而当公司预告情况不佳、投资者预期较低时，股市在新季度的头一个月平均上涨2.1%，对收益报告作出正面反响。
When the preannouncement ratio is high and expectations are low, stocks rise an average of 2.1% during the new quarter's first month, reacting positively to the earnings reports.
这种情况在大多数人身上都会经常发生，其后果是导致原先的负面评价转变成为正面评价，就像电灯开关从一头跳到另一头。
Something happens, in millions of humans each year, which changes a negative evaluation into a positive evaluation, like flipping a light switch.
但这些设计理念最令我如痴如醉的并不是它鹤立鸡群的光线外形，而是其正面摄像头。
The thing that excites me most about these concepts, however, is not the aesthetic aspect of it.
iPad2背面也有摄像头，但是它背面是铝制的，而不是用在正面的那种白色外壳，而且iPad 2没有闪光灯。
The iPad 2 has a camera on the back, but its backside is made of aluminum, not of the white casing used on the front, and doesn't have a flash.
机身正面设有两个摄像头，背面还设有一个一千两百万像素摄像头；另外还集成了15流明亮度DLP投影机。
It otherwise has dual front cameras, a 12-megapixel camera on the back and a 15 lumens DLP pico-projector.
继续向上振杆，始终保持双肘在身体的正面，直至上振杆至最高点。此时杆头几乎垂直于地面且指向地面。
Let the club come on up, keeping your elbows in front of your body, to the top of your back-swing, where the clubhead will be point almost to the ground.
他还经常穿着一件正面画着一头很大的牛头犬的球衫，它象征着奇拉维特的战斗精神和永不服输的意志。
He usually wears a shirt with a big bulldog on it. It represents Chilavert's fighting spirit and will of never yielding.
他还经常穿着一件正面画着一头很大的牛头犬的球衫，它象征着奇拉维特的战斗精神和永不服输的意志。
He usually wears a shirt with a big bulldog on it. It represents Chilavert's fighting spirit and will of never yielding.
应用推荐