由于神东矿区煤层的特殊性，在使用艾柯夫公司SL500型采煤机时，摇臂座出现了裂缝。
Due to the coal seam particularity in Shendong Coal Mine, cracks appear at the radial seat of Eickoff SL500 shearer.
在马多夫公司约200名员工中，约有30人去了纽约的Surge Trading，该公司收购了马多夫交易部门的资产。
About 30 of the roughly 200 employees at the firm went to Surge Trading Inc., a New York company that bought the assets of Mr.
实际上，根据国际罗伯·海夫公司的调查显示，84%的执行主管都声称简历上1 ~2处的小拼写错误都会让一位求职者失去资格。
In fact, 84 percent of executives said it takes just one or two typos on a resume to disqualify a candidate from consideration, according to a survey by Robert Half International.
这不仅仅是为了礼貌。在罗伯特·哈夫公司最近的一次调查中，超过四分之三的人力资源经理说违反技术礼仪可以影响一个人的职业前景。
It 's not just for the sake of politeness -more than three-quarters of hr managers recently polled by Robert Half said technology etiquette breaches can affect a person's career prospects.
这不仅仅是为了礼貌。在罗伯特·哈夫公司最近的一次调查中，超过四分之三的人力资源经理说违反技术礼仪可以影响一个人的职业前景。
It's not just for the sake of politeness - more than three-quarters of hr managers recently polled by Robert Half said technology etiquette breaches can affect a person's career prospects.
在这段时期内，SEC的一名高级检查官员曾和马多夫的侄女约会，目前两人已经结婚。这一情况引发了关于马多夫公司可能从中受益的猜测。
A senior SEC examinations official was dating Mr. Madoff's niece during part of that period and is currently married to her, sparking speculation that Mr. Madoff's firm may have gotten a break.
提交给法院的名单中每一页上都有80多个名字，不过很多名字都重复出现，或许是因为他们在马多夫公司的帐户不只一种。马多夫公司目前正在清算。
Each page of the list filed in court has more than 80 names but many names are repeated, possibly because they had more than one type of account at the Madoff firm, which is in liquidation.
印度国防部一名高级官员称，资讯要求书(RFI)已被送往欧洲直升机公司，意大利阿古斯·特维·斯特兰公司，美国贝尔直升机公司和俄罗斯的卡莫夫公司。
A request for information (RFI) has been sent to Eurocopter of Europe, AgustaWestland of Italy, Bell Helicopters of United States and Kamov of Russia.
“二战”时期英国著名首相温斯顿•邱吉尔不久要拥有属于他自己的雪茄了，因为瑞士雪茄制造商奥汀•大卫·多夫公司于本周四宣布，他们将推出一款“邱吉尔”牌新雪茄。
Iconic British wartime leader Winston Churchill will have two cigars to his name after Swiss manufacturer Oettinger Davidoff said Thursday it is launching a new brand bearing his moniker.
“二战”时期英国著名首相温斯顿?邱吉尔不久要拥有属于他自己的雪茄了，因为瑞士雪茄制造商奥汀?大卫多夫公司于本周四宣布，他们将推出一款“邱吉尔”牌新雪茄。
Iconic British wartime leader Winston Churchill will have a cigar to his name after Swiss manufacturer Oettinger Davidoff said Thursday it is launching a new brand bearing his moniker.
贝尼奥夫说：“大多数公司只奖励他们表现最好的10%到20%的销售代表。”
"Most companies reward only their best performing 10% to 20% of their sales representatives," Benioff said.
斯佩罗正在缩减开支，她不再去内曼•马库斯百货公司，而是去位于克利夫兰郊区家中附近的迪拉德百货公司购物。
Spero is downscaling, shopping at middle-brow Dillard's department store near her suburban Cleveland home, instead of Neiman Marcus.
正在与多位投资者就康福浪漫家具公司的出售问题进行谈判，包括施泰因霍夫国际控股公司。
It’s in talks with "various" investors about the sale of its Conforama unit, including Steinhoff International Holdings Ltd.
德国汉莎航空公司最重要的机场是柏林滕珀尔霍夫机场
福井威夫表示：“可以形容我们公司是‘扁平'的，这与其它日本企业形成了对照。”
“In contrast with other Japanese companies, our company can be described as flat, ” says Mr Fukui.
这款靴子由GotWind可再生能源公司总经理戴夫·佩恩设计。
The boot was designed by Dave Pain, managing director at GotWind, a renewable energy company.
克利夫兰动物保护联盟执行理事SharonHarvey称，一家克利夫兰公司收到了这个装有钢线圈的板条箱，发现其中一箍里发现了这只小猫。
Cleveland Animal Protective League Executive Director Sharon Harvey says a Cleveland company that received the crate of spooled steel coil Friday found the kitten inside one the spools.
天然气巨头"俄罗斯天然气工业股份公司"在本月设宴庆祝其成立15周年，梅德韦杰夫作为该公司的董事长出席了宴会。
This month the gas giant Gazprom threw a party for its 15th anniversary.
于今年夏天出任公司总裁的丰田昭夫是丰田公司创始人丰田喜一郎的孙子，也是14年来第一位执掌丰田的家族成员。
Toyoda, who took charge of the company this summer, is the grandson of Toyota's founder and the first member of the family to run Toyota in 14 years.
杰夫：那么我应该期待公司在下个月会有很多改变吗？
公司生活之外，杰夫还是一个普林斯顿的优秀校友，他在工程领导顾问中做义工，这个群体中全是非常有才的人。
In addition to a busy corporate family life, Jeff is a great Princeton alum, he volunteers in engineering leadership council which is a group of very talented individuals.
据米歇尔·考夫曼设计公司总裁保罗·沃纳所说，我们将继续看到，我们用来建造我们的居住空间的材料将发生深刻的转变。
According to Paul Warner, President of Michelle Kaufmann Designs, we'll continue to see a profound shift in the materials we use to build our living Spaces.
斯莫利的父亲于1997年在德州考夫曼法庭起诉科赫工业公司，区法院裁定为意外致死。
Smalley's father sued Koch Industries in 1997 in the Kaufman County, Texas, district court for the wrongful death of his daughter.
这家公司的股权招标书中显示洛杉矶先驱导报的总编辑法兰克e .伍尔夫正式型公司的董事。
The company's stock offering prospectus reveals that the managing editor of the Los Angeles Herald, Frank E. Wolfe, was actually a director of the company.
欧洲太平洋资本有限公司总裁——彼得·希夫，想必每一位在去年目睹金融危机的人都对他非常熟悉。
Schiff, President of Euro Pacific Capital, is familiar to everyone who has watched financial coverage in the last year.
欧洲太平洋资本有限公司总裁——彼得·希夫，想必每一位在去年目睹金融危机的人都对他非常熟悉。
Schiff, President of Euro Pacific Capital, is familiar to everyone who has watched financial coverage in the last year.
应用推荐