不要将上述的讨论作为借口而不考虑失败条件。
Don't take the foregoing discussion as an excuse not to think about failure conditions.
成功和失败条件与循环、条件和分支一样，都是这种图的组成部分。
Both success and failure conditions are part of this type of diagram, as are loops, conditions, and branches.
用脑力激荡法穷举可能的失败条件与替代路径成功条件。
Brainstorm and list possible failure conditions and alternate success conditions.
在编写脚本时，一种良好的实践就是控制脚本的退出；这要考虑脚本处理中出现的失败条件。
When writing scripts, it is good practice to have a controlled exit from your script; this allows for failed conditions within the script processing.
您的目标是考虑所有可能的失败条件，然后确保每次出现失败条件时，它都会得到妥善处理。
Your goal is to think of every possible failure condition, and then make sure that every failure is handled gracefully every time it comes up.
约翰总是把他的失败归咎于客观条件。
如果我们将这一时期的通过税收来支持军事作为背景条件，那么我们就会看到英国人自己的失败反倒是造成反抗的主要原因。
If instead we regard the financing of warfare by taxation in this period as a background condition, then we will see the English reverse themselves as the main cause of the revolt.
AM：作为测试的一部分，你想要能够模拟产品环境的条件并对软件进行压力测试，从而观察是否以及什么时候会失败。
AM: As part of testing, you want to be able to simulate production environment conditions and then stress test the application to see if and when it fails.
该代码在负载很重的服务器上会在竞态条件中失败。
This code could fail in race conditions on servers with a heavy load.
在这种情况下，联接条件永远不能满足，并且会发生联接失败。
In this case, the join condition can never be satisfied and a join failure occurs.
最后，本文列出了可能发生的错误条件，并说明如何从操作的角度识别它们(失败事件管理器、异常队列等等)。
Finally, it highlights the error conditions that can occur and shows how they can be identified (Failed Event Manager, Exceptions Queues, and so forth) from an operational point of view.
而且由于每个UNIX命令都返回一个指示成功或失败的状态代码，因此，您可以使用任何命令作为“条件”——而不仅仅是使用测试操作符。
And because every UNIX command returns a status code reflecting success or failure, you can use any command as a conditional — not just the test operators.
如果不能满足联接条件，则会抛出联接失败错误。
If a join condition is not satisfied, then a join failure fault is thrown.
你怎样在避免使用欺骗手段或是使受试者感觉痛苦的条件下在实验室环境中诱发失败的感受？
How do you induce a feeling of loss or failure in the laboratory without resorting to deception or making a test subject feel miserable?
对于表3左侧列的DB 2示例，如果某条sql语句失败并生成一个错误，那么控制将被传递给条件处理程序。
In the case of the DB2 example in the left column of Table 3, if a particular SQL statement fails and generates an error, control is passed to the condition handler.
这些条件表示程序的失败方式——它们与实现相关，但与问题领域无关，因此它们不属于用例分析。
These conditions represent the failure modes of the program — they are implementation related and have nothing to do with the problem domain, so they don't belong in a use-case analysis.
设计和兴建能在洋流湍急的恶劣条件下经受住考验的机器一直都是个难题，在过去数十年间，无论是国内还是国外，失败的例子总是屡见不鲜。
Designing and building machines that can survive the harsh conditions of fast-flowing ocean waters has been challenging and the past decades have seen repeated disappointments here and abroad.
但在我们的示例中，对于那些有着多名符合条件的员工的部门，此查询将失败。
It would fail in our example for departments with more than one employee.
然而，如果第一个测试失败，则会执行该逻辑的下一个条件或执行continue。
However, if the first test fails, the next condition of the logical or continue executes.
否则，如果组中的所有其他相关条件失败，那么将执行Else细分。
Otherwise, an Else refinement will get executed if all other associated conditions fail within the grouping.
考虑输入条件可能会导致concat _ recur sive失败，因此调试器可能会派得上用场。
Think of input conditions that will cause concat_recursive to fail, so that the debugger might come in handy.
fail使得Perl6语法规则可以因为逻辑条件而失败。
Fail lets Perl 6 grammar rules fail because of a logical condition.
行15 - 23定义了Serviceinterface类型的元数据必须满足的条件，否则转换将会失败。
Lines 15-23 define a condition that the metadata of Service Interface type must satisfy or the transition will fail to execute.
三月当贝尔·斯登陷入崩溃时，Fuld兴许有个很好的条件和环境(作战室)解决这些问题，但此刻他再次遭受了惨重失败。
Fuld was supposed to have a war room started in March, when Bear Stearns nearly collapsed, to solve these problems, and at this point he has failed miserably.
选择条件的case 条件评估失败。
这就是为什么奥巴马在会谈失败以后，立即提出了自己的宏伟蓝图，以及与2000年戴维营会谈非常接近条件，这些条件如“克林顿参数”般事无巨细。
That is why Mr Obama must soon set out his own grand plan, along the lines so nearly adopted at Camp David in 2000 and elaborated as the "Clinton parameters" shortly after the talks failed.
注意，已调优的过程就不会因为没有在外部检查先决条件而失败，因为过程体中会重复这个检查。
Note that the tuned procedure does not fail if the precondition is not checked outside, since the check is repeated in the body of the procedure.
所以为什么不无条件的称它为内战，承认美国已经不可救药的失败，并同意现在是离开的时候了，让伊拉克独自的解决一切呢？
So why not call it a civil war without qualification, admit that America has failed beyond redemption, agree that it is time to go, and let Iraqis fight it out on their own?
在安装插件前，所有资源方面的先决条件都必须得到满足，不然就会安装失败。
All the resource prerequisites must be satisfied before installing a plug-in or it will fail.
在安装插件前，所有资源方面的先决条件都必须得到满足，不然就会安装失败。
All the resource prerequisites must be satisfied before installing a plug-in or it will fail.
应用推荐