在靠近天穹边缘出现的NGC 253 距离我们只有 1300 万光年之遥，它是玉夫星系团的最大的成员，和我们所在的星系团相邻。
Seen nearly edge-on, NGC 253 is only 13 million light-years away, the largest member of the Sculptor Group of galaxies, neighbor to our own local galaxy group.
这个星系位于玉夫座星群，它包含一些明亮的星，并和一些其他明亮的星系如NGC55、NGC 253和NGC 7793共同构成了玉夫座。
which contains a few bright stars but is made up of a collection of galaxies that form the Sculptor Group. Other known galaxies that belong to this group include NGC 55, NGC 253 and NGC 7793.
过去11年中的每一年，玉素夫都要去一家网吧，他在那里可以得到帮助，帮他在线填写抽签登记表格。
For each of the past 11 years, Yusuf has gone to an Internet cafe where he gets help filling out his online lottery registration form.
玉素夫·塔米鲁在亚的斯亚贝巴高档社区的一个警卫小屋里，好多天都在梦想着在美国的生活。
Yusuf Tamiru spends his days sitting in a guard shack in an upscale Addis Ababa neighborhood dreaming of life in the United States.
玉素夫表示，能赢得在美国的新生活，他就可以挣足够的钱，每月可以给家里寄钱。
Yusuf says winning a new life in the States would allow him to make enough money to send a monthly remittance to his family back home.
铁骑蛋，1916年由尼古拉二世赠送给妻子亚历山德拉·费多罗夫娜。黄金，钢铁，田玉。现保存在克里姆林宫军械库博物馆，莫斯科。
Steel Military Egg, 1916. Presented by Nicholas II to Czarina Alexandra Fyodorovna. Gold, steel, nephrite. Kept in Kremlin Armoury Museum, Moscow.
铁骑蛋，1916年由尼古拉二世赠送给妻子亚历山德拉·费多罗夫娜。黄金，钢铁，田玉。现保存在克里姆林宫军械库博物馆，莫斯科。
Steel Military Egg, 1916. Presented by Nicholas II to Czarina Alexandra Fyodorovna. Gold, steel, nephrite. Kept in Kremlin Armoury Museum, Moscow.
应用推荐