而事实上,如果不是欧洲的话,以色列还建不了国,就如犹太复国主义的诞生不是因为在那片大陆上的失望和绝望一样。
In fact Israel may not have come to exist were it not for Europe, as Zionism was born out of frustrated hopes and despair on the continent.
世上最大的失望并不是绝望,而是带着一丝希望等待着最终的绝望。
The most disappointed in the world is not hopeless, but that waiting hopelessly with a point of hopes.
忘记掉那些钻心的仇恨,忘记掉那些痛苦的忧愁,忘记掉那些失望与绝望,忘记掉那些贫穷和磨难……还有啊,我的朋友!
Forget those terrible hatred, forget those painful sorrow, forget the disappointment and despair, forget about the poor and suffering...... and oh, my friends!
而他所设定、安排的这些画面,将城市风景与适度的情节结合在一起,在给出期待的同时也给出失望甚至是绝望。
His arrangement of the images brings urban scenery together with a moderate amount of plot, raising our expectations only to dash them with disappointment and even hopelessness.
他们从对人生的失望坠入悲观乃至绝望,这种情绪影响了他们对自我人生的把握。
They completely lost themselves in disappointment and abandoned themselves to pessimism and even despair. Such emotions influenced their grasp of their self life.
在绝望中的“爱情”又遇到了自己的另一个伙伴“虚荣”本意为自己有一线生机的“爱情”,这次却彻底的失望了。
In despair of "love" and met his another partner "peacockish" intended for his silver lining "love", this time it was completely disappointed.
许多个月之前,我开始写这封信,是为了疗治我对这个世界悲观失望的情绪,那是一种意识到这个世界已破碎的事情毫无补救希望的绝望。
The writing process, started many months ago, was intended to be therapy in the face of the looming realization that there isn't enough therapy in the world that can fix what is really broken.
他对生活如此失望以至于表达爱对他来说是件困难的事,但是在他的敌意下面埋藏着对感受爱的绝望般的向往和渴望因为他曾经有过的太少了。
He had been so disappointed in life that it was difficult for him to express love, but beneath his hostility lay a desperate yearning and desire to feel love because he'd had so little of it.
他们已经学会指望别人让他们感到快乐或有价值,会让自己处于失望和绝望的风险中。相反,他们将自己的情绪掌握在自己的手中,并发现使他们愉悦的兴趣爱好,争取成就,这将导致自我价值感的获得,自己寻找到爱和认同感。
Rather, they take their emotions in their own hands and find hobbies that delight them, strive for achievements that will lead to a sense of self-worth, and search within for love and acceptance.
他们已经学会指望别人让他们感到快乐或有价值,会让自己处于失望和绝望的风险中。相反,他们将自己的情绪掌握在自己的手中,并发现使他们愉悦的兴趣爱好,争取成就,这将导致自我价值感的获得,自己寻找到爱和认同感。
Rather, they take their emotions in their own hands and find hobbies that delight them, strive for achievements that will lead to a sense of self-worth, and search within for love and acceptance.
应用推荐