我不喜欢夸夸其谈的演讲者。
这个国家被一个夸夸其谈的骗子引入歧途。
你是个只会夸夸其谈的学究，亲爱的伙计。
他夸夸其谈的风格给我们留下了不好的印象。
你能理解他那长篇大论夸夸其谈的讲话的意义吗？
Can you make out the significance of the gassy speech which he harangued?
但阿桑奇得案子充分显示了这些夸夸其谈的虚伪。
But the Assange case reveals such rhetoric is just so much hypocrisy.
巴拉克·奥巴马在为他夸夸其谈的花言巧语付出代价。
Barack Obama is paying the price for his high-flown rhetoric.
你写这首诗的时候，并不想写一篇夸夸其谈的文学作品。
In this poem of yours, you have not been trying to make a sounding piece of literature.
因此，夸夸其谈的背后是不是新的“苏伊士以东”时刻的到来？
So, beneath the bombast, is this a new “east of Suez” moment?
我的前一位室友是一位夸夸其谈的学者，他很少说话也很少笑。
My former roommingested was a saturnine scholar who said very little and smiled rarely.
这些并非夸夸其谈的巨大数字，因为科尔博士是第一个承认的人。
These are not huge Numbers, as Dr. Cole is the first to admit.
因此，夸夸其谈的背后是不是新的“苏伊士以东”时刻的到来？
So, beneath the bombast, is this a new "east of Suez" moment?
这些自相矛盾的话如果没有付诸实施，只能当作夸夸其谈的耳边风。
Such contradictory words might be dismissed as mere rhetoric if they were not reflected by action on the ground.
在这两种情形下，抱怨都是夸夸其谈的做法，没有人喜欢一个满口大话的人。
In both of these cases, complaining is bragging and nobody likes a braggart.
比如《摩托日记》，似乎主要就成为了作者向大众对他大笔财富夸夸其谈的工具。
"Motorcycle Diary", for example, appears to be mostly a vehicle for the author to brag to the masses about his immense wealth.
当人们称赞我那些夸夸其谈的缺点，责备我那些默默无闻的优点时，我的孤独感油然而生。
My loneliness was born when men praised my talkative faults and blamed my silent virtues.
“这孩子”屡次对法官夸夸其谈的演说回以“你疯了”，似乎真的有一种实际上是在侵蚀法官权威的意图。
The kid frequently responds to the judge's grandiose speeches by saying, "You're crazy" - a notion so plausible that it effectively undermines the judge's authority.
但是，也有声音反对使用Linux作为hypervisor，并且最剧烈的批评来自于夸夸其谈的空论。
But Linux as a hypervisor is not without its critics, and much of the criticism comes from arguments of bloat.
这两位候选人都有缺陷，也有令人钦佩之处。刚毅勇猛但有时暴跳如雷的老勇士同鼓舞人心但有时夸夸其谈的青年预言家形成鲜明的对比。
Both candidates have their flaws and their admirable points; the doughty but sometimes cranky old warrior makes a fine contrast with the inspirational but sometimes vaporous young visionary.
许多夸夸其谈的冒险玩家，其实在中国，你玩不起，你只是被逼，大家从来没像一个真正的人一样去玩过，哪怕是犯罪，都是那么的低级。
Rhetoric of many adventure gamers, in fact, in China, you not afford that, you just forced to, we never like a real person to play, even if it is a crime, is so lower IQ.
为什么当你可以选择一位真正的勇士的时候，却要选定一位已经沉沦至编造故事(说什么在波斯尼亚躲避狙击手的枪火)夸夸其谈的“战士”。
Why choose an armchair warrior who has been reduced to inventing stories about dodging sniper fire in Bosnia when you can choose a genuine warrior instead?
甚至他们的3条狗在他不停地夸夸其谈时，都觉得厌烦并睡着了。
Even their three dogs got bored and fell asleep as he ranted on.
他整晚都在听戈德斯通的夸夸其谈。
这听起来像是夸夸其谈，但这位企业家积累的近130亿美元的财富来自实际的成就，而不是假想的成功。
This sounds like so much hot air, but the near $13 billion fortune this entrepreneur has amassed comes from practical achievements rather than hypothetical ones.
但是请记住，孩子们能从你的所作所为——而不是夸夸其谈中学到，对你来说什么是最重要的。
But remember that your children learn about what matters most to you by what you do, not what you say.
感情用事和夸夸其谈只能阻碍对真理的追求。
Sentiment and eloquence serve only to impede the pursuit of truth.
他夸夸其谈地说了好多关于健康和营养的事。
他夸夸其谈地说了好多关于健康和营养的事。
应用推荐