五年前，我是一个夸夸其谈的人。
他是个装腔作势夸夸其谈的人。
He is a man given to grand gestures and pretentious statements.
出乎我的意料的是他是个夸夸其谈的人。
你认定其是个夸夸其谈的人，所以就不听了，等等。
Not listening to an interviewee whom you've decided is a rambler, etc.
一个习惯于夸夸其谈的人到最后还是要收回自己的话。
A person who is in the habit of talking big often has to eat crow in the end.
而现实的匹诺曹式撒谎者，她则形容为是那种“喜欢夸夸其谈的人。”
She describes the real Pinocchio liar as "someone who exaggerates."
我们不喜欢那种夸夸其谈，不干实事的人。
这些并非夸夸其谈的巨大数字，因为科尔博士是第一个承认的人。
These are not huge Numbers, as Dr. Cole is the first to admit.
在这些讨论里头，实现SOA的各种技术上的选择是被当作不相干的事情而不加考虑的，讨论的人只是在夸夸其谈中自得其乐。
In such discussions, technology alternatives for implementing SOA are dismissed as irrelevant and the discussion floats away on its own hot air.
夸夸其谈之徒吓唬不住认识他的人。
The loud-mouthed boaster does not impress nor frighten those who know him.
许多夸夸其谈的冒险玩家，其实在中国，你玩不起，你只是被逼，大家从来没像一个真正的人一样去玩过，哪怕是犯罪，都是那么的低级。
Rhetoric of many adventure gamers, in fact, in China, you not afford that, you just forced to, we never like a real person to play, even if it is a crime, is so lower IQ.
在这两种情形下，抱怨都是夸夸其谈的做法，没有人喜欢一个满口大话的人。
In both of these cases, complaining is bragging and nobody likes a braggart.
在这两种情形下，抱怨都是夸夸其谈的做法，没有人喜欢一个满口大话的人。
In both of these cases, complaining is bragging and nobody likes a braggart.
应用推荐