试着把蓝莓放入燕麦中烘培，制成你自己的燕麦蓝莓麦片棒，或者把它们混合加入全麦煎饼或华夫饼面糊中。
Try baking blueberries into oatmeal to create your own oatmeal-blueberry granola bar, or mixing them into the whole wheat pancake or waffle batter.
赛尔夫的箱子其实是个音频录音设备，他将怀亚特和莎拉对话录音的音频制作成了“他们都死了，全搞定了”。
Agent Self's briefcase is an audio record device, where he creates an edited loop of Wyatt saying "They are all dead.
试着将蓝莓与燕麦一起烘焙，做出你自己独创的燕麦蓝莓麦片条，或者将两者混合加入全麦煎饼或华夫饼干的面糊里。
Try baking blueberries into oatmeal to create your own oatmeal-blueberry granola bar, or mixing them into whole wheat pancake or waffle batter.
克鲁伊夫是20世纪70年代荷兰队的核心人物，他开创的全攻全守打法赢得了广泛的声誉，荷兰队作为整体式足球风格的先驱也赢得让球迷快乐看球的名声。
Cruyff was at the heart of the Holland team that earned a reputation of playing Total Football in the 1970s, and the pioneer of the style that earned the Dutch the reputation of being a joy to watch.
“那么我希望他的鬼魂缠住你，我也希望希刺克厉夫先生再也找不到一个房客，直等田庄全毁掉！”她尖刻地回答。
Then I hope his ghost will haunt you; and I hope Mr Heathcliff will never get another tenant till the Grange is a ruin! ' she answered sharply.
塔夫斯大学的一项研究发现，那些饮食富含全谷物并只有少量精制谷物的人的腹部脂肪比那些不吃这些的人要少10%。
Tufts University study found that people who ate diets rich in whole grains and limited refined grains had 10% less abdominal fat than those who didn't eat this way.
以马尔可夫理论为基础，运用全概率公式建立了飞机对地攻击的动态模型。
Based on Markov stochastic process theory, a transfer matrix model of air-to-ground strike is derived with the formula of full probability.
那么我希望他的鬼魂缠住你，我也希望希刺克厉夫先生再也找不到一个房客，直等田庄全毁掉！
Then I hope his ghost will haunt you; and I hope Mr Heathcliff will never get another tenant till the Grange is a ruin!
公司主要经营全棉纱卡、帆布、平布、弹力纱卡、弹力直贡、弹力夫绸、弹力细线。
The company mainly engaged in cotton drill, canvas, plain cloth, stretch khaki, stretch.
本文推导了三个全同的谐振子系统与一个非马尔可夫库相互作用时满足的非马尔可夫主方程，并在此基础上讨论了系统的三模纠缠和压缩。
We do not make the rotating-wave and markovian approximations on the interaction Hamiltonian and treat the environment as a non-markovian reservoir to the oscillators.
每一个成功的克鲁伊夫式球队都有自己的“传导体”：那些主导比赛节奏和踢法的球员继续用深深植根于他们体系内的全攻全守足球训练自己的队伍。
Every successful Cruyffian team had their 'conductors', players who dictated the tempo and plays of the game, who went on to coach their sides with total football deeply embedded in their systems.
克鲁伊夫：米歇尔斯倡导的“全攻全守足球”哲学最著名的倡导者之一，被广泛认可为所有时代中最伟大的球员之一。
Cruyff was one of the most famous exponents of the football philosophy known as Total football explored by Rinus Michels, and is widely regarded as one of the greatest players of all time.
杰夫：你另，忘了，这只是一次在京留学生的网球比赛，而不是“全英草地网球锦标赛”。
Jeff: Don't forget this is only a competition between the foreign students in Beijing. It is not the "All Britain Lawn Tennis Tournament:."
古尔库夫于2006年加入米兰，曾被视为全欧洲最有天赋的年轻球员之一。
Gourcuff joined Milan in 2006, and was regarded as one of the best young talents in the whole of the Europe.
张的未婚夫据说是46岁的片子导演王全安。
Her fiance is said to be 46-year-old film director Wang Quan 'an.
译文：在犀牛 4.0基本训练中，作者戴夫 ·舒尔茨演示如何在程序中使用犀牛 4.0 中基于NURBS 的三维建模工具来设计产品，从玩具机器人到全尺寸飞机。
Essential Training, author Dave Schultze shows how the 3D NURBS-based modeling tools in Rhino 4.0 are used to engineer products from toy robots to full-sized aircraft.
译文：在犀牛 4.0基本训练中，作者戴夫 ·舒尔茨演示如何在程序中使用犀牛 4.0 中基于NURBS 的三维建模工具来设计产品，从玩具机器人到全尺寸飞机。
Essential Training, author Dave Schultze shows how the 3D NURBS-based modeling tools in Rhino 4.0 are used to engineer products from toy robots to full-sized aircraft.
应用推荐