她点了一下头说：“我明白了。”
他迷惑不解地搔着头说：“嘿，怎么不灵了呢！”
He scratched his head with a perplexed air, and said: "Well, that beats anything!"
“那样的冒犯会让我很高兴呢。”皮诺乔搔着头说。
"That offense would have been more than pleasing to me," said Pinocchio, scratching his head.
“这就像音乐——遥远的音乐。”鼹鼠莫尔昏昏欲睡地点着头说。
"It's like music--far away music," said the Mole nodding drowsily.
“这下它要走了，”珠儿摇着头说。
哈诺摇着头说：“不行不行。”
也门的一位记者绝望的摇着头说。
The Yemeni journalist Zaid ali Al-Alaya 'a said recently, shaking his head in despair.
从那里经过的人，讥诮他，摇着头说。
从那里经过的人，讥诮他，摇着头说。
Those who passed by hurled insults at him, shaking their heads.
海伦摇着头说：“你说谎很差劲的。”
我把钱递给我对面的女士时，她摇着头说。
The lady opposite me shakes her head as I hand over her money.
梅金挠着头说。
视频图像-杰克坐在椅子上，正对着摄像头说着话。
VIDEO IMAGE — Jake sits in a chair, talking straight TO CAMERA.
“没事的，你已经过了危险期了，”妈妈摸着我的头说。
"It's okay, you've already been through surgery in the er," my mom replies as she grasps my hand.
“没事的，你已经过了危险期了，”妈妈摸着我的头说。
“It’s okay, you’ve already been through surgery in the ER,” my mom replies as she grasps my hand.
我的上帝！检察官先生，您摇着头说：‘马德兰先生疯了。’
Good God! the district-attorney shakes his head; you say, 'M.
在乌萨玛看来，这是雇佣军的铁证，“他们不是利比亚人”，他摇着头说。
They had, instead, shot it in the head. To Osama, this was proof that they were mercenaries: “They are not Libyans,” he said, shaking his head.
“人们认为如果是互联网上的，那它应该是免费的”，一位制作公司的头说。
“People think that if it's online it should be free,” says one studio head.
“这不是到森林去的路，”他使劲拉绳子的一头说，“这条路是到村子里去的。”
"This is not the way to the forest," he said, tugging at his end of the rope. "This road goes to the village."
你避开我的目光，最后一次轻轻地拍拍我的头说再见，并礼貌的拒绝带走我得项圈及皮带。
You gave me a good-bye pat on the head, avoided my eyes, and politely refused to take my collar and leash with you. You had a deadline to meet and now I have one, too.
他的母亲摇着头说，她真想知道，如果科学展览会比赛的事情没有发生，是否他的日子会更容易些。
His mother shook her head and wondered aloud whether life would be easier if he just let the science fair thing drop.
我在地区联盟队里踢球，球场解说员可乐了，三天两头说‘哈利·波特给对手施了个魔咒’啥啥的。
‘I play a lot of football as well in a local league, and the matchreports are always full of puns – ‘Harry Potter cast a spell on the opposition and that kind of thing.’
“这是布雷迪·科因”，萨姆说，他的头朝我这边甩了一下。
"This is Brady Coyne," said Sam, jerking his head in my direction.
他姐姐大叫着说他昏了头。
“我知道，我知道”肯没好气地说着，连头也不抬。
“噢，你唱歌。”鹰头怪说。
“真是奇怪极了。”鹰头怪说。
“站起来背《懒汉的话》。”鹰头怪说。
"Stand up and repeat 'TIS THE VOICE OF THE SLUGGARD,'" said the Gryphon.
“站起来背《懒汉的话》。”鹰头怪说。
"Stand up and repeat 'TIS THE VOICE OF THE SLUGGARD,'" said the Gryphon.
应用推荐