有鸟焉，其名为鹏，背若太山（43），翼若垂天之云；
One bird Yan, which is named Peng, back if the Tai-shan (43), wing if the cloud hanging days;
河南汝阳东沟斑岩型钼矿是近年来发现的超大型钼矿床，含钼斑岩被认为是太山庙岩基的岩枝或晚期分异产物。
The Donggou porphyry Mo deposit, located in Ruyang County of Henan Province, is a giant ore deposit discovered in recent years.
我不怎么买这种有机杂货，不过这个实在太划算了：后来那天我在另一个常去的杂货店看到同样的牌子，同样数量的山莓要4.49美元。
I don’t usually pay the premium for organic groceries, but this was a steal, comparatively: later that day I saw the exact same size and brand at a regular grocery for $4.49.
第二天早晨，雅格布扬帆向马赛驶去，唐太斯和他约好在基督山岛相会。
The following morning Jacopo set sail for Marseilles, with directions from dantes to join him at the Island of Monte Cristo.
太路山是最美丽的在中国。
我已经用了洪荒之力了，但是这座山真的太险峻了。
I have used my primeval power, but this mountain is just too steep.
“盖太诺，”他对船长说，“你跟我说基督山是海盗的一个避难所，我想他们可并不象山羊那么好玩吧。”
Monte Cristo serves as a refuge for pirates, who are , it seems to me , a very different kind of game from the goats.
阳明山有些不错的健行步道，小孩去爬也不会太费力。
Yang Ming Mountain has some good hiking trails that are not too strenuous for the kids to climb.
我已经用了洪荒之力了，老师会原谅我的。我已经用了洪荒之力了，但是这座山真的太险峻了。
I have used up my primordial power, so my teacher will forgive me.? I have used my primeval power, but this mountain is just too steep.
太让人羞愧了，他原本可以像座山那样庞大。
这座山太峻陡了，据说很少有人能够登上顶峰。
This mountain is so steep that few people are said to have managed to get to the top.
专家表示，这只海豚到太地町鲸鱼博物馆定居之前，能存活这么长时间已经很令人惊奇。 太地町鲸鱼博物馆位于日本和歌山县南部的东牟娄郡。
Experts said that it was remarkable that the animal had actually lived so long before ending up at the Taiji Whale Museum, in Higashimuro District, in southern Japan's Wakayama Prefecture.
“盖太诺，”他对船长说，“你跟我说基督山是海盗的一个避难所，我想他们可并不象山羊那么好玩吧。”
Gaetano, "said he to the captain," you tell me Monte Cristo serves as a refuge for pirates, who are, it seems to me, a very different kind of game from the goats.
太四8魔鬼又带他上到一座极高的山，将世上的万国，和万国的荣耀，都指给他看。
Mt. 4:8 Again, the devil took Him to a very high mountain and showed Him all the kingdoms of the world and their glory.
爬那座山太费劲了。
我站在这里，远眺山的那头，看见了被非同寻常的力量撕裂的山岳。那景观，我必须承认，太让人难以置信了。但是，我所见的确确实实。
Instead, I stand here looking at a mountain that has been torn asunder by some extraordinary force. The sight, I must confess, is incomprehensible. Yet what I see before me cannot be denied.
过了三个月，我们上了亚力山太的船，往前行。
After three months we put out to sea in a ship that had wintered in the island.
静冈县同样毗邻富士山，该县知事川胜平太(HeitaKawakatsu)称，旅店和餐厅数量充足，足以应对游客人数的上升。
Heita Kawakatsu, the governor of Shizuoka Prefecture, which also borders the mountain, said there are plenty of inns and restaurants to accommodate a rise in visitors.
风起了，咆哮着，掠过起伏的地面，像太妃糖一样一扭一扭地走来，顺着山势爬过了山，俯冲，穿越广茂的平原。
The wind picks up and blusters. Its fat underbelly scrapes the uneven ground, twisting like taffy toward me, slips up over the mountain, and showers out across the Great Plains.
徒28：11过了三个月、我们上了亚力山太的船、往前行。这船以丢斯双子为记、是在那海岛过了冬的。
Acts 28:11 and after it had been three months, we put out to sea in an Alexandrian ship which had wintered in the island, with the twin sons of Zeus for its figurehead.
徒28：11过了三个月、我们上了亚力山太的船、往前行。这船以丢斯双子为记、是在那海岛过了冬的。
Acts 28:11 and after it had been three months, we put out to sea in an Alexandrian ship which had wintered in the island, with the twin sons of Zeus for its figurehead.
应用推荐