我的摩托车不似乎太非常损坏。
我非常喜欢牛津，也许是太喜欢了。
那就解释了为什么最小型的食草动物，汤普森瞪羚，能以水果为食；虽然水果非常有营养，但是在地面上太稀少，不足以维持体型更大的动物生存。
That is why the smallest of the herbivores, Thomson's gazelle, lives on fruit that is very nutritious but too thin on the ground to support a larger animal.
我们只是太在意像缺钱或缺漂亮的衣服这样的事情了，但我们从未看到相较于我们的整个生活，这些问题非常小。
We just care too much about things like a lack of money or beautiful clothes, but we never see that these problems are very small compared to our whole life.
现在的问题是欧洲的社会模式已经，至少太经常，变成了一种非常昂贵的生产模式的同义词。
The problem is that the "European social model" has become, too often, a synonym for a very expensive way of doing things.
现在的问题是欧洲的社会模式已经，至少太经常，变成了一种非常昂贵的生产模式的同义词。
The problem is that the “European social model” has become, too often, a synonym for a very expensive way of doing things.
我对X技术不是太熟悉，但看起来它是一个非常有趣的解决方案。
I'm notfamiliar with technology X, but it sounds like a very interesting solution.
如果我不会太麻烦你，能给我一个方便让我在你这里一起过一晚上，我会非常感谢你的款待的。
If I should not be troublesome to you, do me the favour to let me pass the night with you, and I shall be very much obliged by your hospitality.
尽管现在锂金属在自由市场很难售出，但是锂离子电池里其他金属元素，例如镍，钴，都非常珍贵，如果把锂离子电池直接送到垃圾场，就太可惜了。
Though lithium currently fetches very little on the open market, other components in lithium-ion batteries, such as nickel and cobalt, will make the batteries far too valuable to send to the landfill.
圣赫勒拿太特别了，我们来自非常不一样的社会，不同的族群，但是，我们以普通的身份融为一体。
What's very special about St Helena is that we came from a very divided society, different racial groups, but that we've come to be integrated, with a common identity.
我想这一切的发生简直太可怕了，所有的人都死了，我失去了两个非常美丽、善良的朋友。
I think it's awful that all these people are dead, I lost two very good, beautiful people, but as we all know, you can walk out on the street in the morning and get clipped by a bus.
“有些客户非常同情我，但是有些就不可能太关心，”Ardisana说。她认为自己要通知所有的客户。
"Some clients are very sympathetic and others couldn't care less," says Ardisana, who believes she had to inform all her clients.
当她觉得这太瘦了，她非常疑惑为什么他没有长胖。
And when she felt how thin it was, she wondered very much why he did not get fat.
而另一个条件，揭示所有的意图，则是非常难把握的一个条件，因为它太主观了。
The third criteria, reveals all the intention, is the really hard part, because it is very subjective.
这太糟糕了，因为熟悉我工作的人都说我的工作非常好，工资也很合理。
That's too bad because people familiar with my work say it is superior and fairly priced.
答案非常清楚：那就是他们对变幻无常的传统太忠诚。
The answer is clear: they are too loyal to a fickle tradition.
由于叶尼佳对于她的人民来说太珍贵了，他的父亲因此不许她出嫁。 这个决定令叶尼佳非常难过。
Yennenga was so precious to her people that her father refused to let her marry a decision which made Yennenga sad.
气体被压缩得太厉害，而且太热，因此，非常的不稳定。
The gas was too compacted and therefore too hot to be stable.
我非常喜欢这件衣服的款式，但你不认为这颜色对我来说太花哨了吗？
I love the style of this dress. But don't you think the color is a little too loud for me?
她的例子非常残忍，但在中东，虐待家政工作者实在是太常见了。
Her case was unusually brutal, but the abuse of domestic workers in the Middle East is all too common.
太频繁过期的缓存会导致不必要的性能下降；因此，优化缓存生存期值也是非常重要的。
A cache that expires too often can result in unnecessary performance degradation; therefore cache lifetime values are also important to tune.
就基因而言，人和老鼠非常相近，所以同样的组合适用于人类也不会太让人吃惊。
And mice and men being pretty similar at the genetic level, it is not too surprising that the same set works in people.
有些学校对校服的要求非常严格，如果你的领带结太松，就会被留堂。
In some schools the uniform is so strict that you get a detention if your tie knot is too loose.
那些非常善于绘画的人们可能会花更多的时间去创作缩略草图因为他们太追求每一条直线是否平直，以及圆是否更圆。
It's often the case that artists spend more time generating fewer thumbnails simply because they can't help but make sure every line is straight, every circle is perfect, etc.
可是，有时地区输电线路拥塞太严重，即便风力条件非常理想，梅普瑞吉风电场也不得不被迫停止运行。
But at times, regional electric lines have been so congested that Maple Ridge has been forced to shut down even with a brisk wind blowing.
可是，有时地区输电线路拥塞太严重，即便风力条件非常理想，梅普瑞吉风电场也不得不被迫停止运行。
But at times, regional electric lines have been so congested that Maple Ridge has been forced to shut down even with a brisk wind blowing.
应用推荐