然而,也有两个人并不愿诋毁思斯奇林。
但这并不能表示斯奇林受到的判决就是理性的。
But that does not shed much light on the reasonableness of the sentence Mr. Skilling should receive.
斯奇林生于匹兹堡,在新泽西及芝加哥郊区长大。
Skilling, who was born in Pittsburghraised in New Jerseysuburban Chicago, spent 11 years at Enron.
依据这一金额,斯奇林将面临30.4年的牢狱生涯。 。
With that figure, Skilling faced up to 30.4 years in prison.
在宣判的时候,斯奇林双手抱在腰上,帕特·塞利站在他身边。
Skilling had stood with his hands clasped below his waist, with Petrocelli at his side while being sentenced.
犁头基金会的核能专家奇林乔内说,日本的核危机正处于紧急阶段。
Nuclear expert Joseph Cirincione of the Ploughshares Fund says Japan's nuclear crisis is in a critical phase.
他的代理律师丹尼尔n·帕特·塞利说,赔偿金只有在斯奇林所有的上诉结束后才开始发放。
His attorney, Daniel Petrocelli, said the restitution will be held until all of Skilling's appeals are exhausted.
艾奇林指出,美元在1914年还没有成为国际性货币,但是到1925年在各国外汇储备中就取代了英镑。
Mr Eichengreen points out that the dollar had no international role in 1914 but had overtaken sterling in governments' reserves by 1925.
斯奇林五月被判19项欺诈,共谋,涉嫌内线交易和向审计人员撒谎罪。其中9项关于内线交易的罪名不成立。
Skilling was convicted in May on 19 counts of fraud, conspiracy, insider trading and lying to auditors. He was acquitted on nine counts of insider trading.
到目前为止,该公司已经收到30多份申请,奇林斯基尼希望在2017年到来之前聘用一名兼职译者,这个岗位也有可能变成全职的。
With more than 30 applications so far, she is hoping to appoint somebody on a freelance basis by the start of 2017, with the potential for it to become a full-time 3 post.
日本已经疏散了处于险境的核电站周边的平民百姓,但是奇林乔内说,如果局限这次危机的努力失败,核辐射可能蔓延到远离日本的地区。
Japan has evacuated civilians from areas surrounding the troubled plant, but Cirincione says radiation could spread far beyond Japan if efforts to contain the crisis fail.
总部位于伦敦的今日翻译公司的常务董事尤尔加奇林斯基尼说:“在本届世界杯的比赛和进球渐渐被淡忘后,人们记住的可能只有‘呜呜祖拉’。”
"Long after individual matches and goals are forgotten, this will be remembered as the Vuvuzela World Cup, " said Jurga Zilinskiene, managing director of London-based firm Today Translations.
总部位于伦敦的今日翻译公司的常务董事尤尔加•奇林斯·基尼说:“在本届世界杯的比赛和进球渐渐被淡忘后,人们记住的可能只有‘呜呜祖拉’。”
"Long after individual matches and goals are forgotten, this will be remembered as the Vuvuzela World Cup," said Jurga Zilinskiene, managing director of London-based firm Today Translations.
克林奇和哈里斯两位击球员,比赛一开始时搭档,共得69分。
一年前在迎新会上见过佩奇的布林,很早就加入了这个项目。
Brin, who had met Page at a student orientation a year earlier, joined the project early on.
“罗奇先生来了,柯林少爷。”梅德洛克太太说。
有一款非常棒的波尔多葡萄酒叫做林格巴格,林格就是林奇,是个爱尔兰名字。
One of the great Bordeaux wines is called Lynge Barge, Lynge as Lynch, which is an Irish name.
达斯科·厄林奇是法国农业研究院的微生物学家。
Dusko Ehrlich, is a microbiologist at the French National Institute for Agricultural Research.
你知道简·林奇吧?
你知道简·林奇吧?
应用推荐