服装最昂贵的地方是法朗克福，不过如果当地居民只是保暖的话，消费并不会太离谱，只需要纽约的一半。
Frankfurt is the most expensive place to buy clothes, but residents won't be penalised heavily if they keep warm instead by leaving the heating on, which is half the New York cost.
福勒：我不喜欢这家伙的模样。他的两只眼睛太靠近了。
Fowler: I don't like the look of this one. His eyes are too close together.
哈利从未遇见过穆尔塞伯，但是他实在太了解卢修斯·马尔福。
Harry's never met Mulciber, but he knows Lucius Malfoy all too well.
弗格森爵士昨天质疑“斯坦福桥的小鸟叫得太欢了”，这表明他们的关系已经公开的恶化。
Sir Alex Ferguson wondered yesterday whether "the birds at Stamford Bridge wake up coughing" as his relationship with Jose Mourinho descended into open resentment.
此人要飞往洛卡尔，一座在大西洋里的孤岛，但是福塞特机长没有送他出去，因为这一路程实在太危险了。
The man wanted to fly to Rockall, a lonely island in Atlantic Ocean, but Captain Fawcett did not take him because the trip was too dangerous.
他一度确信福吉其实压根儿只是一个幻觉，经过紧张的竞选，他太缺乏睡眠了。
For a time, he had tried to convince himself that Fudge had indeed been a hallucination brought on by lack of sleep during his grueling election campaign.
1997年离开法兰克福歌剧院的时候我想我再也不要去担任什么歌剧院艺术总监了，这个职位所面临的工作实在是太繁重了。
After I left Frankfurt in 1997 I decided I would never take on an opera house again - it was too much work.
这个人想要飞往罗卡尔岛，大西洋中的一个小岛，但福塞特机长没有带他因为这段旅程太危险了。
The man wanted to fly to Rockall, a lonely island in the Atlantic Ocean, but Captain Fawcett did not take him because the trip was too dangerous.
“亲爱的，”维尔福夫人这时刚刚走进来，就说，“也许你把灾祸太夸大了吧。”
"My dear," said Madame DE Villefort, who had just entered the room, "perhaps you exaggerate the evil."
法兰克福的前锋高原直面对太今野泰幸快速插上后的左脚传中冷静施射，这是他在48场国际比赛中打入的第20球。
Eintracht Frankfurt striker Takahara clinically tucked in Yasuyuki Konno's flicked cross with a left-foot volley for his 20th goal in 48 internationals.
他的父亲去世了，克利福从那时起便成了准男爵- - -克利福爵士，康士丹斯自然也成了查太来夫人。
His father had died, Clifford was now a baronet, Sir Clifford, and Constance was Lady Chatterley.
珐福斥核俪姑筹太船咖我的妈妈的生日在六月三日，我们打算为她举行一个生日聚会。
My mother's birthday is in June 3. We are going to have a birthday party for her... my father is going to buy a big cake with fruit and beautiful clothes for my mother.
珐福斥核俪姑筹太船咖我的妈妈的生日在六月三日，我们打算为她举行一个生日聚会。
My mother's birthday is in June 3. We are going to have a birthday party for her... my father is going to buy a big cake with fruit and beautiful clothes for my mother.
应用推荐