这项研究的研究者亚历山大·巴奇马诺夫说：“相同的味觉细胞都拥有这些机能：将二氧化碳转化为质子，当酸感刺激的时候能感应这些质子。”
"The same taste cell has all the machinery to turn carbon dioxide into protons and then detect the protons as sour taste stimuli," said Alexander Bachmanov, who was not involved in the study.
巴宾斯奇发表第一份有关疾病感缺失报告后五年多。
A little more than five years after Babinski published his first report on anosognosia.
萨科奇告诉代表们，他在秋季进行的内阁改组会把这些无责任感的行为都考虑进去的。
Mr Sarkozy has told deputies that his cabinet reshuffle in the autumn would take account of irresponsible behaviour.
柳比西奇是一个很严肃的人，但他颇具幽默感，受同伴尊重。
Ljubicic is a serious person but still possesses a keen sense of humor and is well-respected by his peers.
在美术馆里挨个欣赏布龙·奇诺的肖像画作品，那冷冰冰，带有距离感的画像，传达出力量、强悍、冷漠、坚不可摧的气魄牢牢抓住了参观者们的目光。
When viewed singly in art museums the chilly aloofness of a Bronzino portrait holds the viewer's gaze, conveying power, ferocity, indifference and invulnerability.
喜欢受到关注的狮子座偏爱大胆的设计。 现代感十足的家具、异国风情的组件及奇幻的灯饰充斥在房间的每一个角落，无不体现了主人的奇思妙想。
You love being the center of attention and design bold, elegant rooms full of dramatic furnishings, exotic accessories and fancy light fixtures.
因此，瑞奇建议读者“偶尔性遵从你的嗜好去买一些物品，避免你不会因为完全停止消费或者相反地，疯狂消费行为而感到事后有负罪感。”
Instead, Rich suggests readers allow for “occasional indulgences so that you don’t become frustrated or go on a spending binge.”
但是，布兰奇·弗劳尔和奥斯·瓦尔德先生在另一项名为“年轻人日益增高的幸福感”的课题研究中发现，对于那些30岁以下的人来说，幸福感会因孩子和兄弟姊妹的增多而成比例地下降。
But for those under 30, happiness decreases proportionately to the number of both children and siblings. Blanchflower and Mr. Oswald found it in a separate study, "the Rising Well-Being of the Young".
在强烈的责任感，它奇摩设计足以承受高速的部署，和有效率的，因为它提供了一个高阻力为某一特定的尺寸和重量。
Strong in the sense that it 's designed to withstand high speed deployment, and efficient in that it provides for a high drag force for a given size and weight.
如果您需要，维咔奇的漫画师们将把您宝宝的照片用手绘的形式画成漫画，为您展现宝宝最不同、最有艺术感的另一面。
The film cartoonist of WEIKAQI will draw by hand the photos of your baby as cartoons, if you demand, showing you the most distinctive and artistic respect of your baby.
与赖奇（SteveReich）的极简主义音乐主张和他对反复的吟唱和高度节奏感的歌唱以有关。
There is also a relation to the minimalist music of Steve Reich and also his own interest in repetitive and highly rhythmical chanting.
虽然吃饭时，我一直希望我妈妈能从某种角度观到里奇的善良、幽默感和魅力，但是我知道在她的眼里里奇是一败涂地了。
And even though I was hopeful throughout the dinner that my mother would somehow see Rich's kindness, his sense of humor and charm, I knew he had failed miserably in her eyes.
哈奇生和艾迪生分别用“内在感”和“想象”来指美感，并论述了美感的本质特征，即非功利性和直觉性。
Hutcheson and Addison refered to sense of beauty as internal sense and imagination respectively, and discussed its essential attribute, namely, disinterestedness and instinctivity.
哈奇生和艾迪生分别用“内在感”和“想象”来指美感，并论述了美感的本质特征，即非功利性和直觉性。
Hutcheson and Addison refered to sense of beauty as internal sense and imagination respectively, and discussed its essential attribute, namely, disinterestedness and instinctivity.
应用推荐