蒙太格文法是处理语法、语义和语用的典型方法，尤其在语义学方面独树一帜。
Montague grammar is the typical solution to syntax, semantics and pragmatics, especially for semantics.
杰克逊向渥太格保证他与舞美师特拉维斯·佩恩一起在家里工作，对他的舞步也很熟悉了。
Jackson reassured Ortega that he was working at home with choreographer Travis Payne and was up on his dance moves.
豫北光洋依托株式会社捷太格特强大的技术实力，保证产品开发的高品质，切实满足顾客的需要。
Yubei Koyo can satisfy the requirements of customers by relying on the strong technical force of Jtekt and ensuring the high quality of the development of products.
蒙太格的PTQ系统通过三部分最终完成了对自然语言形式化的处理，它们分别是：建构一个部分英语语句系统的语形；
Montague's PTQ system eventually completes the work of formalizing natural language through three parts, namely building a syntax about part of English statement system;
渥太格发电邮给菲利浦与佛兰克。迪来奥，他是杰克逊的经纪人，邮件里说现在该是给杰克逊“粗暴的爱”的时候了，要警告杰克逊他们要中止合约了。
Ortega e-mailed Phillips and Frank DiLeo, Jackson's manager, saying it was time for "tough love," including warning Jackson that the promoters could "pull the plug."
史默伍德博士说：“人们认为心不在焉是件坏事，但是如果我们在做无聊工作的时候不能出神一下 那生活将会太可怕了。” 明尼苏达大学心理学家、该领域先驱者之一埃里克 科林格认为：“想象一下 如果你的精神不能从交通阻塞中解脱出来，你会在这受困的汽车大军中苦思冥想，智力锻炼没有幻想着海滩来得那么愉快，也没有思考着驶离公路后干什么来得有用。
You’d be stuck contemplating the mass of idling cars, a mental exercise that is much less pleasant than dreaming about a beach and much less useful than mulling what to do once you get off the road.
威廉威胁说要揍林肯，但是林肯拒绝和他打斗。他声称自己太壮太强，不会去和一个格雷斯比家的人打。
William threatened to beat up Lincoln, but Abe refused to fight him, saying he was much too big and too strong to meet a Grigsby.
最初这些关于公寓生活的写照对电视来说有些“太悲观太沮丧”，萨尔茨伯格说道，舞台设计师在这基础上做了很多改进。
The initial portrayal of these dwellings was "too gloomy and depressing" for TV, Saltzberg says, and the set designers decided to brighten things up after the first pilot.
“如果患者来医院进行化疗时我们就能一次性给他这一阶段所有的药物，那对患者来说实在是太方便了，”格伦·伯格说。
"That is a huge convenience for the patient, if we can give them all the drugs they will need for this period on the day they come to the clinic for chemotherapy," Grunberg said.
第二天早晨，雅格布扬帆向马赛驶去，唐太斯和他约好在基督山岛相会。
The following morning Jacopo set sail for Marseilles, with directions from dantes to join him at the Island of Monte Cristo.
“太令人吃惊，太无耻，违反了我们所遵循的一切准则。” 道·格雷厄姆对公司部分员工最近所做所为的谴责可谓一针见血。
“EGREGIOUS, outrageous, violated everything we stand for”: Don Graham’s denunciation of recent activities by some employees of his own firm is stark.
格伦：那太遗憾了。
克伦科对于温格的正太们能否表现出色并没有太多的担心，他补充说：“也许这就是那些我们必须设法克服的时刻，一些年轻球员也许也会和我们共进退。 温格一直很善于培养这些家伙，像张伯伦和杰克-威尔希尔。”
Kroenke has little fear that Wenger's current crop of youngsters will do well, adding: "Maybe it is one of those times when we have to work our way through, maybe with some young players.
来自新泽西州伍德布里奇的劳伦·格雷斯成功抢到了婚纱，她说：“简直太疯狂了。”
"It was crazy," said successful competitor Lauren Grace of Woodbridge, n.j..
这些自动驾驶的时刻是哈佛的埃伦·兰格所称的失神——你太沉迷于自己的思绪以致于没有意识到当前的体验时所度过的时间。
These autopilot moments are what Harvard's Ellen Langer calls mindlessness-times when you're so lost in your thoughts that you aren't aware of your present experience.
格莱斯先生说：“调查承租人很重要，你不要为了获得最高的租金而太贪婪。”
"Vetting the tenants is a big aspect," says Mr. Glazer. "You don't want to be too greedy about getting the highest rent."
在所有的欧洲球队中，荷兰队是预选赛阶段失球最少的球队，只丢了两个球。 世界杯中他们同丹麦、日本和喀麦隆分在了一组，为斯特克伦博格开出15/1的赔率不算太离谱。
The Dutch were the meanest of all the European sides in qualifying, letting a mere two goals in, and could be a good bet at 15.00 with Denmark, Japan and Cameroon in their group.
格伦：那太遗憾了。那我们也许下次一起去吃饭吧。下次什么时候到渥太华来呀？
Glen: That "s too bad. Well, maybe we" ll do it next time. When will you be back in Ottawa?
例如，我们与欧洲的麦格·纳斯·太尔公司协同工作。
你看！还有专属停车格耶，真是太神奇了。
Belinda:Look! There are even special parking spots. So amazing!
噢，肯定是斯莱特林。格来芬多实在太乖宝宝了。
Oh, Slytherin all the way. Gryffindor is far too goody-goody.
格雷丝不知道接下来会发生什么，她太激动了。她发现自己被领着穿过人群，向月台走去。
Grace wasn't sure what happened next because she was so excited, but she found herself being led forward through the crowd toward the train platform.
温格说赛后他还没有见到坎贝尔，不知究竟怎样，但不是太担心。
Wenger, who has not seen Campbell since, does not know the exact nature of his problem but is not too worried.
他在布拉格发出无核化倡导实在是太杰出了。
It was outstanding when he made the speech in Prague calling for a nuclear-free world.
良太野崎写了音乐和安排，如盟多美穗唐泽格罗索和各种团体的音乐。
Ryota Nozaki has written music and arranged music for various groups such as Mondo Grosso and Miho Karasawa.
洛格纳汗在书中写道，最能说明问题的是，聪明人经常说，快乐“太抽象，特别是同金钱、名利和地位相比。”
Most tellingly, smart people often said that happiness is "too abstract, particularly when compared with money, fame, or status, " Ragunathan writes.
洛格纳汗在书中写道，最能说明问题的是，聪明人经常说，快乐“太抽象，特别是同金钱、名利和地位相比。”
Most tellingly, smart people often said that happiness is "too abstract, particularly when compared with money, fame, or status, " Ragunathan writes.
应用推荐