他们走进死神的大温室里去，这儿，花和树奇形怪状地生长在一起。
They went into Death's great greenhouse, where flowers and trees grew strangely into one another.
照这样下去，我马上就会像一根五朔节的长杆，挂着奇形怪状的花边和假荣誉勋章。
An' this go on, I shall presently be hung like a very maypole with fantastic gauds and make-believe honours.
下面就是我们的十大奇形怪状键盘。
韩佳，这块石头真是奇形怪状的呀。
水把岩石侵蚀成了奇形怪状。
这些奇形怪状的石头来自附近的太湖。
这孩子画奇形怪状的动物。
他把这些金属碎片做成一个奇形怪状的雕塑品。
He has built these scraps of metal into a very strange-looking sculpture.
流体力学有着非常多的应用，从奇形怪状的到平淡的。
Fluid dynamics has a number of applications, from the bizarre to the mundane.
奇形怪状的石头常带有引人注目的波纹，线条和水孔。
Stones of grotesque forms are often attractive with underlaid lines and water holes.
部族图腾：奇美拉，一种奇形怪状的强大梦中怪物。
Tribal totem: chimera a powerful dream-spirit of variegated form.
整体是庞大、笨重、奇形怪状的，就象一架大炮的座子。
The whole thing was compact, overwhelming, and misshapen. It seemed like the gun-carriage of an enormous cannon.
这最终使得人们运用漫画字体和其他同样奇形怪状的字体。
This inevitably leads to the use of Comic Sans or some other equally hideous font.
她看见了新郎，他正踩着一块奇形怪状的滑板朝教堂冲来。
It was the sight of her groom, racing towards the church on a strange-looking skateboard.
那种奇形怪状由铅皮管和铁管构成的枝桠最先引起冉阿让的注意。
This odd espalier, with its branches of lead and iron, was the first thing that struck jean Valjean.
15年前，瓦西里·伊万诺维奇瞥见湖边伸着个奇形怪状的东西。
It was 15 years ago when Vasily Ivanovich spotted something curious poking out of the side of a lake.
这些名字中的每一个都代表文明底下的那些奇形怪状的毒蕈中的一种。
Each one of these names corresponds to a variety of those misshapen fungi from the under side of civilization.
这样，她们就走进死神的大温室里去。 这儿花和树奇形怪状地繁生在一起。
So they went into Death's great greenhouse, where flowers and trees grew strangely into one another.
终于，一个人转身背对维修车，单膝跪下，把一件奇形怪状的东西指向天空。
Finally, one of the men turned his back on the maintenance van, went down on one knee, and pointed an unfamiliar object at the sky.
一些专家认为，土卫七的奇形怪状是由于流星的袭击撞飞了部分表面而造成的。
Hyperion's strange shape may have been caused by bombardment by meteors, which blew away part of its surface, some experts believe.
其中有些不幸的孩子，甚至是腿脚被人掰成奇形怪状，成为黑心人的挣钱工具的。
Some unfortunate children was even torched to disable, so that they can make money by the use of the people's sympathy.
那颗奇形怪状的值不了多少钱的大珠子-如果明天有人给我四块钱，就算我好运气。
That big baroque bead — nothing much — if I'm offered four dollars for it tomorrow I'll be in luck.
并且还有时刻给一些奇形怪状的东西比方伞啊，卷起来的画之类缝个专门的口袋之类。
And there is time to give something strange and umbrella, for instance, such as roll up painting sewing a special pocket.
如果我们以建筑工程业为例，我们总是会被那些正在建设的那些丑陋、奇形怪状的建筑吓倒。
If we take the field of architecture and engineering, for example, we are appalled by the ugly and freakish buildings that are being put up.
好像设计这些奇形怪状的展品不仅是为了给人感情上的强烈刺激，而且还想给人以电击似的！
These peculiar forms not only seemed designed to shock people emotionally, but to give them electric shocks as well!
城市周边的石灰岩山区已侵被蚀成相当数量奇形怪状的岩石，当地人已对山石发挥想象颇感兴趣。
The limestone mountains surrounding the town have been eroded away into strangely shaped fingers of rock, which locals have taken to identifying with some imagination.
城市周边的石灰岩山区已侵被蚀成相当数量奇形怪状的岩石，当地人已对山石发挥想象颇感兴趣。
The limestone mountains surrounding the town have been eroded away into strangely shaped fingers of rock, which locals have taken to identifying with some imagination.
应用推荐