赖夫生染色法是细菌鞭毛染色的一种常用方法。
The Leifson staining method is a common method of the flagellum staining of bacteria.
阿勒格尼学院负责招生的副校长斯科特·弗里德霍夫表示:“我们仍然相信奖励卓越成就的做法,我们知道这些优等生真的看重奖学金。”
"We still believe in rewarding superior achievements and know that these top students truly value the scholarship," says Scott Friedhoff, Allegheny's vice president for enrollment.
正是在那里她遇到了鸠山由纪夫,当时他还是斯坦福大学的工程学研究生。
It was there that she met Hatoyama, then a graduate student of engineering at Stanford University.
生方幸夫知道这是一个高风险的自我牺牲策略。
He knew it was a strategy with a high risk of self-immolation.
1936年,歌剧《无事生非》在莫斯科的瓦赫坦戈夫剧院上演,他为这个歌剧写了一系列的歌曲和小夜曲,正是这些乐曲使他一下子广为人知。
The music thatmade him most popular was the set of songs and serenades he wrote for the 1936production of “Much Ado About Nothing” at the Vakhtangov theatre in Moscow.
日本第一生命经济研究所的首席经济学家熊野秀夫说:“一般说来,男性的收入总体上会比女性高得多,在经济恶化时受到的打击也大得多。”
"Basically, men's salaries were much higher in general, and they took a much bigger hit when the economy worsened," said Hideo Kumano, chief economist at the Dai-ichi Life Research Institute.
盛田昭夫,大前研一以及野中郁次郎(1935年出生)三位巨匠为日本的工业和管理建造了一座通向世界的桥梁。
Akio Morita (see article), Kenichi Ohmae and Ikujiro Nonaka (born 1935) constituted a bridge that connected Japanese industry and management with that of the rest of the world.
贫困的母亲,在这里指一夫多妻制中地位较低的妻子,可能生更多的女孩,因其健康状况比男孩要好。
Mothers in poor condition, here lower-ranking co-wives in a polygynous marriage, may overproduce daughters because these give them greater fitness returns than sons.
这些等级较低的妻子与地位较高的妻子或一夫一妻制家庭的妻子相比,生的女孩更多。
These low-ranking wives have relatively more daughters than higher-ranking and monogamously married wives.
卡波特身高5英尺4英寸,是个公开的同性恋者,声音短促而尖利,平时潮流又奢华。在《卡波特》和《声名狼藉》,赢得奥斯卡最佳男主角的菲利普·西摩·霍夫以及演员曼托比·琼斯把他演绎得栩栩如生。
Capote was 5ft 4in, openly gay, with a squeaky voice and flamboyant fashion sense, as portrayed brilliantly by Philip Seymour Hoffman in his Oscar-winning role in Capote, and Toby Jones in Infamous.
普拉纳夫·米斯特里是MIT媒体实验的一位博士生,同时也是一名研究助理。
Pranav Mistry is a PhD student and research assistant at MIT Media Lab.
发表在《生物书简》的研究结果显示:正如预料的那样,与地位更高的妻子和一夫一妻制家庭的妻子相比较,地位较低的妻子生的女孩更多。
And as expected these women produced more daughters than higher-ranking and monogamous wives, according to the findings published in Biology Letters.
一些毕业生把克雷莫纳传统工艺带回了自己的家乡,最著名的两位美国提琴制师约瑟夫‧柯廷和格雷戈‧阿尔夫就受训于此。
Some take the tradition home: two of America’s best-known violin-makers, Joseph Curtin and Gregg Alf, trained in Cremona.
在他经历丰富的一生中,克利斯·朵夫又交了很多朋友,但是再没有一个能比得上奥里维这样亲密的了。
In his eventful life Christophe made many more friends, but none so dear as Olivier.
雷夫兄弟一生未婚,并把他们大多数财产都捐给了双胞胎节日,把另外的25万美元赠与了4座教堂。
The Reiff brothers, who never married, gave most of their fortune to the Twins Days festival but also left $250, 000 to four churches.
Trivers-Willard 假说提出:贫穷的母亲更容易生女孩。我们将其应用到一个研究母亲状况的新方法中—即在一夫多妻制家庭中妻子的地位。
We apply the Trivers-Willard prediction - that mothers in poor condition will overproduce daughters - to a novel measure of condition, namely wife rank within a polygynous marriage.
警方表示,正在哥伦比亚大学(Columbia University)攻读研究生的Annie Le的未婚夫不是此桩凶案的嫌犯。
Police say they have ruled out her fiance, a Columbia University graduate student, as a suspect.
——蒂姆·诺维科夫,康奈尔大学应用数学的博士生导师。
TIM NOVIKOFF, Ph.D. student in applied mathematics at Cornell.
波士顿咨询(Boston ConsultingGroup)就是这样一家公司,公司合伙人、美洲招聘负责人沃夫冈(MelWolfgang)说,它主要聘用应届大学毕业生或学历更高的毕业生。
Among them is Boston Consulting Group, which mostly hires upcoming college and advanced-degree graduates, says Mel Wolfgang, partner and head of Americas recruiting.
Zef Hemel现在是荷兰代尔夫特理工大学的博士生,他在那里研究对领域特定语言的设计和实现。
Zef Hemel is currently a Ph.D. student at Delft University of Technology in the Netherlands where he works on the design and implementation of domain-specific languages.
我对待婚姻很严肃,杰夫。如果你对一个男人说“我愿意”,这就意味着一生一世。
I take marriage very seriously Jeff. When you say "I do" to a man, it is supposed to be for life.
回顾过往53年岁月,杰夫发现自己几乎从事过各种工作,从酒吧服务生到园林师。
Looking back on his past 53 years, Jeff found himself doing all kinds of jobs from a Bar tender to a landscaper.
芭芭拉:我和家人待在大西洋城的时候,克利夫是那里的服务生。
Barbara: I was in Atlantic city with my family, Cliff was a waiter.
斯泰西·希夫《1692塞勒姆女巫》——《埃及艳后一生》的作者希夫,本书从心理惊悚小说的视角讲述了塞勒姆女巫的审判。
Thee Witches: Salem, 1692 by Stacy Schiff - From the author of Cleopatra -- a Life, this book tells the story of the Salem Witch Trials from a psychological thriller point of view.
叶西科夫是列宾美术学院年轻有为的毕业生。
俄罗斯著名作家彼得鲁舍夫斯卡娅1938年生于克里姆林宫街对面的都市酒店,这里是莫斯科“最有名的住宅”。
Petrushevskaya, a celebrated author in Russia, was born in 1938 across the street from the Kremlin in the Metropol Hotel, Moscow's "most famed residential building".
俄罗斯著名作家彼得鲁舍夫斯卡娅1938年生于克里姆林宫街对面的都市酒店,这里是莫斯科“最有名的住宅”。
Petrushevskaya, a celebrated author in Russia, was born in 1938 across the street from the Kremlin in the Metropol Hotel, Moscow's "most famed residential building".
应用推荐