失败的国家根据以往的定义就是穷国。
噩梦之一是欧盟某个脆弱的成员将成为失败的国家。
In one nightmare, a fragile EU member could become a failed state.
真正完全失败的国家非常之少，索马里也许是一个例子。
Few states have completely failed, except perhaps for Somalia.
简单地说，乌克兰经济上等同于失败的国家。
Stated simply, Ukraine is the economic equivalent of a failed state.
印度是一个失败的国家，如同巴基斯坦一样贫穷。
India is a failed state as is spreading poverty to Pakistan.
自从1991年，索马里一直被冠名以“世界上最失败的国家”。
SINCE 1991 Somalia has routinely been labelled “the world’s most failed state”.
“失败的国家”一词过去是指例如索马里这样不能管理自己国土的国家。
The term "failed states" used to mean countries like Somalia that couldn't govern their own territory.
问：你说美国是一个失败的国家。这怎么可能呢？你是什么意思？
Question: you said that the US was a failed state. How can that be? What do you mean?
俄罗斯是一个失败的国家，靠石油收入和西方石油技术和高科技的支撑而生活。
Russia is a failed state, kept on life support by oil revenues and Western petro-science and technology.
遗憾的是，这个世界上最失败的国家可能会成为世界其他地区的大麻烦。
The world's most failed state, regrettably, threatens to become a bigger problem for the rest of the world.
崩溃：冲突使得索马里升级到一个尴尬的位置，成为世界上最失败的国家之一。
Collapse: Conflict has elevated Somalia into the unenviable position of the world's most failed state.
不到五六个最失败的国家能够有理由将他们的失败原因归结于他们的前西方宗主国。
Less than half of the dozen most-failed countries can reasonably blame their Western parents for their plight.
失败的国家总会带来不幸，然而这些国家只有在某些时候才会产生世界范围的威胁。
Failed states always cause misery, but only sometimes are they a global threat.
儿童兵现象经常被描述成一种新现象是冷战后廉价武器和资金流向那些失败的国家的产物。
Child soldiering is often portrayed as something new — a product of the post-Cold War flow of cheap guns and money to the world's most failed states.
但是他们的研究也表明，那些申请奥运会失败的国家也是如此，而它们只花了数千万美元，而不是数十亿美元。
But their research determined that this was also true of countries that made losing bids for the Olympics - spending tens of millions rather than billions.
一旦国家资金被削减，“愤怒抵制雾霾”的禁烟计划就会失败。
The antismoking program called Rage Against the Haze failed once state funding was cut.
从这份列表中可以发现一个惊人的结论：国家的失败有许多种途径。
One striking feature of such tables is that states fail in different ways.
离开将被视为国家的失败而不是解脱。
To leave would be seen as a national failure rather than a liberation.
但是干预本身就是国家失败的标志，是一个可以预期危机的失败。
But intervention is itself a sign of failure, a failure to anticipate the moment of crisis.
南部苏丹不是第一个失败的非洲国家；然而，它的失败会比其他国家更引人瞩目。
South Sudan would not be the first African state to fail, but it may do so more spectacularly than most.
对于一个比欧洲任何其他国家都要对其军事历史引以为豪的国家而言，承认失败将意味深刻。
Conceding defeat would be a profound step to take in a country more reverent of its military history than perhaps any other in Europe.
对于一个比欧洲任何其他国家都要对其军事历史引以为豪的国家而言，承认失败将意味深刻。
Conceding defeat would be a profound step to take in a country more reverent of its military history than perhaps any other in Europe.
应用推荐