实践充分利用汉语的多种语音修辞手法，可以再现英语头韵的艺术魅力。
This paper proposes a variety of translation methods to reproduce the charm of English alliteration by making full use of the Chinese phonetic devices.
在经过无比漫长的头韵的引介之后，我非常高兴遇到你，你可以称我为V。
After a VERY long, very alliterative introduction, it is my very great pleasure to meet you, and you may call me V.
不久他写了一首有关格雷斯比另一个儿子威廉的韵诗，述及他丑陋的脸和光秃的头。
He later wrote a rhyme about another Grigsby son, William, noted for his ugly face and bald head.
头韵：在一组词的开头或重读音节中对相同辅音或不同元音的重复。
Alliteration is the repetition of the same initial consonant sound within a line or a group of words.
头韵：诗歌中单词开头读音的重复。
Alliteration: the repetition of the initial consonant sounds in poetry.
头韵是英语中最常用的修辞手法之一，具有节奏美和音韵美，能增强语言表现力。
Alliteration is one of the most frequently used rhetorical devices in English. It is very expressive as a result of its rhythm and melody.
在理论上我们选择有点儿粗俗的头韵来帮助记忆。
We chose alliteration on the theory a little vulgarity enhances memory.
本文探讨了头韵、语音变格、文字游戏、谐音双关等音韵修辞的翻译方法。
This paper probes into the translation of those figures of sound such as alliteration, metaplasm, word play, homophonic pun, etc.
英语诗歌中的美感和英语语音息息相关，尤其体现在韵律的运用上，最常见的有头韵、尾韵、谐音、半谐音和拟音。
In English poetry, aesthetic sense and English pronunciation are closely linked, reflecting especially in the metre, such as alliteration, assonance, rhyme, semi-assonance and onomatopoeia.
对音节的触觉-养孩子能分辨同韵的单字，并可认出声母相同的头韵字词。
Phonemic Awareness - Able to hear rhyming words and to identify words that begin with the same sound.
《贝奥武甫》的诗体采用头韵而不用尾韵。
The prosody of beowulf is based on alliteration not end rhymes.
《贝奥武甫》的诗体采用头韵而不用尾韵。
The prosody of Beowulf is based on alliteration, not end rhymes.
依我看，在散文里，头韵只能在一定的场合使用。
It seems to me that in prose alliteration should be used only for a special reason.
在15种语音修辞格里，半谐韵、头韵、押韵等，对小说的语言诗化起到了直接的作用。
In the 15 phonological figures, assonance, alliteration, rhyme and others, are directly responsible for its poetical tendency.
依我看，在散文里，头韵只能在一定的场合使用。
It 'seems to me that in prose alliteration should be used only for a special reason.
成功的广告用语因其运用了双关词、头韵、夸张、排比等修辞手段，并注重广告用语的文体特色，从而使广告具有巨大的吸引力，产生激发消费者购买欲的作用。
With the application of pun, alliteration, hyperbole, or parallelism and focus on the different writing styles , advertisement has great attraction, thus stimulating the purchase desire of consumers.
头韵、元音韵和辅音韵是三种最基本的押韵修辞格。
Alliteration, assonance and consonance are three main rhetorical devices, and literal translation, interpretation and naturalization are the main translation approach.
辅音；有辅音的希伯来语课文； 辅音头韵； 辅音串。
二是对段落内的句子，译者成功运用头韵和半谐音等修辞手段再现原文的艺术表现力。
The second is the sentences in paragraphs, the translator could successfully used such as alliteration and assonance rhetorical reproduction of the original artistic expression.
简单的女人国韵导致农民生活在宁静的群山环绕的远程三头鸟村。
Simple woman Kwok Yun leads a peasant "s life in the peaceful mountains around remote Three-Headed Bird Village."
简单的女人国韵导致农民生活在宁静的群山环绕的远程三头鸟村。
Simple woman Kwok Yun leads a peasant "s life in the peaceful mountains around remote Three-Headed Bird Village."
应用推荐