她的清单一天天增加：我很瘦；我没有耐心；我有时不尊重老师；我说太多话；我太骄傲等等。
Day by day her list grew: I was very thin; I was impatient; I sometimes didn't respect the teachers; I talked too much; I was too proud, and so on.
你真是太骄傲了，就算上帝也不会喜欢你这个样子的。
You’re being too proud of all your things and not even praising God for it.
这简直是太像那些为了行动而动的旅鼠了，而我，则一向是以自己的真实而骄傲的，哪怕有时这意味着我要打破某些规矩。
There is just something a bit too lemming-like about that course of action and I've always taken pride in being true to who I am even if that means I must break with the norm.
34岁的母亲Claire紧紧拥抱着她勇敢的女儿——在已是个健康的三岁小孩——很骄傲地说：“我太感激了。”
Proud mum Claire, 34, said as she cuddled her brave daughter, now a healthy three-year-old: "I'm just so thankful."
我可以写出更多关于为什么我觉得作为威斯康星州人是件非常骄傲的事情，但我不想让你们觉得太无聊！
I could write many more paragraphs about why I am a proud native of Wisconsin, but I don't want to bore you too much!
种种这些对于董姐（她称自己已经20年没休过假）以及张茵（她骄傲地称性格塑造了她的成功）来说，似乎太娇气了些。
All this might sound a bit namby-pamby to pioneers like Sister Dong (who says that she hasn’t had a holiday for 20 years) and Zhang Yin (who boasts that: “My success came from my character”).
他太骄傲了，从不与我们这样的穷人说话。
现实说、人不可太骄傲不然什么都会消失的。
Reality says, people can not be too proud or nothing will disappear.
建立信任，增加利润，甚至与配偶的亲密时刻，可以是非常困难时，天王星与天才和热情一天，太骄傲自大的容忍下破灭。
Building trust, increasing profits, and sharing intimate moments with a spouse can be very difficult when Uranus is bursting with genius and enthusiasm one day and too arrogant to tolerate the next.
她太骄傲也太奢移了，所以不能嫁给像你这样的普通人。
She is to proud, too luxurious, to marry an average man like you.
乔：《傲慢与偏见》中的伊丽莎白·贝纳特。她太骄傲了。
Joe: Elizabeth Rennet in Pride and Prejudice. She was too proud.
但在此之前，我们太骄傲自大，这里是统计分析的恶意眼球。
But before we get too cocky, here's the baleful eye of statistical analysis.
这里的窍门是要自信但不要太骄傲自大当谈到你骑。
The trick here is to be confident but not too cocky when it comes to your riding.
他太骄傲了，不肯让心里的感情流露出来。
He had been too proud to acknowledge the tenderness which his heart felt.
他失败的原因是他太骄傲了。
他太骄傲了，不会接受你的建议的，你只在对牛弹琴。
He is too proud to accept your suggestion, you are casting your pearls before swine.
他太骄傲了看不到自己的缺点。
他太骄傲了，看不见自己的错误。
美丽的孔雀，你太骄傲了。这对你不好。虽然我们并不漂亮。
My beautiful peacock. You are too proud. That's bad for you. Although we are not beautiful.
他太骄傲了，我们必须杀杀他的傲气。
我还以为这世界上有一种人不会有妒忌心的，因为他太骄傲了。
But there are some people who're just too proud to be jealous.
他太骄傲了，不会接受你的建议的，你只在对牛弹琴。
He's too proud to accept your advice; you are only casting pearls before swine.
他太骄傲了以至于看不到自己的缺点。
她太骄傲了，看不到自己的错误。
她太骄傲了，看不到自己的错误。
她太骄傲了，看不到自己的错误。
她太骄傲了，看不到自己的错误。
应用推荐