王室随从玛丽·勒尔夫说，“我已经很久没有在这里看到这么多人了，我想大家都是冲着卡米拉来的。”玛丽就在当地居住，她跟随王室已经有几十年了。
"I haven't seen crowds here like this for a long time - and I think everyone has come to see Camilla," said pensioner Mary Relph, who lives locally and has been following the royals for decades.
与此同时，库夫尔塞勒也正专注在其它地区的扩张。
In the meantime, Mr Couvrecelle is also concentrating on expansion elsewhere.
赛尔夫一直在与威斯勒合作。
库夫尔塞勒表示，洛希尔的传统型基金今年遭遇赎回之痛，尽管7月份以来资金流动已经趋于稳定。
Rothschild's traditional funds have suffered from redemptions this year, although flows have stabilised since July, says Mr Couvrecelle.
德特勒夫·阿伦德特博士(Detlev Arendt)工作于德国海德尔堡的欧洲分子生物研究中心，现在他认为他能够证明多恩博士理论的正确性，他的证据发表在本周的细胞杂志上。
Detlev Arendt of the European Molecular Biology Laboratory in Heidelberg now thinks he can demonstrate that Dohrn was right. His evidence is published this week in Cell magazine.
研究免疫系统的美国科学家布鲁斯·博伊特勒，法国科学家科学家朱尔斯·霍夫曼与物理学奖公布三天前（2011年9月30日）去世的加拿大科学家拉尔夫·斯坦曼分享了诺贝尔生理学和医学奖。
Immune system researchers Bruce Beutler of the U.S. and Frenchman Jules Hoffmann shared the medicine prize Monday with Canadian-born Ralph Steinman, who died three days before the announcement.
一位叫卢夫？勒尔帕的挪威科学家当时住在英国的伦敦，想在那里找到飞行的秘密。
Norwegian scientist, Loof Lirpa, was staying in London, where he was trying to find the secret of how to fly.
尔勒·科夫知道他们的底细。
在梅勒妮家有聚会。杰夫来了，看到露塞尔正坐在沙发上。
There is a party in Melanie's house. Jeff arrives and sees Lucile sitting on the sofa.
然而，最近证实，卢夫？勒尔帕并没有设骗局，实际上他说的是实话。
Recent evidence, however, shows that Loof Lirpa was not playing a trick: he was in fact telling the truth.
这是一首典型的爱尔兰歌曲，其歌词来自布伦丹·格雷厄姆而它的爱尔兰的经典旋律则由罗尔夫·勒夫兰谱成。
It was pretty much an Irish song in which its lyrics was written by Brendan Graham and the classic Irish melody was created by Rolf Lovland.
挪威一位叫卢夫·勒尔帕的科学家当时住在英国伦敦，他想在那里找到飞行的秘密。
A Norwegian scientist, Loof Lirpa, was staying in London, where he was trying to find the secret of how to fly.
虽然大多数英国人没听说过卢夫？勒尔帕，但他在挪威很有名。
Although most people in Britain haven't heared of Lirpal, he is very famous in Norway.
虽然大多数英国人没听说过卢夫·勒尔帕，但他在挪威很有名。
Although most people in Britain haven't heard of Loof Lirpa, he is very famous in Norway.
得利斯勒·霍夫甘和沃达克·利欧多尔特·路师《在布列塔尼的语言保存和语言消亡》语言社会学国际期刊1977年12期31 - 44页。
Dressler, Wolfgang and Wodak-Leodolter, Ruth. 1977. Language preservation and language death in Brittany. International Journal of the Sociology of language, 12:31-44.
他早年接受了超越论的思想，一种折衷的理想主义哲学，接受这种思想的还包括该理论的提倡者拉尔夫·沃尔多·爱默生、玛格丽特·福勒以及布朗森·奥尔科特。
In his early years, he accepted the ideas of Transcendentalism, an eclectic idealist philosophy that included among its advocates Ralph Waldo Emerson, Margaret Fuller, and Bronson Alcott.
尔勒·科夫能感觉到心理上的需求：“我们聚在一起的原因，尤其是一开始聚在一起，是因为我们在一起，一年中真正赚钱的时间才3周。”
Erle Keefer felt the psychological need: "the reason we all needed to stay together, especially in the beginning, was we literally made all our money in a normal year in about a three-week period."
该片发行方为银幕珍宝，导演为涅尔斯·阿登·欧普勒夫。
尔勒·科夫生动地回忆说：“可可冲到天上去了。”
Erle Keefer vividly recalled it: "Cocoa is going out the roof."
然而，后来才证实，卢夫·勒尔帕并没设骗局，实际上他说的是实话。
However, evidence proved later that Loof Lirpa was not playing a trick: he was in fact telling the truth.
然而，后来才证实，卢夫·勒尔帕并没设骗局，实际上他说的是实话。
However, evidence proved later that Loof Lirpa was not playing a trick: he was in fact telling the truth.
应用推荐