什么可以解释这种奇怪的现象？
如果你再研究一下为世界杯和职业联赛输送人才的欧洲国家青年队，你会发现这种奇怪的现象更加明显。
If you then examined the European national youth teams that feed the World Cup and professional ranks, you would find this strange phenomenon to be even more pronounced.
斯托科注意到一些奇怪的现象：在他们中间，学生们的手势与老师的不同。
Stokoe noticed something odd: among themselves, students signed differently from his classroom teacher.
但斯托科注意到一些奇怪的现象：在他们中间，学生们的手势与老师的不同。
But Stokoe noticed something odd: among themselves, students signed differently from his classroom teacher.
虽然一开始有些不安，但我意识到我的出现可能是一个奇怪的现象，因为那个地区很少有外国人。
Although it felt somewhat disquieting at first, I realized that my presence was perhaps an oddity with so few foreigners in that area.
这种奇怪的现象是逸出分析导致的。
那天我们发现了一个奇怪的现象。
他所说的解释了这种奇怪的现象。
自闭症是奇怪的现象。
这种奇怪的现象每五年到八年就会出现一次。
在编写上面这个示例时，我发现了一些相当奇怪的现象。
I discovered something rather odd in composing the above example.
这种奇怪的现象至少会引起那个盖世太保军官的注意。
Such a strange thing could attract the attention of at least the Gestapo officer.
当蜜蜂回到巢时，冯。弗里施看到了一个奇怪的现象。
When the bees came back to the hive, Von Frisch saw a curious sight.
有这样一个奇怪的现象，老实人吃亏，不老实人获益良多。
There is a strange phenomenon that honest people suffer but the dishonest benefit a lot.
这就使它们有效，用户就能够搜索它们而不会出现奇怪的现象。
This then makes them valid, and users will be able to search on them without ever knowing that they are problematic.
这是个奇怪的现象，你的忠实支持者会盲目地给你投票，不管你文章质量如何。
It's a strange phenomenon, where your loyal followers will support you almost blindly no matter what the quality of your work.
接下来我又发现更奇怪的现象：许多真正富有的人并不住在这些豪宅里。
Then I discovered something even odder: many who have a great deal of wealth don't live in posh neighborhoods.
在那我发现一个很奇怪的现象：很多退伍的女军人在寺庙和佛塔里度过余生。
There I discovered a surprising phenomenon -- the many woman-veterans who had decided to live the rest of their lives in temples and pagodas.
目前死气沉沉的经济复苏过程中一个奇怪的现象就是美国人缺乏这种传统的热情。
One of the many oddities of the current joyless economic recovery is that this traditional enthusiasm is strikingly lacking.
安慰剂效应——该词来源于拉丁语“我将安慰”，被认为是医学中最奇怪的现象之一。
The placebo effect, as this phenomenon is known—from the Latin for "I shall please"—is one of the strangest things in medical science.
他认为正是异常的历史环境强加给了德系犹太人独有的进化压力，才导致了这些看似奇怪的现象。
His argument is that the unusual history of the Ashkenazim has subjected them to unique evolutionary pressures that have resulted in this paradoxical state of affairs.
另外还有个奇怪的现象：Unity是在我安装了专有的Nvidia驱动之后才能正常工作的。
And a weird fact: Unity only worked for me after installing the proprietary Nvidia drivers.
另一个奇怪的现象是当人们被盯着看时，心里发毛，认为那是一个侵略性的姿态，而不是一个友好的自我介绍。
Another strange phenomenon is the common anxiety in people that when people look at them, they think it is an aggressive stance, not a friendly introduction.
如果你再查看一下为世界杯和职业联赛输送人才的欧洲各国的国家青年队，你会发现这种奇怪的现象更加明显。
If you then examine the European national youth teams that feed the World Cup and professional ranks, you would find this strange phenomenon to be even more pronounced.
这是个很奇怪的现象，人们总是认为自己是好的，失败的原因就是因为自己是好的，而这个世界要恶才能成功。
This is a strange phenomemon. People always think of themselves as virtuous and therefore the reason for their failure is still their virtues.
在失重的环境下生存会让我们的身体产生奇怪的现象；我们的整个生理机能毕竟还是以重力为前提的。
Living in a weightless environment does curious things to the body; after all, our entire physiology evolved in the presence of gravity.
科学并不能解释一切事情，仍然有很多奇怪的现象等待着人们去探索，一些人相信在地球外有其他的空间。
As the science can't explain everything, still there are a lot of weird phenomenon remain people to research, some people believe there is other space besides the earth.
科学并不能解释一切事情，仍然有很多奇怪的现象等待着人们去探索，一些人相信在地球外有其他的空间。
As the science can't explain everything, still there are a lot of weird phenomenon remain people to research, some people believe there is other space besides the earth.
应用推荐