不太清楚的是，在经济衰退的压力下，离婚率和分居率是否会上升——经济压力意味着夫妻之间的争吵会更多，但让离婚变得更难以承受。
What's less clear is whether divorce and separation rates rise in a recession—financial pressures mean couples argue more but make splitting up less affordable.
这是一组夫妻之间的对话。
只要给人一个提醒这是夫妻之间的事就行。
Just a reminder this is to be Shared just between the bride and groom.
夫妻之间的信任等等。
一个不愉快的事件恶化了他们夫妻之间的关系。
同样夫妻之间的无私举动也会使婚姻更加美好。
And selfless ACTS can also become a more enjoyable experience for you and your spouse.
我们的相互依存感完全和幸福夫妻之间的爱情一样强烈。
[protester 2] : "Our feelings of co-dependence are just as strong as a happy couple's love."
根据我的经历来讲，夫妻之间的争吵主要原因是沟通不畅。
According to my experience, the main reason for couple quarrels is fail of communication.
目的：探讨中年夫妻的婚姻质量对其心理健康的影响和夫妻之间的相互影响。
Aim: To explore the effects of marriage quality of middle-aged couples on their psychological health and the mutual influence.
对这种障碍的治疗通常是从药物治疗开始的，但这无法解决夫妻之间的问题。
Although treatment often starts with medication, it typically doesn't solve a couple's problems.
更有甚者，现在的工作压力达到新高，可能改变了夫妻之间的某种化学变化，从而使婚姻变得脆弱起来。
Even more, job stress, now at a high, can change the chemistry between couples, making a marriage fragile.
其次，孩子是夫妻之间的纽带。很难想象，一个家庭中没有孩子的笑声，生活将变成什么样子。
Next, children are the bonds between wives and husbands. It is hard to imagine what the family life might be without children's laughter.
如语言学家黛博拉坦能的《他言她语》中就解述了遗传和社会关系怎样作用于夫妻之间的对话和关系。
"He Said, She Said," by linguist Deborah Tannen, for instance, explains how all conversations and relationships between couples involve a combination of hierarchy and connection.
布兰兹在书中用体谅关切的笔调描绘了埃莉诺，用老练机智的文笔巧妙地处理了这对夫妻之间的不和。
Mr Brands paints an understanding portrait of Eleanor and handles the couple’s infidelities with tact.
同时，纯收入的不平等，即是说德国贫富夫妻之间的差距在1998年到2008年已经上升了15%。
At the same time the inequality of net incomes, that means that the gap between rich and poor couples, has risen by 15 per cent in Germany between 1998 and 2008.
一对夫妻之间的相配指数常常可以根据两人的星座算出来，下面我们将一起走进水瓶座和双鱼座相配的因素。
The compatibility between a couple is often calculated according to their zodiac signs. Here is a look at the compatibility factor for Aquarius and Pisces.
你知道，我真的认为对于一个女人来说，最重要的关系并非是夫妻之间的关系，而是和自己的心理医生之间的关系。
You know, I truly believe the most vital relationship a woman can establish is not between man and wife. It's the relationship between a woman and her analyst.
特别的是父母所感受到亲职压力不但不会降低夫妻之间的恩情，反而会产生“患难见真情”的效应，使彼此更能感恩。
Moreover, the stress experienced by parents does not reduce martial En-qing; instead it brings about "true love in crisis" and increases their gratitude and appreciation toward their spouse.
追求男女平等绝对是值得称赞的，但在此过程中却产生了一个负面效果，那就是加剧了众多婚姻中夫妻之间的不满与竞争。
These laudable steps in the direction of gender equality had as one side-effect a heightened sense of resentment and competition in many marriages.
离婚解除了夫妻相互之间的所有婚姻义务。
Divorce releases both the husband and wife from all marital obligations to each other.
现在社交网站已经造成许多夫妻，朋友和家人之间的争论。
Social Networking sites are to blame for many arguments between couples, friends, and family.
其中包括婚恋情感，工作压力以及新婚夫妻和双方父母之间的家庭关系。
The troubles include problems between couples and their relationships, work pressures, and family relations between newlyweds and in - laws.
一些国家自然地在离婚的夫妻之间分配它们；另一些国家很冷淡地对待外国法庭的要求。
Some countries split them between divorcing couples as a matter of course; others regard such requests from foreign courts coldly.
夫妻之间，就连浪漫的表现也有可能不同，奥巴奇的研究表明，男人比女人更有神话故事情结(就是，从此幸福生活在一起什么什么的)。
While romantic gestures may vary between couples, Orbuch's research suggests that men are more likely to uphold fairy tale beliefs (i.e. happily ever after) than women.
我不能想起其它任何一首，关于可以那么优美地描述夫妻之间深刻的爱恋的诗。
I can't think of another poem that so beautifully captures the deep love of a wife for her husband.
其他的夫妻之间也是这样的吗？
其他的夫妻之间也是这样的吗？
应用推荐