吉米想推迟旅行，因为他的学业太繁忙了。
Jimmy wants to put off his trip because he is too busy with his studies.
博比现在用的是步行器，吉恩希望买一个电动车给她，等她病情好转后可以去商店买东西或去他们在太浩湖的小屋。
Bobbie USES a walker to get around and Gene hopes to get her a scooter when she is well enough to go grocery shopping or to their cottage in Lake Tahoe.
“他太让我失望了，”吉米对着姗蒂耷拉的耳朵自言自语。
“他太让我失望了，”吉米对着姗蒂耷拉的耳朵自言自语。
"He let me down," Jimmy murmured into the dog's floppy ear. "I promised."
可是，有时地区输电线路拥塞太严重，即便风力条件非常理想，梅普瑞吉风电场也不得不被迫停止运行。
But at times, regional electric lines have been so congested that Maple Ridge has been forced to shut down even with a brisk wind blowing.
塞吉奥：那就太感谢你啦。
是在得克萨斯州的东部，但现在他在放牛“,“这可真是太巧了“，但我仍然不能相信,吉恩真的认识细杆，这几年来我一直在找他。
East Texas is right and now he's punching cows," and that was exactly right, and still I couldn't believe Gene could really have known Slim whom I have been looking for more or less for years.
唐培里侬的酒窖总监理查德·吉奥弗洛依说，这个夜晚的灵感来自于“纯粹的快乐”，可是他还是为穿着那个时代服装的侍者所提供的温馨服务“太现代”而感到惋惜，因为在路易十四时代，客人是需要自己取餐的。
Richard Geoffroy, Dom’s chef de cave, said the idea of the evening was “driven by pure pleasure,” though he lamented that the waiters, in period costume, were “too modern” in their attentive service.
尽管已经成立了30年了，但它从未得到税收待遇优惠资格，原因是申请的过程太繁琐和不透明，吉冈达也(TatsuyaYoshioka)，这个组织的总监说到。
Though founded almost 30 years ago, it never got special tax status because the process is so cumbersome and opaque, says its director, Tatsuya Yoshioka.
塞吉奥：我平时喝特浓咖啡是因为普通咖啡太淡了。许多人说特浓咖啡味道太重，他们受不了，这真是怪事。
Sergio: Usually I do because the standard coffee is too weak. It's strange since many people think that espresso is too strong for them.
还有每周一次的家务，也可以着手做，不做家务，就不给你们零用钱。佩吉，麻烦你把浴室洗刷一下，太脏了。
You can get started on the weekly chores. No chores, no allowance. Peggy. please scrub the bathroom. It's filthy.
玛吉太贪玩了，现在正是她父亲下定决心要好好教训她的时候了。
Maggie is running around too much, and it is high time that her father put his foot down to teach her a lesson.
在参议院销售道德小组委员会就蒙太尼进行调查的过程中吉东梅斯博士是所有证人中日子最难熬的一个。
Of all the witnesses to appear before the senate subcommittee on ethical merchandising during its investigation of montayne, dr. gideon mace suffered the hardest time.
在参议院销售道德小组委员会就蒙太尼进行调查的过程中吉东·梅斯博士是所有证人中日子最难熬的一个。
Of all the witnesses to appear before the Senate Subcommittee on Ethical Merchandising during its investigation of Montayne, Dr. Gideon Mace suffered the hardest time.
伊丽莎白连忙叫起来了：“亲爱的吉英，你太善良了。”
他一度确信福吉其实压根儿只是一个幻觉，经过紧张的竞选，他太缺乏睡眠了。
For a time, he had tried to convince himself that Fudge had indeed been a hallucination brought on by lack of sleep during his grueling election campaign.
塞吉奥：我平时喝特浓咖啡是因为普通咖啡太淡了。
Sergio: Usually I do because the standard coffee is too weak.
“幽灵！”斯克罗吉大声说，“别再让我看下去了！带我回家吧！这太痛苦了！”
'Spirit!' cried Scrooge. 'Show me no more! Take me home! This is too painful!'
塞吉奥：现在它太出名了。
珊卓拉：啥？吉儿，你这样不会太扯了吗？
珊卓拉：啥？吉儿，你这样不会太扯了吗？
应用推荐