品味高雅的评论家轻蔑地表示,该节目“太深奥”,对大部分观众没有吸引力。
Highbrow critics sniff that the programme was "too sophisticated" to appeal to most viewers.
哲学对我来说太深奥了。
这太深奥了,我不问你们了。
他们的辩论太深奥,我搞不懂。
算了吧,乔,这个太深奥了。
这是一部好电影,但是对我太深奥了。
数学对我来说是太深奥了。
你讲得太深奥,我听不懂。
不要太浅显或者太深奥。
我知道我说的东西太深奥了,没有操作性。
I realize that what I've just said is still much too abstract to implement on a practical basis.
其实,我觉得古典音乐对我来说太深奥了。
自己觉得数学太深奥。
太深奥了。我不明白。也不想去理解这个词。
A too difficult. I do not understand. Not wanting to understand the word.
我觉得数学太深奥。
这场争论对我来说太深奥了,我一点都搞不明白。
The argument was too intellectual for me; I couldn't follow a word of it.
这场争论对我来说太深奥了,我一点都搞不明白。
The argument was too intellectual for me, I couldn't follow a word of it.
这个阶段,我推荐大家看一些思想内容不太深奥的电影。
At this stage, I recommend you see some ideological content not too esoteric movies.
我觉得这篇文章太深奥了,就算让我再读几遍我也读不懂。
I feel that this article is too profound. I wouldn't be able to comprehend even if I read it a dozen times.
然后我读了一本书,但是它对我来说太深奥了,我无法理解!
Then I read a book, but they were too difficult for me. So I couldn't get it!
我认为这篇文章太深奥了,使用的词汇不是一般人都能看懂的。
I opine that this article is too profound. The vocabulary used is not what an ordinary person can understand.
你的年纪究竟有多大,谁也不知道,因为你太深奥,掩饰了年轮。
You how much older, who do not know, because you are too difficult to cover up the ring.
两名为小学低年级,表示培训内容太深奥,对教学无益,中途退出;
Two low grade teachers could hardly understand the class and quit before it ends.
计算机课可以很抽象——实质上它是数学的一个分支——而且理论的东西,如果有的话,也可能太深奥以致没法轻松地教一个16岁的孩子。
Computing can be very abstract - ultimately it is a branch of mathematics - and the theoretical stuff is, if anything, probably too advanced to easily teach to 16-year-olds.
计算机课可以很抽象——实质上它是数学的一个分支——而且理论的东西,如果有的话,也可能太深奥以致没法轻松地教一个16岁的孩子。
Computing can be very abstract - ultimately it is a branch of mathematics - and the theoretical stuff is, if anything, probably too advanced to easily teach to 16-year-olds.
应用推荐