二里头文化是中国早期青铜文化。
存在着争论，不论是二里头文化遗址的夏代。
There exists a debate as to whether or not Erlitou culture was the site of the Xia dynasty.
东边的郑州还出现了大师姑二里头文化城址。
Dashigu Wall City of Erlitou Culture was discovered in Zhengzhou of the east.
二里头文化时期也是中国礼制体系形成时期。
The period of Erlitou Culture is the time of the Chinese courtesy formation.
二里头文化青铜酒器，是中国目前发现最早的青铜礼器。
The bronze wine vessel of the Erlitou Culture is the earliest bronze vessel found in China by now.
碳十四测年数据表明二里头文化四期上限不超过公元前1600。
The 14C dating data reveals that the fourth phase is much later than 1600 BC, which is believed the beginning of the Shang.
以往在讨论中只注重二里头文化的倾向使得这项研究始终没有突破。
Formerly only paid great attention to Erlitou culture in the discussion the tendency to cause this research throughout not to break though.
新砦期遗存属于二里头文化一期早段，称为二里头文化一期新紫型。
The ruins of Xinzhai period belonging to the early first period of Erlitou culture is called Xinzhai type of the first period of Er1itou culture.
本次发掘的二里头文化灰坑仅两座，出土遗物具有比较典型的二里头文化风格。
Two ash pits of the Erlitou culture were excavated in 1997. Containing artifacts present distinctive features of the Erlitou cultural style.
本文揭示出二里头文化第一期遗存主要分布在伊洛河流域和豫西，有开始向南扩张的尝试。
Since the second stage of Erlitou Culture, it had been to expand to the south and east on a large scale.
二里头文化一期遗存主要来源于当地的王湾三期文化，并可进一步区分为早晚两段和划分类型。
The ruins of the first period of Erlitou culture, mainly origins from the local third period of Wangwan culture, can be further divided into the early and later periods.
如果把二里头文化二里头类型与东下冯类型结合起来考虑，则二里头文化就是夏文化确凿无疑。
If Erlitou culture and type unifies with Dongxiafeng type, then Erlitou culture is xia culture is conclusive without doubt.
如果把二里头文化二里头类型与东下冯类型结合起来考虑，则二里头文化就是夏文化确凿无疑。
If Erlitou culture and type unifies with Dongxiafeng type, then Erlitou culture is xia culture is conclusive wi.
她还表示，即便神话是基于一个真实的事件，也不见得就能与积石峡洪水或二里头文化中的洪水联系起来。
Even if the myth was centered on a real event, it is a reach to associate this with the Jishi Gorge flood or the flood with the Erlitou culture, she said.
二里头文化作为东亚地区首次出现的强势核心文化，多数学者相信中原地区至此已迈入了真正的国家阶段。
Erlitou culture as the first strong central culture, most of scholars believe that the central plains area had come into the phase of true state.
二里头文化“龙”遗存的直接源头可能是在陶寺文化中，但“龙”遗存的社会地位在二里头文化时期下降了，这可能反映了“龙”意识观念的逐渐淡薄。
The source of the dragon relics was Taosi culture. The social status of dragon descended in Erlitou culture, which inflected the idea of dragon becoming indifferent gradually.
现代大城市简直是创造了一种嚎头十足的娱乐圈神话——能量充沛、物欲横流，文化与权力高度集中，仿佛街道都可以是黄金铺成的。
There's a compelling showbiz mythology of the modern big city - the energy and the abundance, the proximity to culture and power, the streets that just might be paved with gold.
环地中海文化协会，这个有31名成员的组织，在2009年——有案可查的最近一年，只碰过两次头。
In 2009, the most recent year audited, the 31-member Cultural Council for the Union for the Mediterranean met twice.
这把木槌上有一个青蛙头雕饰，因为在日本文化中青蛙象征着改变。
The gavel has a frog's head as frogs symbolize change in Japanese culture.
但是，在记录了二十年高科技所带来的反传统文化之后，洛西克夫意识到他有了一个新的主题大有“写”头：我们现在所处的混乱的周遭。
But after two decades of documenting the hi-tech counterculture, Rushkoff realised he had a new subject: the mess we're in.
咸头岭文化的偏晚阶段则有可能与洞庭湖区的汤家岗文化、大溪文化存在直接或间接的联系。
The later stage of Xiantouling culture may have connections with the Tangjia 'gang and Daxi cultures of Dongting Lake region of Northern Hunan.
一项研究发现文化传播落后于新英格兰海岸线座头鲸之间捕食技巧的传播。
And a study finds that cultural transmission is behind the spread of a hunting technique among humpback whales off New England.
文化教育的事千头万绪，人世间乃至宇宙间的一切事物都是需要地球人类去认知和学习的。
Cultural education things much, human life and all the phenomena in the universe are needed to earth human cognitive and learned.
其他人则并不认同，认为浪漫爱情跟“像头野猪一样”的情况更为类似，具有文化特异性。
Others disagree, arguing that romantic love is more like the state of "being a wild pig".
埭头镇先后荣获“全国群众文化先进集体”、“江苏省文明镇”、“江苏省卫生镇”，“江苏省平安镇”等多项荣誉。
Daitou Town has successively received many honored titles such as "National Advanced Group of Mass Culture", "Jiangsu Civilized Town", "Jiangsu Hygienic Town", "Jiangsu Peaceful and Safe Town", etc.
在我刚刚到达中国的头几天，我的文化之旅平淡无奇。
During the first few days of my stay, my "cultural experience" was uneventful.
西方人用飞禽羽毛的根管尖醮水写字，而东方人用其另一头细毛醮水写字，形成两种不同的文化、不同的艺术。
The occidental writes with one head at fowl's feather, the needle of its tube, and the oriental with the other head, fuzz. It shaped two different kinds of culture and art.
世界杯上最令人激情四溢，情至极致的话题是风格的对比？尽管有的风格在现代的比赛场上，有时被夸大地有点过了头，而足球文化则常常会将他们彼此融合在一起。
Among the most evocative aspects of any World Cup is the contrast in styles — although it can sometimes be overstated in the modern game, where soccer cultures frequently intermingle.
世界杯上最令人激情四溢，情至极致的话题是风格的对比？尽管有的风格在现代的比赛场上，有时被夸大地有点过了头，而足球文化则常常会将他们彼此融合在一起。
Among the most evocative aspects of any World Cup is the contrast in styles — although it can sometimes be overstated in the modern game, where soccer cultures frequently intermingle.
应用推荐