the short story "Corrie" by Alice Munro.
一位名叫菲尼亚斯·盖奇的铁路工人在一次事故中幸免于难，当时一根金属棒刺穿了他的头骨，并带走了相当多的新皮层。
A railway worker named Phineas Gage survived an incident during which a metal rod skewered his skull, taking a considerable amount of his neocortex with it.
这是不足为奇的。
泰瑞斯后来同意撤销对佩奇的指控。
布莱奇的一篇报道描述了一个病重的心脏，其左侧扩大，主动脉瘤突出。
A report of Brech describes a badly diseased heart, enlarged to the left with a protruding aortic knob.
丹尼尔：那都是受了古奇的影响。
纽特·金里奇的参选前景则光明的多。
他们在卡拉奇的新家已经被袭击了数次。
The family's new home in Karachi has been attacked a number of times.
所以，有那么多不快乐的人是不足为奇的。
尽管这样，金里奇的崛起可能性是极低的。
见我们的访谈页面和丹-布里奇的网站 。
萨科奇的商业好友圈子有任用亲信的嫌疑。
Mr Sarkozy's network of business chums invites suspicions of cronyism.
麦布里奇的动作研究可公认为电影的先驱。
Muybridge's motion studies can be fairly credited as the forerunners of the cinema.
我想最希望看到罗琳关于魁地奇的详细解释。
I think I'm most looking forward to Rowling's detailed explanation of Quidditch.
他们正在庆祝18个小时以前姆拉迪奇的抓获。
They were celebrating the arrest 18 hours earlier of Ratko Mladic.
他们正在庆祝18个小时以前姆拉迪奇的抓获。
They were celebrating the arrest 18 hours earlier of Ratko Mladic.
应用推荐